THE FIREPLACE
Nada mejor en estos días de frío que el fuego de la chimenea para calentarnos.
__
Nothing better these cold days than the fire in the fireplace to warm us up.
___
Nichts ist besser an diesen kalten Tagen als das Feuer im Kamin, um uns aufzuwärmen.
MERRY CHRISTMAS!
Happy Holidays!!!
From Katzgrau-Villas we want to thank you for your trust in us, and wish you a Merry Christmas and a happy new year.
2020 will be even better than 2019, and we will be here to enjoy it with you.
---------
¡¡¡Felices fiestas!!!
Desde Katzgrau-Villas queremos agradecer vuestra confianza en nosotros, y desearos una Felíz Navidad y un próspero año nuevo.
2020 será aun mejor que 2019, y estaremos aquí para disfrutarlo contigo.
______
Schöne Ferien!
Von Katzgrau-Villas möchten wir uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen bedanken und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
2020 wird noch besser sein als 2019, und wir werden hier sein, um es mit Ihnen zu genießen.
----------
Bonne fêtes!!!
De Katzgrau-Villas, nous tenons à vous remercier de votre confiance en nous et vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année.
2020 sera encore meilleur que 2019, et nous serons là pour en profiter avec vous.
October arriving to El Portet
October is just around the corner, and in Moraira we continue with the high temperatures.
On the Portet beach, you can rent paddle boards and kayaks to enjoy the crystal clear waters to the fullest.
___________________
Octubre está a la vuelta de la esquina, y en Moraira seguimos con las altas temperaturas.
En la playa del Portet, puedes alquilar tablas de Padel Surf y Kayaks para disfrutar al máximo las cristalinas aguas.
____________________
Octobre approche à grands pas et à Moraira, nous continuons avec les températures élevées.
Sur la plage de Portet, vous pouvez louer des pédalos et des kayaks pour profiter au maximum des eaux cristallines.
___________________
Der Oktober steht vor der Tür und in Moraira fahren wir mit den hohen Temperaturen fort.
Am Strand von Portet können Sie Paddle-Boards und Kajaks mieten, um das kristallklare Wasser in vollen Zügen zu genießen.
Un pequeño paseo por nuestras playas...
A stroll along our beaches...
Casa Baydal:
http://bit.ly/1RA0j17
Schönes Ferienhaus mit wunderbarem Meerblick und Blick auf die Berge . Diese Villa, im neuen Baustyl verfügt über zwei Etage, die untere wird nicht bewohnt . Zwei Schlafzimmer mit Französischem Bett und eines mit zwei betten. Eine Komplettes Bad mit Dusche und Wanne und eine Dusche /WC. Das Wohn Esszimmer führt zu einer Grossen Terrasse mit Meerblick. Eine zweite Terrasse neben der Küche mit Grill und Esstisch. Die Villa hat einen grossen Pool 10x 5 m mit Terrasse und überdachte Pergola.
En Alquileres de Villas Katzgrau te garantizamos unas vacaciones inolvidables.
http://www.katzgrau-villas.com/
In Villas Katzgrau we guarantee you an unforgettable holiday. #moraira
