04/11/2022
Chers clients, chers amis,
Il y a dans une vie des moments où il faut prendre parfois de grandes décisions.
C’est mon cas aujourd’hui ! Après 15 belles années d’activités de location saisonnière, j’ai décidé d’arrêter et de profiter d’une retraite bien méritée.
15 belles années qui, grâce à vous, furent couronnées de succès et de réussite. Beaucoup de bons moments passés ensemble et beaucoup de bon souvenirs gravés à jamais dans ma mémoire. Un tout, tout grand merci à vous tous.
C’est avec un immense plaisir que je passe le flambeau à la jeune génération. Elle œuvrera dans la continuité et veillera à ce que ces petites choses qui faisaient que vous veniez chez moi, soient poursuivies.
Il n’y aura plus qu’un seul appartement disponible, à savoir « Mimosa ». Nous avons déjà quelques réservations pour 2023. En tant que clients fidèles, vous avez la priorité pour la réservation de vos prochaines vacances à Malaucène. Si vous réservez avant le 31 janvier 2023, vous bénéficierez encore des tarifs 2022. Je continuerai à gérer les réservations jusqu’à cette date.
A partir du 1er février 2023 les filles prendront la relève et l’entièreté de la gestion de la location.
Encore un grand merci pour votre fidélité et nous espérons vous revoir très prochainement dans notre belle Provence.
Marc
Beste klanten, beste vrienden,
Er zijn momenten in het leven dat je grote beslissingen moet nemen.
Dat doe ik vandaag! Na 15 geweldige jaren in de vakantieverhuur, heb ik besloten om te stoppen en te genieten van een welverdiend pensioen.
15 mooie jaren die, dankzij u, werden bekroond met succes en prestaties. Wij hebben vele goede momenten samen doorgebracht en vele goede herinneringen voor eeuwig aan overgehouden. Een dikke, dikke bedankt aan jullie allemaal.
Met veel genoegen geef ik de fakkel door aan de jongere generatie. Zij zal in de continuïteit werken en ervoor zorgen dat al die kleine dingen waarvoor jullie net besloten bij mij te komen, worden voortgezet.
Er is nog maar één flat beschikbaar, namelijk "Mimosa". We hebben al enkele reserveringen voor 2023. Als trouwe klant heeft u voorrang bij het boeken van uw volgende vakantie in Malaucène. Als u vóór 31 januari 2023 boekt, profiteert u nog steeds van de tarieven voor 2022. Ik blijf de boekingen beheren tot die datum.
Vanaf 1 februari 2023 nemen de meisjes het beheer van het pand over.
Nogmaals bedankt voor uw trouw en we hopen u snel weer te zien in onze mooie Provence
Marc
