CorfuBuddy

01/11/2021

The Old Fortress of Corfu

Το Παλαιό Φρούριο της Κέρκυρας.

27/10/2021

We remember
October 28, 1940
The struggle of the Greek people against fascism begins.

Θυμόμαστε
28 Οκτωβρίου 1940
Ξεκινά ο αγώνας του Ελληνικού λαού ενάντια στο φασισμό.

26/10/2021

View of Spianada square. In the foreground the monument in favor of the Union of the Ionian Islands with Greece (1864)

Άποψη της πλατείας Σπιανάδα. Σε πρώτο πλάνο το μνημείο υπέρ της Ένωσης των Επτανήσων με την Ελλάδα (1864)

01/10/2021

October 1 Corfu. Snapshot from the upper square of Spianada

1η Οκτώβρη Κέρκυρα. Στιγμιότυπο από την πάνω πλατεία της Σπιανάδα

29/09/2021

We do not forget the animals! Even if they have chosen inaccessible places for accommodation, we at least give them some water.

Δεν τα ξεχνάμε τα ζωάκια! Ακόμα κι αν έχουν επιλέξει δυσπρόσιτα μέρη για κατάλυμα, τους βάζουμε τουλάχιστον νεράκι.

27/09/2021

End of September! The number of visitors is decreasing and the city is entering its normal rhythms.

Τέλη Σεπτέμβρη! Οι επισκέπτες μας μειώνονται και η πόλη μπαίνει στους κανονικούς της ρυθμούς.

21/09/2021

First governor of Greece. Born in Corfu in 1776, he studied Medicine and Philosophy in Italy, but quickly moved into politics. He served as secretary of the Ionian State (Ionian State-United States of Ionian Islands) for four years, during which time he developed excellent relations with the Tsar. He moved to the field of Russian diplomacy and from 1816 to 1822 he served as Russian Minister of Foreign Affairs. In January 1828, he was elected ruler of that time's liberated Greek state by the National Assembly of Troizina. As a ruler, under the influence of Russian totalitarian feudalism, he abolishes all forms of representative democracy and concentrates all powers in his hands, disregarding the political freedoms and political rights of the people, while not solving the basic problem of the time, which concerned the distribution of national lands to farmers, who before the Revolution belonged to the Ottomans. Much of this national land passed to those who had superior social status and economic power. However, during his reign he oversaw public education, organized the army, organized the administration, and exercised control over the elite, many of whom came into conflict with him. I. Kapodistrias was assassinated by a member of the powerful Mavromichalis family of the Peloponnese on October 9, 1831.

Πρώτος κυβερνήτης της Ελλάδας. Γεννήθηκε στην Κέρκυρα το 1776, σπούδασε Ιατρική και Φιλοσοφία στην Ιταλία, αλλά γρήγορα πέρασε στο χώρο της πολιτικής. Διετέλεσε γραμματέας για τέσσερα χρόνια της Ιονίου Πολιτείας (Ionian State – United States of Ionian Islands) και το διάστημα αυτό αναπτύσσει άριστες σχέσεις με τον Τσάρο. Μεταπηδά στο χώρο της ρωσικής διπλωματίας και το διάστημα 1816-1822 διατελεί υπουργός εξωτερικών της Ρωσίας. Τον Ιανουάριο του 1828 εκλέγεται από την εθνοσυνέλευση της Τροιζίνας κυβερνήτης του τότε απελευθερωμένου ελληνικού κράτους. Ως κυβερνήτης, υπό την επιρροή του ρωσικού απολυταρχικού φεουδαρχισμού, καταργεί κάθε μορφή αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας και συγκεντρώνει όλες τις εξουσίες στα χέρια του, αδιαφορώντας για τις πολιτικές ελευθερίες και τα πολιτικά δικαιώματα του λαού, ενώ δεν επιλύει το βασικό πρόβλημα της εποχής, το οποίο αφορούσε τη διανομή των εθνικών γαιών στους αγρότες, που πριν την Επανάσταση ανήκαν σε Οθωμανούς. Μεγάλο μέρος αυτών των εθνικών γαιών πέρασε σε όσους είχαν ανώτερη κοινωνική θέση και οικονομική δύναμη. Ωστόσο, κατά την περίοδο της διακυβέρνησής του φροντίζει για τη δημόσια εκπαίδευση, οργανώνει το στρατό, διοργανώνει τη διοίκηση και ασκεί έλεγχο στους προκρίτους, πολλοί απ’ τους οποίους έρχονται σε σύγκρουση μαζί του. Ο Ι. Καποδίστριας δολοφονήθηκε από μέλος της ισχυρής οικογένειας των Μαυρομιχαλαίων της Πελοποννήσου στις 9 Οκτωβρίου του 1831.

16/09/2021

Gallery (Mina)
The old part of Corfu town has to show exceptional fortifications from the periods of Venetian and English occupation. Apart from the two fortresses, the Old and the New, which are wonderful examples of Venetian fortification art, the visitor, even today, can see remnants of the perimeter wall, as well as galleries (Corfiots call them Mina) which unfortunately show a sight of abandonment, waiting on the one hand for the archeological and historical research to highlight their role in the dense monumental fortification network, and on the other hand, for the state to finance their maintenance and promotion. We find such a gallery (Mina) on Stefanou Padova Street, which is depicted in the photo.

Στοά (Μίνα)
Η παλαιά πόλη της Κέρκυρας έχει να επιδείξει εξαιρετικά οχυρωματικά έργα από τις περιόδους της ενετικής και της αγγλικής κατοχής. Εκτός από τα δύο φρούρια, το Παλαιό και το Νέο, τα οποία αποτελούν θαυμάσια δείγματα της ενετικής οχυρωματικής τέχνης, ο επισκέπτης, ακόμη και σήμερα, μπορεί να διακρίνει απομεινάρια του περιμετρικού τείχους, καθώς και στοές (οι Κερκυραίοι τις αποκαλούν μίνες) οι οποίες δυστυχώς παρουσιάζουν εικόνα εγκατάλειψης, περιμένοντας αφενός την αρχαιολογική και ιστορική έρευνα να αναδείξει το ρόλο τους στο πυκνό μνημειακό οχυρωματικό δίκτυο, αφετέρου δε, την πολιτεία να χρηματοδοτήσει τη συντήρηση και την ανάδειξή τους. Μια τέτοια στοά (μίνα) συναντούμε στην οδό Στέφανου Παδοβά που απεικονίζεται στην φωτογραφία.

13/09/2021

Almost in mid-September, the bougainvilleas are still in bloom, adorning the entrances and terraces of the houses.

Σχεδόν μέσα Σεπτέμβρη πλέον κι οι βουκαμβίλιες εξακολουθούν ανθισμένες να στολίζουν τις εισόδους και τις βεράντες των σπιτιών.

08/09/2021

Classic building of Venetian rule, distinct in terms of its morphology. The building has three floors with the ground floor serving as a shop while the other two floors being separate houses. The special thing in the case of this building is the existence of a garden at the back and the double arcs, on the ground floor and the first floor, which give it grace and elegance.

Κλασικό κτίριο της ενετοκρατίας, ιδιαίτερο ως προς τη μορφολογία του. Το κτίριο είναι τριώροφο με το ισόγειο να χρησιμεύει ως μαγαζί και οι δύο όροφοι να αποτελούν χωριστές κατοικίες. Το ιδιαίτερο στην περίπτωση του συγκεκριμένου κτιρίου είναι η ύπαρξη κήπου στην πίσω πλευρά και τα διπλά βόλτα (καμάρες), στο ισόγειο και τον πρώτο όροφο, που του προσδίδουν χάρη και κομψότητα.

06/09/2021

Today, the surviving portico from Ricky Mansion is a reminiscence of another era. From the 16th century in Corfu, during the carnival period, skirmishes similar to those organized in Venice were organized. Since the 18th century, the until then two skirmishes (giostre) were concentrated in one, which took place in the "Plati Kantouni"(wide alley), the "strata larga". It is the street, which today bears the name of the Corfiot scholar and politician Andreas Moustoxydis. The photo shows part of the Ricky mansion, from the porch of which the nobles once watched the skirmishes.

Σήμερα, το σωζόμενο προστώο από το αρχοντικό Ρίκκι μας θυμίζει το δρώμενο μιας άλλης εποχής. Από το 16ο αιώνα στην Κέρκυρα, την περίοδο του καρναβαλιού, οργανώνονταν κονταρομαχίες αντίστοιχες με αυτές που οργανώνονταν στη Βενετία. Από το 18ο αιώνα, οι δύο έως τότε κονταρομαχίες (giostre) συμπυκνώθηκαν σε μία, η οποία τελούνταν στο «πλατύ καντούνι», στη «strata larga». Είναι ο δρόμος, ο οποίος σήμερα φέρει το όνομα του Κερκυραίου λόγιου και πολιτικού Ανδρέα Μουστοξύδη. Η φωτογραφία απεικονίζει μέρος του αρχοντικού Ρίκκι, από το προστώο του οποίου κάποτε οι ευγενείς παρακολουθούσαν τις κοντορομαχίες.

01/09/2021

Typical canton in the old town of Corfu where multi-level buildings of the English period rise. It is located in the area of Spilia.

Χαρακτηριστικό καντούνι στην παλιά πόλη της Κέρκυρας όπου υψώνονται πολυώροφα κτίρια της περιόδου της αγγλοκρατίας. Βρίσκεται στην περιοχή Σπηλιά.

31/08/2021

If you have spare time, we suggest a walk to Manduki, which is about a ten minute walk from the gate of Spilia. Mandouki is a picturesque fishing district that extends northwest, in the area where the new port of Corfu is located. For more go to corfubuddy.com,select and click on the sightseeing button from the menu and follow the route to Manduki.

Σε περίπτωση που ο χρόνος σας το επιτρέπει, σας προτείνουμε μια βόλτα στο Μαντούκι, το οποίο απέχει από την πύλη της Σπηλιάς περίπου δέκα λεπτά με τα πόδια. Το Μαντούκι είναι μια γραφική συνοικία ψαράδων που εκτείνεται βορειοδυτικά, στην περιοχή όπου βρίσκεται το νέο λιμάνι της Κέρκυρας. Για περισσότερα μπείτε στην εφαρμογή corfubuddy.com, πατήστε από το μενού τα αξιοθέατα και ακολουθείστε τη διαδρομή προς Μαντούκι…………..

28/08/2021

In the morning, before the heavy traffic even starts, we recommend to you going for a coffee in one of the cafes of Liston. Apart from the fact that you will enjoy the tranquility and the wonderful environment, you may also be given the opportunity to chat with a local.

Σας προτείνουμε το πρωί, πριν ακόμα ξεκινήσει η πολλή κίνηση τους δρόμους, να πάτε για ένα καφεδάκι σε μία από τις καφετέριες του Λιστόν. Εκτός από το γεγονός ότι θα απολαύσετε την ηρεμία και το υπέροχο περιβάλλον, ίσως σας δοθεί η ευκαιρία να κουβεντιάσετε και με κάποιον ντόπιο.

27/08/2021

Paleopolis is an area of remarkable natural beauty, but mainly it is an area of special historical and archaeological interest, as here is located the ancient city of Corfu. Archaeological findings confirm the historical reports on the habitation and development of the island from the 8th century BC. to the medieval years.
For more, go to corfubuddy.com, click on the attractions menu and follow the route to Kanoni to see the monuments one by one and read about them.

Η Παλαιόπολη αποτελεί περιοχή ιδιαίτερου φυσικού κάλλους, κυρίως όμως αποτελεί περιοχή ιδιαίτερου ιστορικού και αρχαιολογικού ενδιαφέροντος, καθώς εδώ εντοπίζεται η αρχαία πόλη της Κέρκυρας. Τα αρχαιολογικά ευρήματα επιβεβαιώνουν τις ιστορικές αναφορές για την κατοίκηση και ανάπτυξη του νησιού από τον 8ο αιώνα π.Χ. έως τα μεσαιωνικά χρόνια. Για περισσότερα, μπείτε στο corfubuddy.com, πατήστε από το μενού αξιοθέτατα και ακολουθείστε τη διαδρομή προς Κανόνι για να δείτε ένα προς ένα τα μνημεία και να διαβάσετε γι αυτά.

23/08/2021

Corfu Town through the eyes of CorfuBuddy.
CorfuBuddy is now free and available to everyone.

19/08/2021

Update
Due to necessary repairs for its safe use, the Municipal outdoor theater "Rena Vlachopoulou" will remain closed this year.

Ενημέρωση
Λόγω αναγκαίων επισκευών για την ασφαλή χρήση του, το Δημοτικό υπαίθριο θέατρο «Ρένα Βλαχοπούλου» φέτος θα παραμείνει κλειστό.

17/08/2021

We did it!
We sought to remove the subscription of regular visitors to our application and we succeeded! Now, at no cost, anyone can browse, get to know the city and be informed about what interests them. Corfubuddy is free from login. Just press “Enter”.
Join us, contact us and share your impressions through Instagram and Facebook. Indicate any errors to be corrected.
Welcome to our city!
Welcome to Corfubuddy.

Τα καταφέραμε!
Επιδιώξαμε να καταργήσουμε τη συνδρομή των απλών επισκεπτών στην εφαρμογή μας και το πετύχαμε! Τώρα, δίχως κόστος, ο οποιοσδήποτε μπορεί να περιηγηθεί, να γνωρίσει την πόλη και να πληροφορηθεί για ότι τον ενδιαφέρει. Το Corfubuddy είναι ελεύθερο από login. Απλά πατήστε “Είσοδο”.
Ελάτε στην παρέα μας, επικοινωνήστε μαζί μας και μοιραστείτε τις εντυπώσεις σας μέσα από το Instagram και το Facebook. Υποδείξτε μας τυχόν λάθη για να τα διορθώσουμε.
Καλώς ήρθατε στην πόλη μας!
Καλώς ήρθατε στο Corfubuddy.

17/08/2021

Street musicians
Last night, at the corner of Nikiforos Theotokis and Filarmonikis, three young lads drew our attention with jazz melodies and we enjoyed it.
A big thank you to all the street musicians! Thank you for the unexpected and pleasant brightness you give us!

Μουσικοί του δρόμου
Χθες το βράδυ, στη γωνία Νικηφόρου Θεοτόκη και Φιλαρμονικής, τρία νέα παιδιά μας απέσπασαν την προσοχή με μελωδίες τζαζ και το χαρήκαμε.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ προς όλους τους μουσικούς του δρόμου! Ευχαριστούμε για την αναπάντεχη και ευχάριστη πνοή που μας χαρίζετε!

16/08/2021

The camera isn't faulty! No special filters were used, except for the high levels of humidity and heat! A different, suffocating, yet atmospheric image of the city taken when approaching the port of Corfu.

Δε χάλασε η κάμερα! Δε χρησιμοποιήθηκαν ειδικά φίλτρα, παρά μόνο τα υψηλά επίπεδα υγρασίας και ζέστης! Μια διαφορετική, αποπνικτική, ωστόσο ατμοσφαιρική εικόνα της πόλης πλησιάζοντας το λιμάνι της Κέρκυρας.

13/08/2021

English barracks in the New Fortress
The imposing building located on the highest level of the New Fortress, was built in 1854 and housed the English barracks. In modern times, the building was used as an exhibition space.

Αγγλικοί στρατώνες στο Νέο Φρούριο
Το επιβλητικό κτίσμα που βρίσκεται στο υψηλότερο επίπεδο οχύρωσης του Νέου Φρουρίου, κατασκευάστηκε στα 1854 και φιλοξενούσε τους αγγλικούς στρατώνες. Τη σύγχρονη περίοδο, το κτίριο αξιοποιήθηκε ως εκθεσιακός χώρος.

12/08/2021

It is not the gateway to the ethers. It is an entrance to the high level of fortification of the New Fortress of Corfu, which leads to the surrounding area of the English barracks built around 1854.

Δεν είναι η πύλη προς τους αιθέρες. Αποτελεί είσοδο στο υψηλό επίπεδο οχύρωσης του Νέου Φρουρίου της Κέρκυρας, η οποία οδηγεί στον περιβάλλοντα χώρο των αγγλικών στρατώνων που κατασκευάστηκαν γύρω στα 1854.

10/08/2021

On Wednesday, August 11, 2021, at the Old Fortress, in the courtyard of St Georgios Holy Temple, the band of the Corfu Philharmonic Society under the direction of the chief musician Spyros Prosoparis, is going to give its established concert in the context of the events of the festive three days of August 11th. The concert will start at 21:00. Admission is free (no cost), as long as one can get numbered tickets from the Philharmonic Music Museum (Nikiforos Theotokis 10. Hours 10:00-13:00). Additional tickets can be acquired from the entrance of the concert venue on the day of the event, before its start. According to the organizers, all health protocols will be followed to prevent the spread of COVID-19 (masks, safe distances, etc.).

Την Τετάρτη, 11 Αυγούστου 2021, στο Παλαιό Φρούριο, στον προαύλιο χώρο του Ι.Ν. Αγίου Γεωργίου, η μπάντα της Φιλαρμονικής Εταιρείας Κερκύρας υπό τη διεύθυνση του αρχιμουσικού Σπύρου Προσωπάρη, πρόκειται να δώσει την καθιερωμένη συναυλία της στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του εορταστικού τριημέρου της 11ης Αυγούστου. Η συναυλία θα ξεκινήσει στις 21:00 η ώρα. Η είσοδος είναι ελεύθερη (δωρεάν), αρκεί κανείς να προμηθευτεί αριθμημένα εισιτήρια από το Μουσείο Μουσικής της Φιλαρμονικής (Νικηφόρου Θεοτόκη 10. Ώρες 10:00-13:00). Επιπλέον εισιτήρια μπορεί να προμηθευτεί και από την είσοδο του συναυλιακού χώρου την ημέρα της εκδήλωσης και πριν την έναρξή της. Σύμφωνα με τους διοργανωτές θα τηρηθούν όλα τα υγειονομικά προβλεπόμενα πρωτόκολλα για την πρόληψη της διάδοσης της COVID-19 (μάσκες, αποστάσεις κλπ).

10/08/2021

Every year on August 11, at 9 o'clock in the morning, a litany is held in honor of St. Spyridon, whose intervention, according to believers, was considered the catalyst for the end of the siege of Corfu by the Ottomans in 1716. This year (11-08-2021), due to the pandemic and the instructions given, the procession will unfortunately not take place.

Κάθε χρόνο στις 11 Αυγούστου, στις 9 η ώρα το πρωί, τελείται λιτανεία προς τιμή του Αγίου Σπυρίδωνα, του οποίου η παρέμβαση, σύμφωνα με τους πιστούς, θεωρήθηκε καταλυτική για τη λήξη της πολιορκίας της Κέρκυρας από τους Οθωμανούς στα 1716. Φέτος (11-08-2021), λόγω της πανδημίας και των οδηγιών που έχουν δοθεί η λιτανεία δυστυχώς δε θα πραγματοποιηθεί.

09/08/2021

Comments are unnecessary...

Τα σχόλια περιττεύουν...

06/08/2021

Strolling around the old town we will come across elegant vaulted passages, arcades. These arcades arose from the problem of the narrowness of space for the creation of roads and the need for communication of the inhabitants and approach of the main road network. Today, they continue to facilitate pedestrian crossing, while adding quaintness to the overall picture. Such a typical gallery is located in the area of Panagia Kremasti in Campiello.

Περιδιαβαίνοντας την παλιά πόλη θα συναντήσουμε κομψά θολωτά περάσματα, στοές. Οι στοές αυτές προέκυψαν από το πρόβλημα της στενότητας χώρου για τη δημιουργία δρόμων και την ανάγκη επικοινωνίας των κατοίκων και προσέγγισης του κύριου οδικού δικτύου. Σήμερα, εξακολουθούν να διευκολύνουν τη διέλευση των πεζών, ενώ προσδίδουν γραφικότητα στη συνολική εικόνα. Μία χαρακτηριστική τέτοια στοά βρίσκεται στην περιοχή της Παναγίας Κρεμαστής στο Καμπιέλο.

04/08/2021

Heat! TOO MUCH HEAT ! Let's go to the beach !

Ζέστη! Πολλή ζέστη! Πάμε παραλία.........

02/08/2021

This summer Corfubuddy is again by your side.
Το κομμάτι Jumpin Boogie Woogie από τον καλλιτέχνη Audionautix έχει άδεια με βάση τη Άδεια Creative Commons Attribution 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This summer, Corfubuddy is again by your side.Το κομμάτι Jumpin Boogie Woogie από τον καλλιτέχνη Audionautix έχει άδεια με βάση τη Άδεια Creative Commons Att...

02/08/2021

The view is from the New Fortress overlooking the old port, the square of Spilia(Cave), Mouragia and the islet of Vidos.
Here, we have to note, that there are references to the old port of Corfu since the 14th century, where it is recorded as the "port of the Spilia(Cave)". For centuries it was the main ferry of the island, which transported passengers and goods. It used to be the anchor point for ships to and from the port of Igoumenitsa. Today, it is used as an auxiliary ferry for sloops and smaller boats, while the marina is being completed to start receiving yachts.

Η θέα από το Νέο Φρούριο προς το παλιό λιμάνι, τη πλατεία της Σπηλιάς, τα Μουράγια και το νησάκι του Βίδο.
Σημειώνουμε εδώ, ότι αναφορές για το παλιό λιμάνι της Κέρκυρας έχουμε από το 14ο αιώνα, όπου καταγράφεται ως «λιμάνι της Σπηλαίας». Για αιώνες αποτέλεσε το κύριο πορθμείο του νησιού, το οποίο διακινούσε επιβάτες και εμπορεύματα. Έως το 1993 εξυπηρετούσε τα πλοία από και προς το λιμάνι της Ηγουμενίτσας. Σήμερα πλέον, χρησιμοποιείται ως βοηθητικό πορθμείο για καϊκια και μικρότερα σκάφη, ενώ βαίνει προς ολοκλήρωση η μαρίνα υποδοχής σκαφών αναψυχής.

27/07/2021

One of the most emblematic images of the island that has made Corfu famous all over the world. In the foreground The Holy Temple of Vlacherna and in the background Pontikonisi(Mouse Island). The image was taken by Kanoni.

Από τις πιο εμβληματικές εικόνες του νησιού που έχουν κάνει γνωστή την Κέρκυρα στα πέρατα του κόσμου. Σε πρώτο πλάνο ο Ι.Ν. της Βλαχέρενας και στο βάθος το Ποντικονήσι. Η λήψη της εικόνας έχει γίνει από το Κανόνι.