Zahvaljujući našem 20-godišnjem iskustvu možemo vam prirediti besprijekorno veselje i ugodan provod. Naš motorni brod »Tajana« prima 80 osoba i opremljen je svim potrebnim za ugodnu i sigurnu plovidbu: panoramska terasa, 2 WC-a, bar, Hi-Fi, radio, gps. Brod je dug 20 m, pokreću ga 2 motora od 250 ks, a postiže brzinu od 12 n/m. Naša posada koja se odlikuje profesionalnošću učinit će vaše putovanje
nezaboravnim. Napominjemo da je naš brod osiguran i prilagođen zakonima pomorskog ministarstva. POLAZAK: Cres u 10.00 sati POVRATAK: Camp Kovačine u 17.15 sati
Camp Kovačine (Cres) u 10.10 sati Cres u 17.30 sati
INFORMACIJE I REZERVACIJE:
TELEFON +385 (0)95 832 5432
ILI NA BRODU OD 19.00 DO 23.00 h
Dobrodošli na brod »Tajana«! PANORAMSKA VOŽNJA (uz prekrasnu obalu)
IZNENAĐENJE ZA DJECU ( ? )
SUSRET SA DELFINIMA (lanjsko ljeto 62% svih izleta)
RAZGLEDAVANJE PLAVE GROTE (sa vodičem)
RUČAK (riblji, mesni ili vegetarijanski)
PROMATRANJE I HRANJENJE JATA RIBA(u zaljevu)
KUPANJE ( na najljepšoj Creskoj plaži)
PANORAMSKA VOŽNJA U POVRATKU
DEAR GUESTS! It is very easy to discover the enchanting beauties of the Croatian islands travelling by our motor boat »Tajana«. Our motor boat can hold 80 persons and it is provided with every comfort: panoramic terrace, 2 toilets,bar, Hi-Fi, radio, telephone, gps. »Tajana« has 2 x 250 ps motors. Its 20 m long and velocity is 12 knots. This, together with our professional and courtesy crew will make your cruise unforgettable. During the visit of the Blue Cave our guide will help you to discover beautiful nature full of life and devine colours. Do not forget your camera! We can even satisfiy particular wishes such as: parties and buffets. The most important thing is that our motor boat is regularly assured and in accordance with the Croatian Register of Shipping. DEPARTURE: Cres at 10.00 am ARRIVAL: Camp Kovačine at 5.15 pm
Camp Kovačine (Cres) at 10.10 am Cres at 5.30 pm
INFORMATION AND BOOKING:
PHONE NUMBERS +385 (0)95 832 5432
OR ON BOAT FROM 7.00 pm TO 11.00 pm
Welcome to boat »Tajana«! PANORAMIC NAVIGATION(by beautiful coast)
SURPRISE FOR CHILDREN( ? )
ADMIRING DOLPHINS(last summer 62% of all trips)
VISIT OF THE BLUE CAVE (with guide)
LUNCH (fish, meat or vegetarian)
OBSERVING AND FEEDING FLOCK OF FISH(in the bay)
BATHING (the most beautiful beach of the island )
PANORAMIC NAVIGATION ON THE WAY BACK
VEREHRTE GÄSTE! Bei einem Ausflug mit unserem Motorboot »Tajana« ist es sehr leicht, die bezaubernde Schönheit des Kroatischen Archipels zu entdecken. Dank unserer 20-jährigen Erfahrung und Besatzung, die sich durch den professionalismus auszeichnet, können wir Ihnen ein tadellosen, angenehmen und unvergesslichen Ausflug bieten. Bei einem Besuch der Blauen Grotte, wo wir die wahren Spezialisten sind, zeigen wir Ihnem mit Hilfe unserer Grotte-Reiseleitung eine wunderbare Welt voll Leben, Farben und Natur. Vergessen sie nicht ihren Fotoapparat! Unser Motorboot »Tajana« bietet 80 Sitzplätze und ist mit allem erforderlichhen für eine gemütliche und sichere Schiffahrt ausgestattet: ein hübsches Sonnendeck, 2 Toiletten, hi-fi, Stereoanlage, gps, Bar, 2 x 250 ps Motoren, 12 Knoten, 20 m Länge. Unser Motorboot ist ordentlich versichert und entspricht den Gesetzen des zuständigen Ministeriums. ABFAHRT: Cres 10.00 Uhr ANKUNFT: Camp Kovačine 17.15 Uhr
Camp Kovačine (Cres) 10.10 Uhr Cres 17.30 Uhr
INFORMATION UND ANMELDUNG:
TEL. +385 (0)95 832 5432
ODER AN BORD: AB 19.00 BIS 23.00 UHR
Willkommen auf Motorboot »Tajana«
PANORAMENFAHRT(wunderschöne Küste entlang)
KINDER ÜBERASCHUNG( ? )
DELPHINEBEWUNDERN(im letzten Sommer 62% alle Touren)
GROTTE BESICHTINGUNG (Reiseleitung)
MITTAGESSEN (Fisch, Fleisch oder Vegetarisch)
BEOBACHTUNG ERNÄHRUNG VON FISCHSCHWÄRMEN(im Grottebucht)
BADEPAUSSE (Insels schönstes Strand)
RUECKFAHRTPANORAMA
CARI OSPITI! E molto facile scoprire le bellezze incantevoli dell'arcipelago di Croazia viaggiando con la nostra nave »Tajana«. La nostra motonave di 80 posti ed è attrezzata con tutto il necessario per la navigazione: terrazza panoramica, 2 gabinetti, bar, hi-fi, radio, telefono, gps, ed il nostro equipaggio professionale faranno indimenticabile il vostro viaggio. Mentre guardando la Grotta Azzurra con la nostra guida, scoprirete bellezza natura piena di vita e colori. Non dimentichi la sua macchina fotografica! »Tajana« e lunga 20 m, ha 2 motori da 250 càvalli, velocità e 12n/m. Sulla nostra nave possiamo offrirvi anache feste, ceremonie e runioni. Bisogna menzionare che la nave sia regolamente assicurata ed adattata alle leggi del ministero competente. PARTENZA: Cherso alle 10.00 ora ARRIVO: Camp Kovačine alle 17.15 ora
Camp Kovačine (Cherso) alle 10.10 ora Cherso alle 17.30 ora
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI:
TEL. +385 (0)95 832 5432
O A BORDO DA 19.00 A 23.00 ORE
Benvenuti sulla nave »Tajana«! GIRO PANORAMICO (dalla costa bellissima)
SORPRESA PER I BAMBINI ( ? )
INCONTRO CON I DELFINI (la scorsa estate il 62% dei viaggi)
VISITARE LE GROTTE AZZURRE (con guida)
PRANZO (pesce, carne o vegetariano)
OSSERVAZIONE E LO STOCCAGGIO DELLE BRANCI DI PESCE(baia)
BAGNI (piu bella spiaggia dell' Isola)
GIRO PANORAMICO DI RITORNO
CENJENI GOSTJE! Med potovanjem z našo ladjo »Tajana« lahko odkrijete čudovite lepote hrvaških otokov. Zahvaljujoč dvajsetletnim izkušnjam in naši profesionalni posadki, vam lahko pričaramo enkraten in nepozaben izlet. Ob ogledu Modre jame, za obisk katere smo specialisti, boste s pomočjo našega jamskega vodnika doživeli prekrasen svet, poln življenja, barv in naravnih lepot. Ne pozabite fotoaparata! Ladja »Tajana« ima 80 sedišč in je opremljena z vso potrebno opremo za udobno in varno plovbo: panoramsko teraso, 2 WC-ja, Hi-Fi, stereo napravo, gps-om, barom, dvema motorjema z 250 ks, ki dosežeta hitrost 12 vozlov. Dolžina ladje je 20 m. Naša ladja je uradno prijavljena in zavarovana pri Ministrstvu za pomorstvo. ODHOD: Cres ob 10.00 uri PRIHOD: Camp Kovačine ob 17.15 uri
Camp Kovačine (Cres) ob 10.10 uri Cres ob 17.30 uri
INFORMACIJE IN REZERVACIJE:
PO TELEFONU +385 (0)95 832 5432
ALI NA LADJI OD 19.00 DO 23.00 URE
Dobrodošli na ladji »Tajana«! PANORAMSKA VOŽNJA (ob prekrasni obali)
PRESENEČENJA ZA OTROKE ( ? )
OBČUDOVANJE DELFINOV(lansko poletje 62% vseh izletov)
OGLED MODRE JAME (z vodnikom)
KOSILO (ribje, mesno ali vegetarijansko)
OPAZOVANJE IN HRANJENJE JATE RIB(v zalivu)
KOPANJE ( najlepši plaži otoka Cresa)
ZAKLJUČNA PANORAMSKA VOŽNJA
