Dolomitental Villnöss - Dolomiti Val di Funes
[DE] Ruhe und Erholung finden in einem der schönsten und ursprünglichsten Dolomitentäler. Das Villnösstal inmitten des Dolomiten UNESCO Welterbes mit dem Wahrzeichen der Geislergruppe und dem Naturpark Puez-Geisler ist das Ganzjahres-Wanderparadies in Südtirol für den naturbewussten, aktiven Gast und Einheimischen. Im ursprünglichen Dolomitental Villnöss ist die bäuerliche Kultur und die Nachhaltigkeit durch die Lebensart der Einheimischen spürbar. Das vielseitige Aktiv- und Genussangebot mit lokalen Produkten bieten ideale Voraussetzungen für Naturliebhaber, die Entschleunigung inmitten der Bergwelt suchen. Das einzigartige Angebot an Wandertouren im Naturpark “Puez-Geisler” ist zu Fuß und mit öffentlichen Verkehrsmitteln direkt vom Ort aus ohne Auto erlebbar. Als Mitglied des Netzwerkes “Alpine Pearls” stehen Umweltfreundlichkeit und Sanfte Mobilität im Mittelpunkt des Urlaubserlebnisses.
[IT] Una vacanza in Val di Funes significa trovare pace e relax in una delle valli dolomitiche più suggestive e immergersi in una natura ancora intatta. La Val di Funes, nel cuore delle Dolomiti, Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, con il simbolo del Gruppo delle Odle e il Parco naturale Puez-Odle, è il paradiso escursionistico dell'Alto Adige per gli ospiti attivi e consapevoli della natura. La tradizione, la vita rurale e la sostenibilità sono ancora profondamente radicati nella cultura della Val di Funes. L'ampia offerta di attività e piaceri culinari con prodotti locali offre condizioni ideali per gli amanti della natura che cercano rallentamento in mezzo a un paesaggio montano. L'offerta unica di escursioni nel Parco naturale "Puez-Odle" può essere vissuta a piedi e con i mezzi pubblici direttamente dal villaggio - senza auto. Come membro della rete "Alpine Pearls", il rispetto dell'ambiente e la mobilità dolce sono al centro dell'esperienza di vacanza.
[EN] A holiday in Villnöss/Funes valley means finding peace and relaxation in one of the most beautiful valleys of the Dolomites and immerse yourself in a still intact nature. Villnöss valley, in the heart of the Dolomites, a UNESCO World Heritage Site, with the landmark of the Geiser/Odle Group and the Puez-Geisler/Odle Nature Park, is South Tyrol's year-round hiking paradise for active and nature-conscious guests and locals. Tradition, rural life and sustainability are still deeply rooted in the culture of the unspoilt valley. The wide range of activities and culinary pleasures with local products provide ideal conditions for nature lovers seeking deceleration in the middle of a mountain landscape. The unique offer of excursions in the "Puez-Geisler" Nature Park can be experienced on foot and by public transport directly from the village without a car. As a member of the "Alpine Pearls" network, respect for the environment and soft mobility are at the centre of the holiday experience.
