L’idea di cambiare sede, pur essendo nata da motivazioni logistiche, ha avuto seguito giacché ha rappresentato, per me ed il mio team, la possibilità di progredire nel comune percorso di crescita umana e professionale. Un indirizzo, un luogo, non appartiene solo alla toponomastica della città ma anche e soprattutto alla memoria di ciascuno di noi, al vissuto di chi lo abita o lo ha abitato; la sed
e di via Frattina è stata il luogo in cui si è sviluppato, negli ultimi trentaquattro anni, il nostro percorso professionale. Negli anni siamo maturati, abbiamo aumentato le competenze,
rafforzato il gruppo di lavoro ed il numero dei pazienti che ci hanno accordato la loro fiducia è cresciuto. Ora siamo in una sede più grande e accogliente, ristrutturata dagli architetti Ida Capra, Gianluca Graziani e Cristiana Sarapo, attraverso un percorso creativo condiviso e partecipato che è riuscito a tradurre in concreto richieste tecniche e prospettive emotive. Un luogo nuovo rappresenta anche un nuovo inizio, che ha contribuito
e contribuirà a rinnovare stimoli ed obiettivi di un gruppo di
lavoro oggi più consapevole di quanto fatto e soprattutto di quanto
resta ancora da fare per appagare le esigenze e le aspettative dei pazienti che a noi si affidano. Benvenuti dunque, e grazie per averci seguito. Gaetano Calesini
__________________________________________________________________
Our professional studio recently relocated to Via della Croce 77. The idea of relocation, though born of logistical motivations, was carried out because it represented for me and my team the possibility of progressing along the common path of human and professional growth. An address, a place, does not belong only to the toponomy of the city but also and especially to the memory of each of us, to the experience of those who live and have lived there; the Via Frattina location is the place in which our professional path was developed over the last thirty-four years. Over the years we have matured, we have increased our skills and strengthened the team, and the number of patients who trust in us has grown. Now we are in a bigger and more welcoming location, renovated by the Ida Capra architects, Gianluca Graziani and Cristiana Sarapo, through a shared creative path which succeeded in translating technical requirements and emotional perspectives into physical reality. A new place also represents a new start, which has contributed and will contribute to the renewal of stimuli and objectives in a team more aware today of how much has been done, and especially of how much is still left to do, in order to satisfy the demands and expectations of the patients who trust in us. So welcome, and thanks for following us.
