Tour e Guide Italiane in Cambogia

19/06/2023

Vuoi scoprire la Cambogia in maniera autentica?

Contattaci con fiducia e costruiremo assieme un viaggio stupendo, indimenticabile

ASSISTENZA 24 SU 24
MASSIMA ELASTICITÀ e DISPONIBILITÀ
SERVIZI VIP
NESSUNA FREGATURA

Da vent`anni nel paese a contatto con usi, tradizioni e popolazione locale

Cambogia, tutto da scoprire...

[email protected]
whatsapp +855 81 50 85 14

24/04/2022

Il Mekong percorre circa 600 km in Cambogia...

16/02/2022

Cambogia, un viaggio che può cambiarti la vita

08/11/2021

Ogni giorno una scoperta.

La Cambogia Vi aspetta...

30/08/2021

Cambogia, tutta da scoprire...

17/07/2021

Cambogia, il paese che amiamo in tanti...

30/05/2021

Sihanoukville nel 1992
(foto tratta liberamente dal web).

18/02/2021

Cambogia, un viaggio che Ti darà molto più di quanto potresti aspettarTi...

Ovunque nel paese, qualsiasi tipo di tour, costruito insieme a Voi...
turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
e NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

Mauro Brecevich
email: [email protected]
whatsapp e telefono: +855 (0) 77 90 11 02

30/11/2020

Cambogia, un viaggio che Ti darà molto più di quanto potresti aspettarTi...

Ovunque nel paese

qualsiasi tipo di tour, costruito insieme a Voi...
turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
e NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

Mauro Brecevich
email: [email protected]
whatsapp e telefono: +855 (0) 77 90 11 02

28/09/2020

PER GLI ITALIANI CHE VOGLIONO COMUNICARE IN KHMER
potete trovarlo a Siem Reap, Phnom Penh e a Kampot (e possiamo spedirvelo ovunque)

- invito chi lo usa, a segnalarmi termini mancanti, grazie -
- a breve ci sarà un aggiornamento -
..
affitto/ pigione rental/ fee bonn t-laii p-tea/ awii loi t-laii p-tea បងថ្លៃផ្ទេរ
affogare/ annegare to drown lom tàk លង់ទឹក
affollato crowded chonn hìet ចង្អៀត
affronto affront/ insult proo-maat/ mhll gnieii ប្រមាថ
affumicare to smoke/ to fill with smoke cha-haarhrr ពេញដោយផ្សែង
afono voiceless/ aphonic so-hòo/ hòt mien somm lein គ្មានសំឡេង
Africa/ africano Africa/ African Aprìk អាព្រឹច
afrodisiaco aphrodisiac phauu komm-lann ពៅកំលាំង
agganciare to hook/ to fasten tumm pùa ពាក់ព្យួរ
aggettivo adjective khm na-niem គុណនាម
aggettivo possessivo possessive adjective khm na-niem ka-ma-sht គុណនាមកម្មសិទ្ឋិ
aggressivo aggressive cilìn-pìen ឈ្លានពាន
aggiungere/ aggiunta to add/ addiction bhonn-taim បន្ថែម
aggrapparsi to clint/ to clutch chàp ចាប់
aggredire to assault/ to attack vieii pro-haa/ vieii វាយប្រហា
agguato trap/ ambush puun stèa vieii/ loop vieii pro-haa លបវាយប្រហា
aglio garlic k-thmm soo ខ្ទឹមស
agnello lamb (sàt) koon ciem កូនចៀម
ago/ spillo neddle/ pin ma-cioll ម្ជុល
agopuntura agopuncture ma-cioll viccie sà ម្ជុលវិជ្ជសាស្រ្ត
agricoltore farmer/ farm worker (t-niak) twell chom kaa អ្នកស្រែសំការ
aids aids mei rouk heid មេរោគអេដ៏ស
airone heron (sàt) kro-saa សត្វក្រសា
aiutante/ collaboratore/ assistente assistant/ helper lei kaa លេខា
aiuto/ aiutare help/ to help chuii ជួយ
ala wing slaaph ស្លាប
alba sunrise prea a-tht rea/ t-gnai rea ព្រះអាទិត្ររះ
albero tree dhaam chh ដើមឈើ
albino albino munù ph-ah/ kro baii kliet (bufalo) សក្របីឃ្លាច
album album summ ruup-tooth ចសំរាប់ថត
albume albumen pomm poa soo ពុម្ភពរណ៏ស
alcolizzato alcoholic (t-niak) gnien sraa ញៀនស្រា
alcool/ vino/ liquore alcool/ spirit/ wine/ liquor sraa ស្រា
alcuno/ alcuni/ certi some kla-kla/ bantìt bantuit បន្តិចបន្តួច
alfabeto alphabet akkarà krom (tu-a-soo) អក្ខរក្រម
alga alga/ seaweed smau tàk (samoth/saap) ស្មៅទឹក
alibi alibi do saa ដោះសារ
alimentare/ ricaricare to recharge sàa t-moo សាកថ្ម
alimentatore recharged cinann sàa ឆ្នាំសាក
aliscafo hydroplane ka-pall hò cho tàk កាប៉ាល់ហោះចុះទឹក
alito breath doo donn-haamh ដកដង្ហើម
Allah Allah preah Allah ព្រះអាឡា
allacciare to lace/ to tie/ to fasten bath/ dà បិត
allagamento/ inondazione flooding tàk lèt ទឹកលិច
allargare to enlarge/ to widen pun rìt ពង្រីក
allarme alarm roo រោទ៌
allattare to nurse/ to feed bonn bahuu (koon/cicae) បំបៅ
alleanza/ alleato alliance/ ally somm pùan na piep សម្ពន្ជភាព
allegare/ allegato to enclose/ enclosure poat chumm venn ព័ទ្ធជំវិញ
allegro gay/ cheerful/ merry sabay/ soksabay សុខសប្បាយ
allenamento (sport) training hàat ហាត់

08/09/2020

Cambogia, un viaggio che Ti darà molto più di quanto potresti aspettarTi...

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, costruito insieme a Voi

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
e NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

garantiamo assistenza 24 ore su 24
servizi VIP
massima disponibilità ed elasticità
nessuna fregatura

www.mauroboutiquetravel.com
whatsapp e telefono: +855 (0) 77 90 11 02

19/08/2020

Cambogia, un viaggio che Ti darà molto più di quanto potresti aspettarTi...

13/08/2020

ATTENZIONE

Ci è stato segnalato che ci sono personaggi che organizzano tour spacciandosi per Tour Operator in Cambogia.

Suggeriamo di affidarsi solo a professionisti responsabili che per qualsiasi mancanza sono tenuti a rispondere anche in sede legale.

Ricordiamo che per essere Tour Operator bisogna ottenere le licenze al Ministero del Turismo e al Ministero del Commercio ed aver depositato 5.000 usd in garanzia al Governo.

Si spendono migliaia di dollari solo per avere tali documenti e centinaia di dollari per rinnovarli ogni anno.

Bisogna essere registrati all’ufficio delle Tassazione.

E bisogna poi affidarsi ad un commercialista per le dichiarazioni mensili e per le tante pratiche da espletare nell’anno (che sono impossibili da far da soli).

È una cosa seria.

28/06/2020

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
e NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

garantiamo assistenza 24 ore su 24
servizi VIP
le migliori guide ed i migliori autisti
massima disponibilità ed elasticità
nessuna fregatura

www.mauroboutiquetravel.com
whatsapp e telefono: +855 (0) 77 90 11 02

11/06/2020

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
e NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

garantiamo assistenza 24 ore su 24
servizi VIP
massima disponibilità ed elasticità
nessuna fregatura

www.mauroboutiquetravel.com
whatsapp e telefono: +855 (0) 77 90 11 02

01/09/2019

02/07/2019

02/12/2018

Tonlee Mekong, adesso...

17/09/2018

DIZIONARIO ITALIANO - KHMER (FONETICO) - INGLESE

CON TUTTE LE PAROLE SCRITTE ANCHE IN KHMER

disponibile in Cambogia ed ovunque... richiedetelo

________________________________________________
banana banana (plae) jeìk ផ្លែចេក
banca bank tannia-kìe ធនាគា
bancomat/atm atm card kaat ei-ti-em កាត អេ ធី អេម
banconota banknote krodà loi ក្រដាស់លុយ
bandiera flag tunn ciet (proteh) ទង់ជាតិ
bar bar baa/ konn-lain roam komm-saan កន្លែងរាំកំសាន្ត
bara/ sarcofago coffin k-daa ma-chù/ ma-chù som-rap munù slap ម្ឈូស
baracca/ capanna hut k-toom ក្ទូម
barattolo/ lattina can / tin kom-ponn កំប៉ុង
barba beard puk moat/ puk cion kaa ពុកចង្កា
barbabietola beetroot/ beet (bonn-lae) chaii-tauu ឆៃថាវ
barbecue/ griglisata/ brace barbecue/ grill/ brace hànn (sàich/treii) អាំង
barbiere barber (t-niak) kat-sò/ cien kat-sò ជាងកាត់សក់
barca boat tùk/ tùk ka-dàun (a vela)/ tùk mascinn (a motore) ទូក
barcollare/ oscillare to stagger/ to totter treet-trot ត្រេតត្រូត
barella stretcher s-nain ស្នែង
barile/ fusto tank/ barrel thunn ធុង
barometro barometer p-cie koo/ oughtò-ri-jumm ព្យាករណ៏
barracuda barracuda (treii) tonn bonn trou ph-et តំបន់ត្រូពិច
barriera barrier ro-bann របាំង
barzelletta funny story (nik-ghiei) komm-plain កំផ្លែង
basamento/ base base/ basement khr-rs មូលដ្ឋាន
base (in geometria) base pnai kan-kraum ផ្នែកខាងក្រោម
basilare/ fondamentale basic cham bàt/ somm-kann សំខាន់
basso/ piccolo short tiep/ kleii ខ្លី
bassorilievo (rilievo)/ intaglio (low/base) relief rup chomm-là រូបចំលាក់
bastardo (di persona) bastard koon hàt kann slaa កូនឥតខាន់ស្លា
bastone (da passeggio) stick chh (legno) ciroth ឈើច្រត់
battaglia battle proo-jutt ប្រយុទ្ធ
ba***re to beat/ to hit domm ដំ
batteria battery t-moo ថ្មរ
batteria (per musica) drum skoo ស្គរ
batterio bacterium bat-terii បាក់តេរី
battipanni carpet-beater hann-lhunn អន្លង់វាយកំរាលព្រំ
battito pulsation/ beat loot/ daaarl លោត
bava (di lu**ca) slime tàk moat k-choong ទឹកមាត់ខ្យង
bava (di saliva) foam deith-hìe tàk moat ដេកហៀទឹកមាត់
bavaglino bib/ feeder koon-sain choon koo កន្សែងចង់ក
beccare to digger chà/ chomm naii ចាក់
becco beak choum pù ជំពុះ
bello/a beatiful saat ស្អាត

01/04/2018

Tour in Cambogia, qualsiasi tipo di tour

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare...

non per "turisti da supermarket del turismo"

mauroboutiquetravel.com

21/03/2018

Authorized tour operator
with regular licence from Ministry of Commerce and Ministry of Tourism of Cambodia

29/01/2018

guida italiana in Cambogia, traduttore
dizionario fonetico Italiano - Inglese - Khmer
qualsiasi tour ed itinerario in Cambogia
[email protected]

25/12/2017

03/12/2017

Alla scoperta della Cambogia tour, ovunque nel paese

per conoscere, per capire, per amare...

[email protected]
+855 (0) 77 90 11 02

24/11/2017

Alla scoperta della Cambogia tour, ovunque nel paese

per conoscere, per capire, per amare...

[email protected]
+855 (0) 77 90 11 02

21/11/2017

13/11/2017

Alla scoperta della Cambogia, tours...
ovunque nel paese...

turismo responsabile, per conoscere, per capire,
per (quasi) tutte le tasche,
con passione...

28/10/2017

Alla scoperta della Cambogia, tours...
ovunque nel paese

turismo responsabile, per conoscere, per capire,
per (quasi) tutte le tasche,
con passione

non per turisti da supermarket del turismo...