9/9 - ᴍɪɴᴇᴛᴛ ᴘᴀʀᴋ 🚂
🇱🇺 Hautdesdaags ass et schwéier virstellbar dass am rouegen Dall vum Fond-de-Gras bis an den 1960er Joren eng vun de wichtegste Biergbau Platzen zu Lëtzebuerg war. Haut sinn am Fond-de-Gras sëlleg historesch Gebaier erhalen: d'Kraaftwierk, déi al Epiciere, d'Walzstrooss, d'Gare esou ewéi d'Eisebunnsschapp déi nach Zeien si vum der Geschicht vum Biergbau wärend bal engem Joerhonnert.
🇨🇵 De nos jours, il est difficile d’imaginer que la paisible petite vallée du Fond-de-Gras était l’un des plus importants sites miniers luxembourgeois jusque dans les années 1960. Aujourd’hui, au Fond-de-Gras sont conservés plusieurs bâtiments historiques : centrale électrique, épicerie d’antan, train de laminoirs, gare et remises ferroviaires qui témoignent de l’activité minière qui s’y est déroulée durant près d’un siècle.
8/9 - ꜰᴇʀʀᴏ ꜰᴏʀᴜᴍ🔥
🇱🇺 De FerroForum ass eng eenzegaarteg Plaz, déi et esou nach net an der Regioun gëtt. Et ass eng Plaz wou Leit hiert Wëssen iwwert Eisen a Stol am wäite Kontext kënnen erweideren, mee och wou si et kënnen hi bréngen a weiderginn. Dëse Samschden de 4. Mee vu 12:00 bis 22:00 Auer hutt dir d'Geleeënheet de FerroForum fir iech ze entdecken op der traditioneller OarbechterKiermes. Rendez-vous am fréieren Atelier Central vun der Metzeschmelz 🍻
🇨🇵 Le FerroForum est un lieu unique qui est inédit dans la région. C'est un lieu où les gens peuvent élargir leurs connaissances sur le fer et l'acier mais aussi échanger et partager leurs connaissances. Ce samedi 4 mai, de 12h00 à 22h00, vous aurez l'occasion de découvrir le FerroForum lors de la traditionnelle kermesse ouvrière "OarbechterKiermes". Rendez-vous dans l'ancien atelier central de la Metzeschmelz🍻
7/9 - ᴍᴜꜱᴇᴇ ᴅᴇ ʟᴀ ᴍɪɴᴇ ᴄᴏᴄᴋᴇʀɪʟʟ 🧨
🇱🇺 D'Geschicht vun der Cockerill ganz no erliewe mat engem perséinlech Abléck engem Guide, dat kenn dir all Dag an der Woch vun 8:30 bis 12:00, 13.00 bis 17:00 a Weekends vun 09:00 bis 11:30 ⛑
🇨🇵 Vivre l'histoire de la Cockerill de près, avec un aperçu personnel d'un guide est possible tous les jours de la semaine de 8h30 à 12h00, de 13h00 à 17h00 et le week-end de 09h00 à 11h30⛑
6/9 - ᴍᴜꜱᴇᴇ ꜰᴇʀʀᴜᴍ & ᴍᴜᴀʀ 👞
🇱🇺 De Musée leit direkt nieft dem bekannte Centre culturel"Schungfabrik" a befaasst sech mam Roll vun de Biergleit a vun der Aarbechterbeweegung déi d'Kultur vun der Regioun gepräägt hunn. Ausserdeem bitt de Musée Ferrum reegelméisseg Ateliere fir Schoulklassen u, wou d'Kanner op eng kreativ a kënschtleresch Manéier déi lokal Geschicht mei bruecht kréien.
🇨🇵 Le musée se trouve juste à côté du centre culturel "Schungfabrik" et se consacre au rôle important des mineurs et du mouvement ouvrier qui ont façonné la culture de la région. Un espace spécial pour les écoliers propose régulièrement des ateliers qui favorisent l'apprentissage créatif de l'histoire locale et du monde de l'art.
5/9 - ᴄᴇɴᴛʀᴇ ᴅᴇ ᴅᴏᴄᴜᴍᴇɴᴛᴀᴛɪᴏɴ ꜱᴜʀ ʟᴇꜱ ᴍɪɢʀᴀᴛɪᴏɴꜱ ʜᴜᴍᴀɪɴᴇꜱ🌎
🇱🇺 D'Gare dengt dem Cdmh Histoire Et Migrations als Setz an ass auserdem och den Ufankspunkt vum eiermollegen Arbeschtveirel "Quartier Italia" daat am Enn vum 19ten Joerhonnert nierft dem Stohlwierk zu Diddeleng enstaan ass 🚉🇮🇹
🇨🇵 La gare-usines sert de siège au Cdmh Histoire Et Migrations et donne accès au quartier ouvrier "Italien" né à la fin du 19e siècle à côté de l'usine sidérurgique de Dudelange🚉🇮🇹
4/9 - ꜱᴄɪᴇɴᴄᴇ ᴄᴇɴᴛᴇʀ🔭
🇱🇺 Wou d'Wëssenschaft op d'Technologie trefft. Am Sall "Explorations" waarde bis zu 100 Experimentéierstatiounen op iech an huelen iech mat op eng fantastesch Entdeckungsrees.
🇨🇵 Là où la science rencontre la technologie. Dans la salle "Explorations" du Luxembourg Science Center, avec près de 100 stations interactives, vous allez découvrir des phénomènes merveilleux.
3/9 - ᴍᴜꜱᴇᴇ ᴅᴇꜱ ᴍɪɴᴇꜱ⛏️
🇱🇺 Eng interaktiv Visitt kritt dir am Musée National des Mines de Fer à Rumelange gebueden. Do kenn dir selwer probéiere Lächer ze bueren, ee geluedene Buggy ze drécken oder mat enger Pick ze schaffen. Dir wäert ganz schnell mierke wei schwéier des Arabescht war a firwat Sprengstoff esou wichteg war🧨
🇨🇵 Une visite interactive au Musée National des Mines de Fer à Rumelange vous permet de découvrir le travail dans la mine càd comment percer des trous, pousser des wagonnets et travailler avec une pioche afin de rendre compte de l'importance de la dynamite🧨
2/9 - ʙʀᴀꜱꜱᴇʀɪᴇ ɴᴀᴛɪᴏɴᴀʟᴇ🍺
🇱🇺 D'Brasserie Nationale organiseiert d'ganz Joer iwer Visitt guideen fir kleng an grouss Gruppen wou eng Degustatioun natierlech net duerf ze kuerz kommen😉
🇨🇵 La Brasserie Nationale organise toute l'année des visites guidées pour des petits et grands groupes, sans oublier une dégustation à la fin😉
1/9 - ʜᴀᴜᴛꜱ ꜰᴏᴜʀɴᴇᴀᴜx🏭
🇱🇺 Den Fonds Belval empfänkt iech Summer wei Wanter. Hei ee kleng Abléck op wat iech erwaart⛑
🇫🇷 Le Fonds Belval vous accueille été comme hiver.. Petit aperçu de ce qui vous attend⛑
D'Héichiewen si säit 1997 ausser Betrib mee d'Visiteure kennen des Kolosse genau ënnert d'Lupp huelen am Kader vun enger Visit, en plus ass desen Site Deel vum "Minett Tour"⛑
Les hauts fourneaux sont éteints depuis 1997 mais les visiteurs peuvent encore découvrir cet univers dans le cadre d'une visite. Le fonds Belval fait également partie du « Minett Tour »⛑
#steelindustry #thefuture #change #urban
De Minett Park Fond-de-Gras, déi ideal Destinatioun fir Schoulklassen, adaptéiert un all Alterskategorie.
Zeckt net a reservéiert ab elo ären Ausfluch via [email protected] oder 📞 26 58 20 69
Le Minett Park Fond-de-Gras, la destination idéale pour les classes d'école, est adapté à toutes les catégories d'âge.
Réservez votre excursion via [email protected] ou 📞 26 58 20 69
D'Entente Mine Cockerilll bitt Visitt guidée fir Gruppen ab 8 Persounen an der Mine un. Dir kennt är Visitten am Centre Nature et Forêt Ellergronn ufroen. Dauer vun der Visitt ass ca. 2 Stonnen.
📞2654 42-1 💻[email protected]
L’Entente Mine Cockerill propose des visites guidées pour groupes (à partir de huit personnes) sur le carreau de la mine, sur simple demande auprès du Centre Nature et Forêt Ellergronn. Durée de la visite environ 2 heures.
📞 2654 42-1 💻[email protected]
Interaktive Spaass fir Kleng a Grouss vun Donneschdes bis Sonndes am Musée National des Mines de Fer à Rumelange. Dir kennt un enger Visite guidée am ënnerierdesche Stollen deel huelen. Depart : 14h30, 15h30 an 16h30⏱
Du plaisir interactif pour petits et grands du jeudi au dimanche au Musée National des Mines de Fer à Rumelange. Vous pouvez participer à une visite dans la galerie souterraine. Départs : 14h30, 15h30 et 16h30⏱
#learningbydoing #interactivetour #childfriendly
De Minett Park Fond-de-Gras kenn dir ab dem 1ten Mee rëm a vollen Zich genéissen. Fier iech d'Waarden ze verkierzen hei een Iwwerbléck.
Vous pourrez à nouveau profiter pleinement du Minett Park Fond-de-Gras à partir du 1er mai. Pour vous faire patienter, voilà un petit avant-goût de ce qui vous attend.
D'ganzt Joer iwwer kennt dir méi iwwert d'Geschicht vun der Immigratioun zu Lëtzebuerg gewuer ginn am "Centre de documentation sur les migrations humaines".
Tout au long de l'année vous avez l'occasion d'apprendre plus sur l'histoire de l'immigration au Luxembourg au centre de documentation sur les migrations humaines.
#quartieritalien #italymeetsluxembourg #discovery #imigration #background
D'Héichiewe maachen hier Dieren och nees op a kenne wei gewinnt aus der Héicht visitéiert ginn. Hei ee kleng Abléck op wat iech erwaart⛑
Le Fonds Belval rouvre ses portes afin de vous accueillir lors d'une visite spectaculaire en altitude. Petit aperçu de ce qui vous attend⛑
Och de Musée National des Mines de Fer à Rumelange mëscht den 1ten Abrëll nees seng Dieren op. Sidd gespaant op vill interessant Iwwerraschungen a Platzen.
Le Musée National des Mines de Fer à Rumelange ouvrira le 1er avril. Restez curieux car de nombreuses surprises et lieux intéressants vous attendent.
#reopening #miningindustry
Musée des mines Cockerill
Besicht och dëst Joer nees de Entente Mine Cockerill a well d'Virfreed déi schéinste Freed ass hei ee klenge Virgeschmaach wat iech erwaart⛏
Comme l'anticipation est la plus belle des joies on vous donne un petit avant-goût de ce qui vous attend dans le Entente Mine Cockerill⛏
[ᴍɪɴᴇᴛᴛ ᴛʀᴀɪʟ ᴄʜᴀʟʟᴇɴɢᴇ]
Sich dir no engem Challenge fir dat neit Joer gutt unzefänken da maacht iech prett fir de Minett Trail. 10 Deeg, all Dag eng nei Etappen duerch de Minett. Dir wäert gesinn dass déi eng oder aner Etapp och duerch de Minett Tour feiert. All d'Etappe sinn op Visit Minett oder um Geoportail ab haut https://bit.ly/3HPxYAP
90 km waren nach ni esou einfach!
Avez-vous besoin d'un nouveau challenge pour bien commencer l'année? C'est parti pour le compte à rebours du Minett trail. Faites une étape pendant 10 jours à travers le Minett. L'une ou l'autre étape passe même à travers le Minett Tour. Découvrez le trail sur Visit Minett ou le geoportail à partir d'aujourd'hui https://bit.ly/3HPxYAP
90 km n'ont jamais été si simple!
Train 1900
Den Zuch 1900 fiert och nach haut tëschent Péiteng an dem Fond-de-Gras op der aler Streck fir an d’Minnen déi ab 1874 dem Oftransport vun Eisenäerz gedéngt huet. Och wann den Zuch de Moment eng kleng Saisonspaus aleet, kann en awer privatiséiert ginn an domat gefuer ginn🚂
Le train 1900 roule entre Pétange et le Fond-de-Gras, sur l'ancienne « Ligne des Minières », ouverte en 1874 pour le transport du minerai de fer. Même si le train est fermé pour le publique pendant la période d’hiver il est possible de privatiser🚂
#trainride #oldtrain #presentmeetshistory
