25/08/2023
2023 Nihongo Nōryoku Shiken/JLPT
Anul acesta, examenul de atestare a cunoștințelor de limba japoneză (Nihongo Nōryoku Shiken) va avea loc duminică 3 decembrie 2023 la Universitatea de Stat din Republica Moldova.
Înscrierile se pot face direct la Fundația pentru Relații Moldo-Japoneze în perioada 01 august – 05 septembrie 2023.
Nihongo Nōryoku Shiken este administrat în Republica Moldova de către Fundația pentru Relații Moldo-Japoneze, în colaborare cu Japan Foundation și Ambasada Japoniei în Republica Moldova. Prin urmare, toată organizarea examenului (inclusiv înscrierile) va fi gestionată de către FPRMJ. Având în vedere faptul că Ambasada Japoniei nu gestionează acest examen, vă rugăm să nu sunaţi şi să nu scrieţi la Ambasadă pentru detalii.
Dacă există persoane cu deficiențe de vedere, deficiențe de auz, dizabilități fizice, dizabilități de dezvoltare (de ex.: ADHD, LD etc.), alte tipuri de dizabilități sau persoane care folosesc dispozitive de monitorizare medicală (ex. cele pentru diabetici etc.) care doresc să participe la Nihongo Nōryoku Shiken și care solicită aranjamente speciale pentru susținerea examenului, vă rugăm să aveți în vedere faptul că în acest caz trebuie să ne contactați prin email ([email protected]) până cel mai târziu pe data de, 5 SEPTEMBRIE 2023. Pentru detalii sau 0691 78 977ne puteți suna sau scrie un sms la numărul de telefon +37369178977 (Orange).
***********************************************************************
Taxele de înscriere pentru cele 5 niveluri sunt următoarele:
• N1: 600 MDL
• N2: 600 MDL
• N3: 500 MDL
• N4: 450 MDL
• N5: 450 MDL
Taxa pentru broșură și formulare este de 50 MDL.
Modalităţi de înscriere
Înscrierea se poate face în două moduri: direct (la biroul de înscrieri) sau prin poştă. NU SE ACCEPTĂ ÎNSCRIERI PRIN E-MAIL!
Primul pas pentru înscriere, indiferent de modalitatea aleasă, este achitarea taxei de înscriere la examen în funcţie de nivelul la care doriți să vă înscrieți. Achitarea acestei taxe se poate face NUMAI prin bancă, în contul următor:
Titular: Fundația pentru Relații Moldo-Japoneze
Cont IBAN: MD83AG000000022513911712
Deschis la: BC “ Moldova-Agroindbank“ S.A.
Plata se poate face în numerar la orice ghişeu din Moldova sau prin transfer bancar în contul de mai sus, dintr-un cont deschis la oricare altă bancă, însă noi vă rugăm, în măsura posibilităților, să faceți plata asigurându-vă că suma pentru examen este transferată ori depusă deplin, deoarece în cazul depunerilor în numerar la ghișeu se percepe comision pentru fiecare depunere primită.
• Plata NU se poate face la FPRMJ.
• menţionaţi pe formularul de depunere „Înscriere JLPT pentru (numele candidatului)” şi aveţi grijă să păstraţi copia după Foaia de vărsământ pe care o primiţi de la bancă, deoarece aceasta reprezintă dovada efectuării plăţii şi serveşte drept chitanţă.
• ATENȚIE!!! pe formularul de la bancă trebuie să apară obligatoriu numele candidatului; prin urmare, dacă, de exemplu, o persoană face depuneri pentru mai mulţi candidaţi, va trebui să completeze câte un formular cu numele fiecăruia. Depunerea poate fi făcută de către părinţi pentru copii sau de către profesori pentru elevi etc., dar pe formular trebuie să apară OBLIGATORIU numele candidatului/ei care se va prezenta efectiv la examen. Vă rugăm să atrageţi atenția funcționarilor de la bancă să completeze corect și complet numele candidatului!
• În cazul plății prin transfer bancar, ca dovadă a plății puteți face un print screen al tranzacției sau puteți cere un extras de cont etc., pe care apoi îl veți printa și atașa documentelor pentru înscriere.
După achitarea taxei de examen, aveţi următoarele două opţiuni:
1. Înscriere directă
Înscrierile se pot face direct, la Nihongo Nōryoku Shiken – Fundația pentru Relații Moldo-Japoneze (Universitatea de Stat din Moldova, adresa: Chișinău, str A. Mateevici 60).
În perioada de înscriere Fundația pentru Relații Moldo-Japoneze va funcţiona conform programului:
01 August – 05 Septembrie, în următoarele zile ale săptămânii:
Luni – Joi 10:00 - 17:00
Vineri 10:00 – 14:00
Documente necesare la înscriere:
– o copie a documentului de la bancă prin care reprezintă dovada achitării taxei
– 2 fotografii (3cm x 3cm sau 3 cm x 4 cm). Vă rugăm insistent ca fotografiile să fie de dimensiunea cerută, să fie identice și să vă scrieți numele și data, anul nașterii pe spatele fiecăreia.
La Fundație candidații vor primi formularul de înscriere pentru a-l completa pe loc, precum şi broşura cu explicaţii despre desfăşurarea examenului. Când veți completa formularul, vă rugăm insistent să nu folosiți diacritice și să scrieți literele după modelul din broșura cu explicații (paginile 21-30)! Formularele sunt citite de un aparat și, dacă nu scrieți citeț, nu va recunoaște literele și veți primi apoi diploma cu numele scris greșit.
Un candidat poate fi înscris şi de către o altă persoană (ex.: coleg / profesor / părinte), dar cel care face înscrierea trebuie să aibă grijă la acurateţea datelor trecute în formular.
Atenţie:
• Fundația va funcţiona numai în timpul perioadei de înscriere şi numai în intervalele orare precizate mai sus. În timpul programului, la birou se va afla un responsabil care va oferi detalii despre completarea formularului şi despre desfăşurarea examenului.
• înscrierea se poate face numai DUPĂ achitarea taxei; dacă nu există dovada efectuării plăţii, responsabilul nu va înmâna formularul de înscriere şi nu va înscrie candidatul.
—————————————————————
2. Înscriere prin poştă
Modalitatea de înscriere prin poştă se adresează în primul rând candidaţilor din provincie şi constă în următorii paşi:
• pasul 1: descărcaţi de aici: formularul de înscriere și broșura cu explicații: vezi mai jos
• pasul 2: printaţi formularul de înscriere (application form), numai faţă (6 pagini). NU printaţi faţă-verso!
• pasul 3: completaţi cu atenţie Formularul de înscriere, urmărind modelul de completare din broşură. Trebuie completate rubricile de la paginile 1-4 și pagina 6. Pagina 5 nu se completează, ea fiind rezervată pentru organizatori. Scrieţi cu pix albastru. Formularele completate cu creionul vor fi refuzate, pentru că nu respectă indicaţiile din broşură.
• pasul 4: printați și completați formularul de Consimtământ /GDPR: vezi mai jos
ATENȚIE:
Începând cu anul 2012, rezultatele la test se pot verifica și online. Pentru aceasta, formularele de înscriere conțin o rubrică ce nu apărea în formularele de dinainte de 2012 (rubrica 6: 8-digit password for Online Score Display), unde trebuie introdusă o parolă ce va fi folosită pentru accesarea rezultatului. Parola trebuie să fie compusă NUMAI DIN CIFRE și trebuie să conțină obligatoriu 8 cifre.
Vă rugăm insistent să nu folosiți diacritice la completarea formularului și să scrieți literele după modelul din broșura cu explicații (paginile 21-30)! Formularele sunt citite de un aparat și, dacă nu scrieți citeț, nu va recunoaște literele și veți primi apoi diploma cu numele scris greșit.
pasul 5: lipiţi cele 2 fotografii pe spaţiile speciale de pe paginile 4 şi 6 din formular (Test Voucher (Copy) şi Test Voucher)
pasul 6: introduceţi într-un plic Formularul de înscriere (cu tot cu ultima pagină, a șasea) ŞI copia documentului care dovedeşte achitarea taxei.
pasul 7: trimiteţi plicul prin poştă adresat Fundația pentru Relații Moldo-Japoneze, la Oficiul Poștal MD2009, Republica Moldova, str. A. Mateevici 60, Fundația pentru Relații Moldo-Japoneze. Trimiteţi din timp toate formele, nu lăsaţi pe ultimul moment.
Plicul trebuie să ajungă cel târziu Luni (05 septembrie) (nu până în ultima zi de înscrieri). Nu vor fi acceptate plicurile care ajung după această dată!
—————————————————————————————
Indiferent de modalitatea de înscriere, după procesarea tuturor înscrierilor candidații vor intra în posesia unui voucher care atestă înscrierea la examen şi pe care trebuie să îl aibă asupra lor în ziua examenului. Alături de voucher candidații vor primi și o copie a formularului de înscriere(C). Acestea vor cuprinde indicaţii despre locul de desfăşurare a examenului și parola pentru accesarea rezultatului. Modalitățile de a intra în posesia voucher-ului sunt următoarele:
– voucher-ul se va putea ridica personal de la Fundația pentru Relații Moldo-Japoneze conform unui program care se va afișa aici pe site după încheierea perioadei de înscriere. Candidații NU vor primi nici un fel de notificare personală pe email și au datoria de a verifica ei informațiile pe următoarele link-uri:
www.fmjr.md sau
https://www.facebook.com/fprmj Facebook
https://www.instagram.com/fmjr_chisinau/ Instagram
– candidații din provincie NU trebuie să se deplaseze la Chișinău pentru ridicarea voucherului, înainte de examen. Aceștia îl vor putea ridica în dimineața examenului, de la biroul special amenajat la intrarea în clădire.
—————————————————————————————
Precizări finale
1. Pentru detalii cu privire la modalitatea de înscriere sau desfăşurarea examenului, puteţi scrie pe adresa de mail [email protected] sau puteţi suna la numărul +37369178977 (Orange). La numărul de telefon vi se va răspunde doar în orele de înscriere. În afara acestui program puteți lăsa un sms și vi se va răspunde sau puteți scrie la emailul de mai sus: [email protected]
2. În cazul înscrierilor prin poştă, pot fi incluse documentele mai multor candidaţi într-un singur plic. ATENȚIE! Dacă optați pentru această modalitate, este obligatoriu ca în plic să introduceți și o listă cu numele candidaților ale căror formulare se găsesc în plic. Vă rugăm să trimiteți această listă și prin email pe adresa [email protected].
3. Înscrierea la examen presupune implicit respectarea tuturor regulilor care țin de desfășurarea acestuia. Vă rugăm insistent să urmați indicațiile primite de la responsabilii de desfășurarea examenului, atât la înscriere cât și în ziua examenului.
4. Mai multe informaţii despre Nōryoku Shiken se găsesc pe site-ul oficial al examenului http://www.jlpt.jp/e/ . Pe site se găsesc şi câteva exemple de subiecte posibile. http://www.jlpt.jp/e/samples/forlearners.html
5. Pentru nivelul N1 din 2022 există o schimbare a duratei probei Ascultare (Listening). Pentru celelalte nu este nicio schimbare, rămân valabile duratele din anii precedenți.
Ｎ1
Language Knowledge (Vocabulary/ Grammar) Reading 110min (No change）
Listening 60min → 55min
JLPT Formular 2023 Application form 2023b-1
https://drive.google.com/file/d/1q0HxhGXtN-U2DngW9N4U7BEB5QBONE2L/view?usp=sharing
Brosura completare formular 2023b
https://drive.google.com/file/d/1O0ctMD_uWS-GaqLn1vBohvjFuutqAN6H/view?usp=sharing
Declaratie de consimtamant privind datele personale GDPR 2023
https://docs.google.com/document/d/1ZB8ROZg1iysXf91jQfACcDMvzpXDkOWM/edit?usp=sharing&ouid=112995610312686628111&rtpof=true&sd=true
