31/01/2019
U THANT HOUSE
Press Release - January 27, 2019
သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ - ဇန္နဝါရီ ၂၇၊ ၂၀၁၉
[ENGLISH BELOW]
ဦးသန္႔ေနအိမ္ႏွင့္ UNICEF တို႔၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအသစ္ကို ေၾကျငာ။
ရန္ကုန္။ ။ UNICEF ႏွင့္ ဦးသန္႔ေနအိမ္တို႔ ပူးေပါင္းၿပီး ပညာေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုင္ရာ အစီအစဥ္မ်ားတိုးခ်ဲ႕ လုပ္ကိုင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း UNICEF အမႈေဆာင္ဒါရိုက္တာ Henrietta H. Fore ႏွင့္ ဦးသန္႔ေနအိမ္အဖြဲ႕ ဥကၠ႒ ေဒါက္တာသန္႔ျမင့္ဦးတုိ႔က ယေန႔ ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ဦးသန္႔ေနအိမ္သို႔ လာေရာက္ေလ့လာေသာ ကေလးမ်ားႏွင့္ လူငယ္မ်ားအတြက္ ဦးသန္႔အတြက္အေရးပါေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားျဖစ္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ခံႏိုင္စြမ္းရွိျခင္း၊ ေရရွည္တည္တံ့ေသာ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးဆိုင္ရာ အစီအစဥ္မ်ားကို စတင္ေဆာင္ရြက္ေနၿပီျဖစ္သည္။
အဆိုပါေၾကျငာခ်က္ကို ယခုႏွစ္ ဦးသန္႔ေမြးေန႔ေအာက္ေမ့ဖြယ္အထိမ္းအမွတ္ပြဲတြင္ ေၾကျငာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဦးသန္႔ကို လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ ၁၁၀ ျဖစ္ေသာ ၂၂၊ ဇန္နဝါရီ၊ ၁၉၀၉ တြင္ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ ဦးသန္႔ ေနထိုင္ခဲ့ေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အမွတ္ ၃၁၊ ပန္းဝါလမ္းရွိ ေနအိမ္သည္ ယခုအခါ ျပတိုက္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားက်င္းပရာစင္တာအျဖစ္ ဖြင့္လွစ္လ်က္ရွိၿပီး ဦးသန္႔အား အမွတ္ရေနေစရန္အတြက္ အက်ိဳးအျမတ္ရယူျခင္းမရွိသည့္အဖြဲ႕အျဖစ္ တည္ေထာင္ထားေသာ ဦးသန္႔ေနအိမ္အဖြဲ႕ က ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။
ေအာက္ေမ့ဖြယ္အထိမ္းအမွတ္ပြဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ေရာက္ရွိေနေသာ UNICEF အမႈေဆာင္ဒါရိုက္တာ Henrietta H. Fore က ေလးႀကိမ္ေျမာက္ ဦးသန္႔ေအာက္ေမ့ဖြယ္အထိမ္းအမွတ္ ေဟာေျပာခ်က္ကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ၊ ဦးသန္႔ေနအိမ္တြင္ ပို႔ခ်ေပးခဲ့သည္။ သူသည္ ထိပ္တန္း ႏိုင္ငံတကာအမႈထမ္းတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး စီးပြားေရးဖြံ႕ ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ အေထာက္အပံ့ႏွင့္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးက႑မ်ားတြင္ ႏွစ္ေလးဆယ္ေက်ာ္ၾကာ ေဆာင္ရြက္ေနသူျဖစ္သည္။
သူ၏ “ကေလးသူငယ္မ်ားႏွင့္ လူငယ္မ်ားအတြက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံျခင္းျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာသည့္ အနာဂတ္ကို တည္ေဆာက္ၾကပါစို႔” ေဟာေျပာခ်က္တြင္ “ကြ်န္မတို႔တစ္ေတြဟာ အစိုးရအဖြဲ႔ႏွင့္ေရာ၊ သူတို႔အေပၚ လႊမ္းမိုးမႈရွိသူေတြနဲ႔ပါ အတူတကြ ေဆာင္ရြက္ၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ပဋိပကၡမ်ားကို ေျဖရွင္းရာမွာ ဦးသန္႔ရဲ႕ မူအတိုင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ဦးစားေပးေျဖရွင္းၾကဖို႔ တိုက္တြန္းၾကရမွာပါ” ဟု ေျပာသည္။
ဆက္လက္ၿပီး “အစိုးရေရာ၊ စီးပြားေရးမ်ားကပါ တိုင္းနဲ႔ျပည္နယ္အားလံုးမွာ ကေလးငယ္မ်ားနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့ ပညာေရးက႑မွာ ျမွဳပ္ႏွံၾကဖို႔ တုိက္တြန္းလိုပါတယ္။ ဘယ္လို လူငယ္ေတြပဲျဖစ္ျဖစ္၊ သူတို႔ ဘာေတြပဲ ၾကံဳရ ၾကံဳရ ဒီလူငယ္ေတြ ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ အနာဂတ္ေတြ ဖန္တီးႏိုင္ဖို႔အတြက္ ေထာက္ပံ့ေပးျခင္းထက္ ေကာင္းမြန္တဲ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္မႈ မရွိပါဘူး” ဟု သူက ေျပာသည္။
ေဒါက္တာသန္႔ျမင့္ဦးက သူ၏ မိန္႔ခြန္းတြင္ ဦးသန္႔၏ လူတစ္ဦးခ်င္း၏ ဂုဏ္သိကၡာ၊ ခဲြျခားဆက္ဆံမႈ မရွိျခင္းအေပၚ ခိုင္မာစြာ ႏွစ္ျမႈပ္မႈ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးအေပၚထားေသာ အေလးထားမႈ၊ ေအာင္ျမင္ေသာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းတည္ေဆာက္ရန္အတြက္ ပညာေရးႏွင့္ လြတ္လပ္ေသာမီဒီယာတို႔၏ အေရးႀကီးပံုကို စြဲျမဲစြာ ယံုၾကည္မႈတို႔ကို ေျပာခဲ့သည္။
ဦးသန္႔ဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ပညာေရး၊ သည္းခံႏိုင္စြမ္းရွိျခင္းနဲ႔ မ်ိဳးစံုေသာ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈေတြကို အဆံုးသတ္ေရးကို အထူး ယံုၾကည္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔အေခၚ “လူတစ္ဦးခ်င္း၏ ဂုဏ္သိကၡာ” ကိုလည္း လြန္စြာ တန္ဖိုးထားပါတယ္။ “ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အနာဂတ္အတြက္ သစ္ဆန္းတဲ့ အေတြးအေခၚေတြနဲ႔ စဥ္းစားႏိုင္ဖို႔ ဦးသန္႔ရဲ႕ အျမင္ေတြက ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို ကူညီႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု ေဒါက္တာသန္႔ျမင့္ဦးက ေျပာသည္။
ဆက္လက္ၿပီး “UNICEF နဲ႔ အတူ ပူးတြဲၿပီး လုပ္ကိုင္ဖို႔အတြက္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အထူးပဲ ဝမ္းေျမာက္မိပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ လက္ရွိ ပညာေရးအစီအစဥ္ကို ေက်ာင္းသားနဲ႔ ဆရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက စိတ္ဝင္တစားရွိၾကပါတယ္။ UNICEF ရဲ႕ ေထာက္ပံ့မႈနဲ႔ ဒီထက္ပိုၿပီး က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မယ္လို႔ ယုံၾကည္ပါတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။
ဦးသန္႔ေနအိမ္အဖြဲ႕မွ ဆြီဒင္အစိုးရ၏ ေထာက္ပံ့မႈျဖင့္ စတင္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေသာ ပညာေရးအစီအစဥ္ျဖင့္ ေက်ာင္းသားေပါင္း ၁၃၀၀ ေက်ာ္ကို သင္ၾကားေပးၿပီးျဖစ္ပါသည္။ အျခားေသာအလွဴရွင္မ်ား၏ လွဴဒါန္းမႈမ်ား ရရွိပါက ယင္းပညာေရးအစီအစဥ္ကို တိုးခ်ဲ႕ၿပီး ေက်ာင္းသားအေရအတြက္လည္း တိုးၿပီး လက္ခံသင္ၾကားေပးႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။
ဦးသန္႔ေနအိမ္အဖြဲ႕၏ အမႈေဆာင္ဒါရိုက္တာ Sofia Busch က ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေသာ ပညာေရးအစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ဦးသန္႔ေနအိမ္၏ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္မ်ားကို ရွင္းျပသည္။
“ဦးသန္႔ေနအိမ္ကို ဦးသန္႔အေၾကာင္းေလ့လာဖို႔တစ္ခုတည္းမဟုတ္ဘဲ ဒီေန႔အထိ မွန္ကန္သင့္ေလ်ာ္ေနေသးတဲ့ ဦးသန္႔ ယံုၾကည္အေလးထားခဲ့တဲ့အေၾကာင္းအရာေတြကိုပါ ေလ့လာႏိုင္ေစဖို႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။ လာေရာက္ေလ့လာသူေတြ ပိုၿပီး တက္ၾကြစြာ ေလ့လာႏိုင္ဖို႔ ျပခန္းကို တိုးခ်ဲ႕ ဖို႔လည္း ရွိပါတယ္။ ေလ့လာသူေတြ ဦးသန္႔ေနအိမ္ကို လာေရာက္ေလ့လာၿပီးခဲ့အခါ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ခံႏိုင္ရည္စြမ္းရွိျခင္း၊ လူတစ္ဦးခ်င္း၏ ဂုဏ္သိကၡာကို ေလးစားမႈရွိျခင္း၊ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးအတြက္ သူတို႔နည္း၊ သူတို႔ဟန္နဲ႔ ျပန္လည္အက်ိဳးျပဳႏိုင္ဖို႔ ကြ်န္မတို႔ ရည္ရြယ္ပါတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။
“ပညာေပး ဂိမ္းကစားနည္းေတြ၊ “Passport to One World” လို႔ နာမည္ေပးထားတဲ့ ေလ့က်င့္ခန္းစာအုပ္ငယ္နဲ႔ ဦးသန္႔ရဲ႕ အလုပ္စားပြဲေပၚက စိန္ေခၚမႈေတြကို ေလ့လာသူေတြ ေျဖရွင္းေစဖို႔ ဥာဏ္စမ္းအစီအစဥ္ေတြဟာ ျပတိုက္ရဲ႕ တိုးခ်ဲ႕ က႑ေတြ ျဖစ္လာမွာပါ။ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ စိန္ေခၚမႈေတြကို မ်က္ျမင္ခံစားႏိုင္ဖို႔ ျပည္တြင္းအႏုပညာရွင္ေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး ဖန္တီးဖို႔လည္း ရွိပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဦးသန္႔ရဲ႕ ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဆိုင္ရာ အားထုတ္မႈမ်ားအား အမွတ္ရျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာ့သစ္ပင္ပန္းမာန္ႏွင့္မ်ိဳးစိတ္မ်ားအား ထိန္းသိမ္းရန္၊ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ေလ့လာႏိုင္ရန္ ဦးသန္႔ေနအိမ္ရဲ႕ ပန္းဥယ်ာဥ္ေနရာကို အသြင္ေျပာင္းသြားဖို႔လည္း အစီအစဥ္ရွိပါတယ္” ဟု သူကေျပာသည္။
ယေန႔ ေအာက္ေမ့ဖြယ္အထိမ္းအမွတ္ပြဲကို တက္ေရာက္သူ ၁၇၀ ခန္႔ရွိၿပီး အစိုးရအဖြဲ႕မွ ဝန္ႀကီးမ်ား၊ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ဦးေဆာင္သူမ်ား၊ အရပ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ကုလသမဂၢ ႏွင့္ သံတမန္အဖြဲ႕ အစည္းမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ဦးသန္႔၏ သမီးျဖစ္သူ ေဒၚေအးေအးသန္႔ကလည္း သူ၏ အေဖႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အမွတ္တရမ်ားကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ ေနအိမ္မွတဆင့္ အသံခ်ိတ္ဆက္မႈျဖင့္ တိုက္ရိုက္ ေဝမွ်ခဲ့သည္။
ဦးသန္႔ေနအိမ္သည္ TripAdvisor ၏ နံပါတ္ ၂ ခရီးသြားမ်ား၏ စိတ္ဝင္စားမႈ ရရွိေသာေနရာ တစ္ေနရာျဖစ္ကာ ၂၀၁၈ တစ္ႏွစ္တည္းတြင္ပင္ ေလ့လာသူ ၄၀၀၀ ေက်ာ္ကို လက္ခံခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ေလးႏွစ္အတြင္း ဦးသန္႔ေနအိမ္သည္ သင္ၾကားေရးႏွင့္ေဆြးေႏြးေရးစင္တာအျဖစ္ ကမာၻ႕ သမိုင္းႏွင့္၊ ကမာၻလံုးဆို္င္ရာ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ေဆြးေႏြးရန္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ လာမည့္ႏွစ္မ်ားတြင္ ျမန္မာ့လက္ရွိ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပႏိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။
***********************************************
U Thant House announces a new partnership with UNICEF
YANGON: UNICEF’s Executive Director Henrietta Fore and U Thant House Chairman Dr. Thant Myint-U today announced plans to work together on education for peace in Myanmar. U Thant House is developing a programme for visiting children and young people, to learn about the issues most important to U Thant, including peace and tolerance, sustainable development, and environmental protection.
The announcement came as part of this year's commemoration of U Thant's birth anniversary. U Thant was born 110 years ago, on 22 January 1909. His former residence in Yangon, on 31 Panwa Lane, is today a museum and discussion centre run by U Thant House Trust, established as a non-government organization to continue to work in U Thant’s spirit.
As part of the celebration, UNICEF's Executive Director Henrietta H. Fore delivered the 4th annual U Thant Memorial Lecture at U Thant House in Yangon. She is a top global servant and has worked to champion economic development, education, health, humanitarian assistance and disaster relief in a public service, private sector and non-profit leadership career that spans more than four decades.
In her lecture, "Building a Peaceful Future by Investing in Children and Young People", she emphasized, “We must work with governments and those who can influence them, and call on them to replace the arsenals of conflict with U Thant’s defenses of peace.”
“I encourage the government and businesses alike to invest in education for all children in all states and regions,” Fore said. “There is no better pathway to peace than by supporting young people to shape better futures for themselves — no matter who they are, or what they’ve endured,” she continued.
Dr. Thant Myint-U, in his remarks, talked about U Thant's commitment to individual human dignity and non-discrimination, his focus on peace and the protection of the environment, and his firm belief in the importance of education and a free media for any successful society.
“U Thant believed strongly in peace, education, tolerance, and an end to all forms of non-discrimination. He believed strongly in what he called ‘individual human dignity’. I hope his ideas might help us in thinking about Myanmar’s future in fresh and creative ways”
He continued, “We’re very excited about working together with UNICEF. Our education programme is already attracting lots of students and teachers and I’m sure we’ll be able to do much more with UNICEF’s support.”
More than 1,300 students have already been served by the education program being piloted at U Thant House which has been funded by the Government of Sweden. Additional funding from other donors and parters would help U Thant House to scale up the education program, and ensuring that more students can take part.
U Thant House Executive Director Sofia Busch talked about the vision for U Thant House, including the education program underway.
“Work is underway to improve U Thant House as a place for learning, not only about U Thant, but also about the issues he worked for that are still relevant today. New elements will be added to the exhibition, inviting more active engagement by visitors. Our aim is to inspire our visitors to contribute in their own ways to peace, tolerance, respect for individual dignity and for environmental protection.”
“Educational games, an activity booklet ‘Passport to One World’, and inviting visitors to resolve challenges of our time at ‘U Thant’s desk’, are some of the new elements that will soon be introduced in the exhibition. U Thant House will collaborate with local artists to make installations that can help visualize global challenges in a concrete and engaging way. To honor U Thant’s work for the environment, we also plan to transform the garden into an experiential learning landscape about Myanmar’s biodiversity and environmental challenges.”
Over 170 guests attended today's event, including government ministers, members of parliament, leaders of political parties, civil society, representative of the diplomatic community and the United Nations, and family of U Thant. Daw Aye Aye Thant, daughter of U Thant, shared memories of her father speaking through audio link from her home in the USA.
U Thant House is today Yangon's No. 2 tourist attraction on TripAdvisor and received over 4,000 visitors in 2018 alone. Over the past four years, the U Thant House has served as a center of learning and discussion on global history, global challenges and their relevance for Myanmar’s future. In addition to upcoming education programs, In the coming year, U Thant House aims to organise more seminars and roundtable discussions on global issues most relevant to Myanmar’s current challenges.
**********************************************
For more information:
U Thant House
Address: 31, Panwa Lane, Kamayut, Yangon
Phone: (95) 9 32100785
Email: [email protected]
Website: www.uthanthouse.org