02/06/2022
“One day, Milarepa warned Gampopa that the time had come for him to depart.
He told Gampopa, "You have received the entire transmission. I have given you all the teachings, as if pouring water from one vase into another. Only 1 pith instruction remains that I haven't taught you. It's very secret."
He then accompanied Gampopa to a river, where they were to part. Gampopa made prostrations to take his leave and started across. But Milarepa called him back: "You are a really good disciple. Anyway I will give you this last teaching."
Overjoyed, Gampopa prostrated 9 times, then waited for the instructions. Milarepa proceeded to turn around, pull up his robe, showing Gampopa his bottom. "Do you see?"
And Gampopa said, "Uh...yes..."
"Do you really see?"
Gampopa was not sure what he was supposed to see. Milarepa had calluses on his buttocks; they looked as though they were half flesh and half stone.
‘You see, this is how I reached enlightenment: sitting and meditating. If you want to reach it in this life, make the same effort. This is my final teaching. I have nothing more to add."
"एक दिन मिलारेपा ने गम्पोपा को चेतावनी दी कि उनके जाने का समय आ गया है।
उन्होंने गम्पोपा से कहा, "आपको पूरा प्रसारण मिल गया है। मैंने आपको सभी शिक्षाएं दी हैं, जैसे कि एक फूलदान से दूसरे फूलदान में पानी डालना। केवल 1 पिथ निर्देश शेष है कि मैंने आपको सिखाया नहीं है। यह गुप्त है।" बहुत
फिर वह गम्पोपा के साथ एक नदी पर गया, जहाँ उन्हें भाग लेना था। गम्पोपा ने विदा लेने के लिए साष्टांग प्रणाम किया और चल दिए। लेकिन मिलारेपा ने उन्हें वापस बुलाया: "आप वास्तव में एक अच्छे शिष्य हैं। वैसे भी मैं आपको यह अंतिम शिक्षा दूंगा।"
बहुत खुश हुए, गम्पोपा ने 9 बार साष्टांग प्रणाम किया, फिर निर्देशों की प्रतीक्षा की। मिलारेपा गम्पोपा को अपना तल दिखाते हुए, अपने लबादे को ऊपर की ओर घुमाते हुए आगे बढ़े। "क्या तुम देखते हो?"
और गम्पोपा ने कहा, "उह...हाँ..."
"क्या तुम सच में देखते हो?"
गम्पोपा को यकीन नहीं था कि उसे क्या देखना है। मिलारेपा के नितंबों पर कॉलस थे; वे ऐसे दिखते थे मानो वे आधा मांस और आधा पत्थर हों।
'आप देखिए, मैं इस तरह से ज्ञानोदय तक पहुंचा: बैठकर और ध्यान करते हुए। अगर इस जीवन में उस तक पहुंचना है तो वही प्रयास करो। यह मेरी अंतिम शिक्षा है। मेरे पास जोड़ने के लिए और कुछ नहीं है।"
