ENGLISH BELOW
Prosimy uważnie przeczytać po kolei i do końca, a wszystko powinno być jasne.
1. TERMIN zaczynamy od 14-go sierpnia br. o godzinie 21:00 i bawimy się NON STOP do 17-go sierpnia br. do godziny 06:00
2. LOKALIZACJA - BAR "NA FALI" Gdańsk Jelitkowo wejście nr 63 na wysokości skrzyżowania ulic Piastowskiej i Kaplicznej
co do imprez nocnych to ... dam znać do końca czerwca ;)
3.
PROGRAM - impreza, balanga, tańce i takie tam ;) Nie ma warsztatów. Nie ma zajęć. Nie ma sztywnych godzin ;) Jest zabawa, relaks i dużo spontanicznych atrakcji ;)
4. IMPREZY podzielone na dwa rodzaje: DZIENNE - za free i NOCNE odpłatne. (dla tych co potrzebują wyjaśnienia - Ci co opłacą wejście na imprezy nocne opłacają koszty imprez dziennych).
5. CENY Full Pass BIBA 2015 - liczy się data zaksięgowania na koncie !!
- do końca czerwca br. 90 zł / 23 EUR
- od 01 do 14-go lipca br. 100 zł / 25 EUR
- od 15-go do 31-go lipca br. 120 zł / 30 EUR
- od 01 sierpnia br do imprezy :) 140 zł / 35 EUR
Wejście na pojedyncza imprezę nocną 60 zł / 15 EUR
6. WPŁATY kierować na:
Salsa Club 80-299 Gdańsk ul. Subisława 9A
75 1240 1242 1111 0010 1309 1580
7. ZAPISY zawierające:
- Imię i Nazwisko
- adres e-mail
- miasto zameldowania
- numer telefonu - kontaktowy
- potwierdzenie wpłaty
przesyłacie na adres: [email protected]
8. MUZYKA: na imprezach dziennych muzyka będzie grana w setach po 4 może 5 utworów. Tak, aby można było potańczyć do różnej muzyki. Nocne imprezy to już inna historia ;) o nich napiszę w najbliższą sobotę :)
Gatunki muzyczne: BACHATA, CHA CHA CHA, CUBANA, KIZOMBA, MAMBO on2, REGGEATON, SALSA (taka między mambo a timbą), SEMBA, TIMBA, ...
9. DJ-e i goście zaproszeni. W tym roku impreza jest jak widać po cenach w wersji "ekonomicznej" nie oznacza to, że nie będzie na BIBIE wspaniałych DJ-i oraz gości specjalnych. BĘDĄ :) ale kto :P pozostanie tajemnica do samej imprezy ;)
Jedno zdradzę :) jak co roku wspólne tańczenie poprowadzi cudowna :) Agnieszka Janicka :) :)
10. CO ZABRAĆ? Należy zabrać ze sobą:
- dowód tożsamości, aby odebrać wejściówkę
- buty do tańca /najlepiej kilka par/ do tańca na różnym podłożu od betonu, przez dechy pomostu, przez piasek aż do parkietu ;)
- kasę /karty płatnicze/ bo do klubów nie wchodzimy z własnym jedzeniem czy napojami !!
- ręcznik albo i dwa /na jednym leżysz wypoczywając a drugim wycierasz się od potu lub od wody morskiej/
- dobry humor i chęć do zabawy !! konieczne też pozytywne nastawienie, życzliwość oraz rudość życia :) UŚMIECH :)
- strój kąpielowy albo plażowy ;) bez bywa dość zabawnie i może to być krępujące :P
- coś do ubrania na ewentualny chłodny poranek :D
- tabletki na kaca albo coś na żołądek i wątrobę ... po % :P
- notes albo telefon aby mieć gdzie zapisać nowe kontakty :)
- coś do robienia selfi i innych zdjęć oraz filmików
- zabawki plażowe i pomysły na ich wykorzystanie :P
- pozytywnie zakręconych i umiejących się bawić znajomych :)
- siebie i swoją najlepszą naturę :)
- tych i to co kochamy a co daje możliwość zabawy ;)
- pogodę ducha i nie tylko
11. NIE PRZYWOZIMY:
- marudzenia, malkontenctwa, narzekania i utyskiwania etc
- spraw zawodowych, problemów wszelakich, rozterek życiowych
- nudnych i "zatruwających życie": partnerów/partnerki, współpracowników, kolegów i rodziny itp
- własnego prowiantu i napitków /nie licząc samogonu czy nalewki babuni ;)/.
- złej aury i brzydkiej pogody :P
- wszelkich irytujących rzeczy i osób.
12. REGULAMIN imprezy taki sam jak w zeszłym roku !! do wglądu na stronie www.salsaclub.pl
13. INFORMACJE i pytania proszę kierować mailowi na adres [email protected]
14. WAŻNE : W imprezie uczestniczysz na własną odpowiedzialność. Jest to impreza TYLKO dla tancerzy zrzeszonych w zaprzyjaźnionych klubach tańca = impreza społecznościowa dla znajomych. REKLAMACJI nie przyjmujemy, nie uwzględniamy i nie tolerujemy. Uwagi krytyczne /te konstruktywne/ prosimy kierować pod adres: [email protected]. Nie ma zwrotów za wykupione Full Passy ani Bilety jedno-imprezowe. Full Pass-ów nie można odstępować
15. ... może kiedyś coś tu dopiszemy ;)
ATTENTION!! ENROLMENT!! PRICES!! SITE!! (translation)
Please read all the information
1. DATES: we start Aug 14th at 9 pm and dance non stop till 6 am on Aug 17th
2. SITE - BAR "NA FALI" Gdańsk Jelitkowo, beach entrance nr 63 close to crossing of Piastowska and Kapliczna Streets
DAY AND NIGHT PARTIES IN ONE PLACE
ACCOMODATION: the closest hotels are Dwór Prawdzica, Golden Tulip, Hotel Novotel Gdańsk Marina
to find an appartment or other places go to booking.com
use the address Gdańsk Jantarowa 10 - it will guide you to the closest places
3. PROGRAMME – party, chilling out, dancing and so on;) No workshops. No schedule Emotikon wink There is only fun, relax and spontaneous attractions ;)
4. PARTIES are of two kinds – DAY – free entrance and NIGHT – with a fee (but the night fee pays the DJs and other for both)
5. PRICES Full Pass BIBA 2015 – the date of income to the account counts !! so be sure to send it a little earlier
- end of June2015: 90 zł / 23 EUR
- 1-14 July 2015: 100 zł / 25 EUR
- 15-31 July 2015: 120 zł / 30 EUR
- from 1 Aug: 140 zł / 35 EUR
Single night party: 60 zł / 15 EUR
6. The ACCOUNT number and data:
Salsa Club 80-299 Gdańsk ul. Subisława 9A
75 1240 1242 1111 0010 1309 1580
7. SIGN UP at [email protected] with:
- name and surname
- e-mail address
- city you live in
- your contact phone number
- payment conformation
8. MUSIC: day PARTIES: sets of 4-5 songs of different type, so you could dance to different music
NIGHT parties are a different story. Information coming soon
We play: BACHATA, CHA CHA CHA, CUBANA, KIZOMBA, MAMBO on2, REGGEATON, SALSA (between mambo and timba), SEMBA, TIMBA, ...
9. DJs and guests: as you can see this year’s Biba is an economic version, but we still expects many honorable guests, who will remain a secret till the party
One can be revealed ;) as every year the animations will be lead by our wonderful :) Agnieszka Janicka :) :)
10. WHAT TO TAKE WITH YOU? Take:
- ID, to pick up your pass
- dance shoes of different type, good for cement, parquet and sand ;)
- money and credit cards, no own drinks of food allowed in the clubs!!
- a towel or two
- good mood and will to party !! positive attitude and kindness :)
- beachwear
- clothes for cold mornings :)
- some „day after” remedies :P
- notebook and phone for your new contacts :)
- camera for selfies :)
- beach toys and ideas on how to use them :P
- nice party friends :)
- your best self :)
- those and things you love :)
11. DO NOT BRING:
- whining , discontent , complaining and grumbling etc
- work and life troubles
- boring and annoying friends and people
- your own food
- bad aura and horrible weather :P
12. RULES and statute as last year!! To be seen at www.MEGABIBA.pl
13. Further INFORMATION and questions: [email protected]
14. IMPORTANT : YOU take part in this event at your own risk. This event is only for dancers from friendly dance clubs (around the world) and should be treated as a social party for friends. We take no complaints, but please direct all remarks and comments to [email protected]. There are no returns for full-passes and they are non-transferable.
