ENGLISH FOLLOWS
Projekt site-specific „SYMBOL gotowe / sklep” to nowe przedsięwzięcie artystyczne Ulrike Grossarth realizowane w dawnym zakładzie krawieckim przy ul. artystka tworzy prace inspirowane Lublinem, a w szczególności archiwalnymi fotografiami Stefana Kiełszni, które składają się na imponującą dokumentację życia codziennego Starego Miasta w latach 30. Ulrike Grossarth (ur. 1952 w Oberh
ausen) w swoich obrazach i obiektach, tańcach, filmach wideo, akcjach artystycznych i seminariach wielokrotnie zajmowała się duchowymi, nieuświadomionymi i mentalnymi podstawami naszej kultury oraz formami reprezentacji. Właśnie z tej pracy w dużej mierze wynika jej zainteresowanie procesami historycznymi. W latach 1969-1975 studiowała taniec, m.in. w Palucca Schule w Dreźnie oraz w Wyższej Szkole Muzycznej Folkwang w Essen. Tam w roku 1980 wraz z Rainerem Borgemeisterem założyła filię Free International University. Następnie opracowała metodę doświadczania siebie i doświadczania kultury; centralnym elementem tej metody jest ruch jako zasada stale zmieniającej się formy. Od roku 1987 poszerzała pole swych zainteresowań o obrazy i obiekty. W roku 1997 prezentowała projekt “BAU I” na “documenta X”. W roku 1998 Ulrike Grossarth objęła profesurę w dziedzinie “Interdyscyplinarnej pracy artystycznej” w Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Dreźnie, gdzie poświęca się głównie badaniu metod działania paradoksalnego, mającego na celu przezwyciężenie utartych wzorców kulturowych. Podróże, które odbywa ze swoją grupą do sąsiednich państw wschodnioeuropejskich służą stosowaniu i pogłębianiu tej praktyki artystycznej. W roku 2009 Ulrike Grossarth otrzymała nagrodę Käthe Kollwitz Akademii Sztuk w Berlinie. Inicjatywę wspiera Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”; za produkcję odpowiada Szymon Kasprowicz. X
'SYMBOL gotowe / sklep' is a new site-specific project by Ulrike Grossarth which takes place in a former tailor shop at 31 Lubartowska Street. Since 2006 artist creates works inspired by Lublin and specifically by Stefan Kiełsznia’s photo archives, which are the most impressive documentation of life in the streets of the Old Town in the 1930s. For many years Ulrike Grossarth (b. in 1952 in Oberhausen) has been examining the mental and unconscious foundations of our culture and its representational forms in her dance and solo performances, video works, actions and seminars. It is because of this work that she has developed an interest in historical processes. From 1969 to 1975 she studied dance at the Palucca School in Dresden and Folkwang College in Essen. There, in 1980, she founded a branch of the Free International University together with Rainer Borgemeister, and then went on to develop a method for experiencing oneself and culture which placed movement, understood as a principle of continuous transformation, at its center. Since 1987 she has expanded the approach to include visual and plastic works. In 1997 her work “BAU I” was featured at “documenta X”. Since 1998 Ulrike Grossarth has been professor of Multi-Disciplinary Art Work at the College of Visual Arts in Dresden, where she primarily focuses on research into methods of paradoxical action to overcome fixed cultural modules (public exercises). Travel projects with her classes to neighboring Eastern European countries have served to further develop and apply this artistic method. In 2009 she was awarded the Käthe Kollwitz Prize by the Academy of Arts in Berlin. Supported by The 'Grodzka Gate – Theatre NN' Center; produced by Szymon Kasprowicz.
