Brumas & Cenários

13/03/2024

Preparando a nova época alta.

14/06/2023

Se te enquadras neste perfil envia o teu currículo.

02/06/2023

Bom dia. Hoje o amanhecer nas Sete Cidades está assim. Aproveite e reserve um passeio com a Brumas & Cenários

09/05/2023

🇵🇹 O novo website da Brumas & Cenários está no ar!

Agora pode reservar todos os serviços que pretende adquirir, com maior comodidade e praticidade.

Gostamos de facilitar a sua vida!

Aceda através do endereço brumasecenarios.com

🇬🇧 The new website of Brumas & Cenários is live!

Now you can book all the services you want to purchase, with the greatest convenience and practicality. We like to make your life easier!

Access through the address brumasecenarios.com

27/02/2023

🇵🇹 O Monumento Natural da Caldeira Velha é composto por uma cascata, e outros pequenos tanques de águas quentes termais, e férreas, onde se poderá banhar, e relaxar, desfrutando de momentos de pura tranquilidade.
Crie momentos e memórias, como estas, para mais tarde recordar!
Isto, sempre na companhia da Brumas & Cenários, claro.

🇬🇧 The Caldeira Velha Natural Monument has a waterfall, and other small areas, where you can bathe yourself, relax, and enjoy pure moments of peace.
Create moments and memories like this, to remember latter in life!
This, always in the company of Brumas & Cenários, of course.

24/02/2023

🇵🇹 Experiências únicas são vividas na base da adrenalina, na Ilha de São Miguel.
Está à espera do quê, para se aventurar conosco?

🇬🇧 Unique experiences are lived on the basis of adrenaline, in São Miguel Island.
What are you waiting for, to live an adventure with us?

21/02/2023

🇵🇹 Malassadas dos Açores
As malassadas são um doce típico da época do Carnaval. Estas consistem em bolas de massa estendidas que são fritas e posteriormente polvilhadas com açúcar granulado.
Se ainda não conhece ou provou as típicas malassadas açorianas, esta é uma excelente oportunidade para o fazer.

🇬🇧 Malassadas (fried dough from the Azores)
Malassadas are a typical sweet from the Carnival season. This consist in dough balls extended and fried, that are after sprinkled with granulated sugar.
If you didn't already know or didn't already taste the typical malassadas from the Azores, this is an excellent opportunity to do it.

17/02/2023

🇵🇹 A Ilha de São Miguel está mais pertinho do que pensa!
Dê um saltinho cá, e explore a ilha inteirinha connosco!

🇬🇧 São Miguel Island is closer than you think!
Hop over here, and explore the entire island with us!

14/02/2023

🇵🇹 Que melhor presente poderia dar à sua cara metade, do que uma escapadinha romântica à Ilha de São Miguel, Açores?
Vivam momentos a dois, inesquecíveis, neste destino predileto para casais.
Vários apaixonados já se renderam à magia da ilha. Será que vai ser o próximo?
Nós, na Brumas & Cenários, podemos ajudar a organizar a sua estadia!
Feliz Dia dos Namorados! 💛

🇬🇧 What better gift could you give your partner than a romantic getaway to São Miguel Island, Azores?
Live unforgettable moments together, in this destination, chosen by many couples.
Several lovers have already surrendered to this magical island. Are you going to be next?
At Brumas & Cenários, we can help you organize your stay!
Happy Valentine's Day! 💛

08/02/2023

🇵🇹 Sabia que é na Ilha de São Miguel que se cultiva o melhor ananás do mundo e arredores?

Com mais de 150 anos de história, o Ananás dos Açores é um fruto de
Denominação de Origem Protegida (DOP), produzido exclusivamente na Ilha de São Miguel. Quer conhecer pessoalmente o lugar onde cresce este suculento fruto? Com a Brumas & Cenários poderá visitar este e muitos outros lugares da ilha!

🇬🇧 Did you know that it is on São Miguel Island that the best pineapple in the world and surroundings is grown?

With more than 150 years of history, Pineapple from the Azores is a fruit of
Protected Denomination of Origin (PDO), produced exclusively on the island of São Miguel. Do you want to know the place where this succulent fruit grows? With Brumas & Cenários you can visit this and many other places on the island!

01/02/2023

🇵🇹 Quer organizar algum tipo de Evento, Congresso ou até mesmo uma Viagem de Incentivo e/ou Team Building, na ilha de São Miguel? Conte com a ajuda da Brumas & Cenários!
Dispomos de parceiros altamente especializados, para o efeito, e que nos vão ajudar a tornar os seus eventos ainda mais especiais.

🇬🇧 Do you want to organize some kind of Event, Congress & Exhibition, or even an Incentive and/or a Team Building Trip, in São Miguel island?
Count on Brumas & Cenários to help you! We have highly specialized partners in the area, that will help us, to provide you even more special events.

25/01/2023

🇵🇹 O clubhouse das Furnas foi completamente remodelado em 2006. As comodidades a destacar são as seguintes:

Serviço completo de restaurante e bar
Instalações para banquetes para acomodar 100 pax
Sala de estar com lareira e TV
Loja de golfe totalmente abastecida
Comodidades de vestiários masculinos e femininos

Os funcionários do clubhouse irão dar-lhe uma recepção calorosa e hospitaleira! Venha conhecer este maravilhoso lugar na companhia da Brumas & Cenários.

🇬🇧 The Furnas Clubhouse was completely renovated in 2006. The facilities that stand out are the following:

Full service restaurant and bar
Banquet facilities to accommodate 100 pax
Living room with fireplace and TV
Fully stocked golf shop
Men's and women's locker rooms

The clubhouse staff will give you a warm and hospitable welcome! Come and discover this wonderful place in the company of Brumas & Cenários.

18/01/2023

🇵🇹 Sinta a tranquilidade que a natureza açoriana lhe transmite!
O ar puro e fresco das ilhas, conjugado com a paisagem verdejante que contrasta com o azul do mar e do céu, oferece-lhe uma sensação de paz e tranquilidade como nunca sentiu antes. Aventure-se na nossa companhia!

🇬🇧 Feel the tranquility that the Azorean nature gives you!
The pure and fresh air of the islands, combined with a green landscape that contrasts with the blue of the sea and the sky, offers you a feeling of peace and tranquility like you have never felt before. Venture into our company!

16/01/2023

🇵🇹 O feedback dos nossos clientes move-nos! A equipa Brumas & Cenários recorda com imenso carinho todos os clientes que depositaram a sua confiança em nós. A sua satisfação é a nossa prioridade.

🇬🇧 Feedback from our customers moves us! The Brumas & Cenários team remembers with great affection all the customers who have placed their trust in us. Your satisfaction is our priority.

04/01/2023

🇵🇹 Diga-nos nos comentários até onde chega este Olá que lhe enviamos a partir dos Açores!

🇬🇧 How far does this hello from the azores reach?
Tell us in the comments where this hello we send you from the Azores comes from!

31/12/2022

🇵🇹 Feliz Ano Novo! Que 2023 seja um ano pleno de alegrias e de viagens aos Açores! Vemo-nos em 2023?

🇬🇧 Happy New Year! May 2023 be a year full of joy, and travels to the Azores!
See you in 2023?

28/12/2022

🇵🇹 As majestosas falésias que delimitam a ilha representam um pouco da natureza vulcânica da região.
Enquanto as admira poderá, igualmente, contemplar a biodiversidade marinha presente na orla costeira.
Renda-se à unicidade do ecossistema açoriano na companhia da Brumas & Cenários.

🇬🇧 The majestic cliffs that delimit the island represent some of the volcanic nature of the region.
While admiring it, you can also contemplate the marine biodiversity present on the coast.
Surrender to the uniqueness of the Azorean ecosystem in the company of Brumas & Cenários.

26/12/2022

🇵🇹 Existem coisas tão boas na vida, mas umas são melhores do que as outras! Faça as malas e venha para os Açores!

🇬🇧 There are so many good things in life, but some are better than others! Pack your bags and come to the Azores!

24/12/2022

🇵🇹 Desejamos a todos os nossos clientes, amigos e seguidores um Santo e Feliz Natal. Que a prosperidade desta quadra festiva ilume os nossos corações!

📷 Na imagem pode encontrar o tradicional presépio dos Açores, que retrata alguns cenários e formas de vida, de antigamente, típicas da nossa região, como é o caso da arribana do milho, construída à mão - no canto inferior esquerdo da imagem.

🇬🇧 We wish all our customers, friends and followers a Holy and Merry Christmas. May the prosperity of this festive season enlighten our hearts!

📷 In the image, you can find the traditional nativity scene from the Azores, along with some examples of the daily life, lived by our old local folks, back in the day, such as the corn “arribana” they made by hand - on the inferior left side of the image.

21/12/2022

21/12/2022

🇵🇹 No Inverno os Açores são ainda mais belos!
Imagine-se a relaxar nas águas quentes termais do Parque Terra Nostra, enquanto o tempo está frio. É como estar num whirlpool bath ao ar livre, no meio da vegetação endémica.

🇬🇧 In the Winter the Azores are even more beautiful!
Imagine yourself relaxing at the thermal hot waters of Terra Nostra Park, while the weather is cold. It’s like being in an open space whirlpool bath, in the middle of the endemic vegetation.

19/12/2022

🇵🇹 Sabia que as paisagens açorianas são tão eloquentes, mesmo quando chove?
A chuva proporciona um toque especial à natureza, tornando-a ainda mais mágica.
Torne estes momentos ainda mais únicos ao partilhá-los com alguém especial.

🇬🇧 Did you know that the Azorian landscapes are so eloquent, even when it rains?
The rain gives a special touch to the nature, turning it more magical.
Turn this moments into more unique ones while sharing them with someone special.

16/12/2022

🇵🇹 O Campo de Golfe da Batalha tem um Clubhouse que dispõe de imensas comodidades, tais como:
Clube de 3000 metros quadrados
Instalações de bar e restaurante
Bar Golfista com Esplanada Exterior
Sala de estar com TV e lareira
Instalações para banquetes e reuniões para acomodar 300 pax
Loja de golfe totalmente abastecida
Vestiários Masculinos e Femininos
Acesso a Internet Wi-Fi
Estacionamento

Vai ficar de fora desta experiência incrível?

🇬🇧 Batalha Golf Course has a Clubhouse that has many facilities, such as:
3000 square meter club
Bar and restaurant facilities
Golf Bar with Outdoor Terrace
Living room with TV and fireplace
Banquet and meeting facilities to accommodate 300 pax
Fully stocked golf shop
Men's and women's changing rooms
Wi-Fi Internet Access
Parking

Are you going to miss out on this amazing experience?

14/12/2022

🇵🇹 O azul e cristalino oceano que banha a ilha micaelense proporciona um repleto mar de sensações a quem o visualiza. Para que as sinta apenas pare e contemple esta beleza natural.
A Brumas & Cenários proporciona-lhe esta e muitas mais experiências. Viva de perto a magia que os Açores têm para lhe oferecer.

🇬🇧 The blue and crystalline ocean that bathes the island of São Miguel offers a sea of ​​sensations to those who view it. To feel them, just stop and contemplate this natural beauty.
Brumas & Cenários offers you this and many more experiences. Live up close the magic that the Azores have to offer.

12/12/2022

🇵🇹 O Presépio ao ar livre das Furnas é montado num ambiente místico e mágico: as Caldeiras!
Este presépio atrai milhares de locais e turistas para apreciar as mais de 500 figuras colocadas entre a vegetação e próximo das fumarolas, sendo que à noite tudo se torna ainda mais encantador, com uma iluminação que brilha e cria um ambiente único. Pode apreciar o magnífico Presépio das Caldeiras das Furnas até ao Dia de Reis - 6 de janeiro.

🇬🇧 The open-air Nativity scene in Furnas is set in a mystical and magical environment: the Boilers!
This nativity scene attracts thousands of locals and tourists to appreciate the more than 500 figures placed among the vegetation and close to the fumaroles, and at night everything becomes even more charming, with lighting that shines and creates a unique atmosphere. You can enjoy the magnificent Nativity scene at Caldeiras das Furnas until the Three Kings Day - January 6th.

07/12/2022

🇵🇹 Já pensou em caminhar por entre as nuvens? Vivencie esta experiência na majestosa ilha de São Miguel.
Sinta-se a flutuar enquanto vislumbra a beleza das paisagens verdejantes. Viva experiências memoráveis com a Brumas & Cenários.

🇬🇧 Have you ever imagined walking through the clouds? Live this experience on the majestic island of Sao Miguel.
Feel like floating while watching the beauty of the verdant landscapes. Live memorable experiences with Brumas & Cenários.