Бюро Перекладів Extra Executive Services

03/10/2024

Для в’їзду в Австралію потрібно, оформити стандартну туристичну, бізнес або гостьову візу (subclass 600). Для оформлення візи потрібно зібрати документи, заповнити анкету онлайн і очікувати від 15 робочих днів.

Що випливає на шанси отримати візу:

⁃ робота з гарним прибутком, кошти на рахунках.
⁃ Історія поїздок за кордон, візи США, Канада, Британія
⁃ Родичі або друзі в Австралії.
Спеціальних програм “прихистку” в країні немає!

30/09/2024

Для подорожі до США з метою туризму або відвідування родичів та друзів потрібно мати дійсну візу B1/В2🇺🇸

Для оформлення візи необхідно подати заяву в посольство онлайн та особисто пройти співбесіду.
Посольство США в Україні приймає заяви лише обмежено, тому потрібно зареєструватися на співбесіду в іншій країні.

27/09/2024

🇨🇦Для подорожі до Канади українцям потрібна віза.
Щоб отримати візу, потрібно подати документи онлайн, здати біометричні дані у візовому центрі.

Зазвичай віза видається строком на 10 років, або до кінця терміну дії закордонного паспорту. Ми допомогаємо з поданням заяви на візу до Канади.



#віза #посольство

26/09/2024

Що таке візовий супровід?
🗂️Це допомога в подачі заяви на отримання візи до США, Канади чи Австралії, що включає:
🖇️заповнення анкети онлайн
🖇️ організація оплати візового збору
🖇️ запис на співбесіду
🖇️ пришвидшення дати співбесіди
🖇️ консультація стосовно пакету документів
🖇️ підготовка до ймовірних питань.

Пропонуємо візовий супровід під ключ.

18/08/2024

Памятка про відвідування Посольства США
🔹Увійти до будівлі Посольства США у будь-якій країні не можна просто так, за бажанням відвідувача. Якщо ви записані на візове інтерв’ю з офіцером, у вас буде підтвердження запису. На вході служба безпеки перевірить списки та ваші документи, після чого вас пропустять усередину. Супроводжуючі друзі, родичі та перекладачі не зможуть зайти без згоди консульської служби. Їх просто не пустять на територію американського посольства.

🔹Щоб пройти співбесіду з перекладачем, необхідно погодити це заздалегідь. В особистому профілі слід створити запит. У запиті вкажіть, що вам потрібний супровід перекладача для співбесіди з офіцером. Вкажіть особисті дані перекладача, додайте копію його паспорта. І далі - очікуйте на відповідь. Якщо вона буде стреджувальна, то роздрукуйте е-мейл із підтвердженням. На підставі цього листа перекладач зайде з вами до Посольства США та його пропустять на інтерв’ю.

🔹До речі, перекладати співбесіду з офіцером може будь-яка людина, яка володіє необхідною мовою. Необов’язково, щоб перекладач мав диплом перекладача. Натомість звертаємо увагу: присутність третьої особи на співбесіді для візи США не завжди вітається. Посольство цікавить спілкування саме із заявником, без посередників. Це не означає, що вам неодмінно відмовлять. Але зазвичай рекомендується звертатися за візою до того Посольства, де офіцери розмовляють мовою апліканта.

22/05/2024

Терміном «офіційний переклад» позначають засвідчений переклад — переклад будь-якого документу, засвідчений печаткою бюро перекладів або нотаріусом.

Надаємо послуги офіційного перекладу.
#переклад

07/05/2024

Віза для Канади для українців- подача заяви онлайн, здача біометричних даних у візовому центрі.

30/03/2024

Переклад книги під ключ - це повний пакет, від письмового перекладу на українську чи іноземну мову до оформлення і друку посібника.


#бюропереводов #бюроперекладів

16/03/2024

Для подорожі до Австралії потрібна віза Subclass 600. Допомагаємо з подачею заяви онлайн для отримання візи з метою відвідування друзів, родичів, конференцій або для туристичних подорожей.



#віза #посольство #австралія

04/03/2024

Як підготуватися до співбесіди у посольстві США?
Пропонуємо безкоштовне мок інтервʼю для всіх клієнтів, які замовили візовий супровід у нас.

26/02/2024

Віза до США на 10 років після попередніх відмов - це реально!
Замовляйте консультацію для оцінки вашого кейсу.


#посольство

03/02/2024

🖇️Для отримання туристичної або гостьової візи до Канади потрібно:
⁃ Заповнити візову заяву
⁃ Підготувати підтверджуючі документи з перекладом
⁃ Оплатити візовий збір
⁃ Здати біометричні дані
⁃ Забрати паспорт з візою після розгляду.
🇨🇦Ми проведемо Вас через всі етапи процесу.

22/01/2024

Що таке візовий супровід?
Це допомога в подачі заяви на отримання візи до США, Канади чи Австралії, що включає:
- заповнення анкети онлайн
- організація оплати візового збору
- запис на співбесіду
- пришвидшення дати співбесіди
- консультація стосовно пакету документів
- підготовка до ймовірних питань.

16/01/2024

🖇️Основні послуги нашої компанії
Extra Executive Services в 2024:

⁃ супровід у заяві на візу до США, Канади та Австралії
⁃ письмовий переклад документів на 30 мов
⁃ письмовий переклад книг, брошур (українська, англійська, німецька, російська)
⁃ усний переклад (українська, англійська, німецька, російська)
⁃ верстка та художнє оформлення текстів та книг
⁃ Отримання довідок про несудимість.

#переклад #перевод #візи

23/12/2023

Послуга отримання довідки про несудимість в Україні.
Без вашої присутності 📧
З офіційним перекладом та апостилем 📎

Звертайтесь!

📱[email protected]

#бюропереводов #бюроперекладів

13/12/2023

Типи усного перекладу - послідовний та синхронний

Щоб зрощуміти скадність синхроного перекладу, спробуйте ввімкнути новини і без зупинок повторювати за ведучим його слова, без зупинок.

І так 15-30 хвилин. Ну що, вийшло? Мізки закипають? )

Синхронний переклад - це коли перекладач одночасно і слухає, і з відставанням у 3-5 секунд, перекладає почуте. Такий переклад вимагає спеціальних умінь та підготовки, тому коштує дорого.

#переклад #синхрон

12/12/2023

23/11/2023

📕📘📔Переклад книги під ключ - це повний пакет послуг, від письмового перекладу до художнього оформлення і друку посібника.
➗✖️Розрахунок вартості та термінів перекладу книги здійснюється на основі файлу з текстом.
👩🏼‍🎨У процес перекладу залучена команда перекладачів та редакторів. Для художнього оформлення пропонуємо верстку та ілюстрації до вашої книги.


#бюропереводов #бюроперекладів
#книги

11/11/2023

Як і обіцяли, розповідаємо деталі нової програми від Канади для українців .

Уряд Канади запровадив програму для українців та членів їх родини, за якою можна спрощено отримати PR.

Згідно з умовами програми, потрібно подати заявку до 22 жовтня 2024 року.
Оберіть програму та категорію, сплатіть внески, і, за потреби, здайте біометричні дані.

Далі - подайте заявку онлайн. Заповніть форми, додайте квитанцію та необхідні документи.

06/11/2023

Серед наших супутніх послуг - верстка документів для друку та електронного використання.
• верстка та дизайн журналів, газет, брошур, каталогів і будь-якої іншої рекламної продукції
• верстка та дизайн перекладу для будь-якої технічної та супровідної документації
• верстка та оформлення книг, наукових робіт, енциклопедій та довідкової літератури
• верстка та дизайн згідно оригіналу чи верстка «з нуля», створення унікального дизайну для вашого проекту


#верстка #макет

28/10/2023

Часто запитують, чи є спрощена процедура подачі заяви на візу США для дітей віком до 14 років. На жаль, візовий відділ посольства США ще не відновив роботу в Києві, а спрощена процедура закордоном доступна лише для резидентів. Тому всім дітям або їх батькам/опікунам потрібно особисто з’являтися на співбесіду.
Для замовлення візових послуг для дитини пишіть в приват.


#виза

24/10/2023

Віза до США лише з паспортом, без додаткових документів? Так!

14/10/2023

Для візових заяв США додається цифрова та роздрукована фотокартка паспортного формату. Дотримання вимог до фото збереже вас від зайвого стресу на співбесіді.
1. Фото має бути кольоровим, розміром 5см х 5см
2. Знімок повинен бути не давніше 6 місяців і відображати вашу актуальну зовнішність
3. Фон – білий або майже білий, без сторонніх предметів чи тіней на ньому
4. Обличчя у висоту має займати від 50 до 69% простору фото, а відстань від очей до нижнього краю фотографії – 56-69% (тобто займати приблизно 2/3 знімка)
5. Файл з фото - не більше 240 кб, мінімальна допустима роздільна здатність – 600 x 600 px, максимальна – 1200 x 1200 px, формат – JPEG, максимальний стиск – 20 до 1
6. Вираз обличчя заявника має бути нейтральним і природним, а риси обличчя - чітко читаються, дивитися при зйомці потрібно чітко в камеру, не моргаючи. Не дозволено носити окуляри на фото.
7. Кольори на фото також повинні бути природними (файл на палітрі RGB), правильно виставлений колір, заявник має бути у фокусі.

Розмір фото ми зможемо адаптувати для анкети, якщо всі інші вимоги дотримано!

#Америка #візи

26/09/2023

🗣️Співбесіда з перекладачем чи без - залежить від вибору країни подачі заяви для візи США. У більшості випадків співбесіда не доступна російською чи українською мовою. Якщо не володієте англійською або мовою країни посольства, можна прийти зі своїм перекладачем. Ми допомагаємо з пошуком перекладача. 🇺🇸


#бюропереводов #бюроперекладів

19/09/2023

Потрібен переклад документів, сайту чи книги?
Готові допомогти! Пропонуємо професійний переклад на 30+ мов світу.
- письмовий переклад документів, довідок, контрактів
- письмовий переклад особистих документів, листування
- синхронний усний переклад (багатомовний супровід Вашої діяльності)
- послідовний усний переклад конференцій Skype/Zoom
-переклад вебсайтів, книг, мемуарів.

#бюроперекладів