22/07/2020
🇵🇱🇬🇧⬇️
🇵🇱 Zapraszam Państwa, przyszli Szanowni Goście do mojego ukochanego miasta Lwowa.
Będzie to sentymentalna podróż, w której postaram się być dla Was skromnym przewodnikiem po niedalekiej przeszłości.
Średniowieczny Lwów to miasto mnóstwa zabytków, pałaców, budynków polskich elit, miasto mieszkańców światowego znaczenia i tego co historycy nazywają „po raz pierwszy” akurat we Lwowie.
To imiona ludzi znanych w Europie, choć niezasłużenie zapomniane. Będzie okazja wraz z Państwem wywołać je z niebytu, bo pamięć o umarłych według słów Sienkiewicza „wskrzesza żyjących".
Nasze warsztaty będą bogatsze od tradycyjnych turystycznych szlaków, będą Państwo mieli okazję wędrować zaułkami związanymi z polską historią i kulturą, usłyszeć o głośnych aferach i skandalach, ciekawych lwowiakach oraz o ludziach usiłujących ratować okruchy przeszłości, by ocalić je dla potomnych, a także tych co tu pozostali zachowując swoją tożsamość.
Polubią Państwo to miasto i będą chcieli tu ciągle powracać, a ja ze swej strony powiem „do zobaczenia”.
🇬🇧 I invite you, dear guests to my beloved city of Lviv.
It will be a sentimental journey in which I will try to be for you a modest guide to the recent past.
Medieval Lviv is a city of many monuments, palaces, buildings of Polish elites, a city of inhabitants of world importance and what historians call "for the first time" just in Lviv.
These are the names of people known in Europe, although undeservedly forgotten. There will be an opportunity with you to evoke them from non-existence, because the memory of the dead in Sienkiewicz's words "resurrects the living".
Our workshops will be richer than traditional tourist trails, you will have the opportunity to wander the ouses associated with Polish history and culture, hear about the loud scandals and interesting inhabitants of Lviv and about people trying to save the crumbs of the past in order to save them for posterity, as well as those who remained here preserving their identity.
You will like this city and will want to come back here all the time, and I, for my part, will say "see you soon".