09/14/2021
Notre eau est propre à la consommation!! Les tests l’ont confirmé et il n’est plus nécessaire de la faire bouillir avant de la consommer!
Merci à chacune et chacun d’entre vous pour votre compréhension.
Doreen
———————————
Our water is safe to drink !! Tests have confirmed this and it is no longer necessary to boil it before consuming it!
Thank you to each and every one of you for your understanding.
Doreen
‼ AVIS D'ÉBULLITION D'EAU LEVÉ À BROSSARD ‼
14 SEPTEMBRE | 12 H 13
La Ville de Brossard informe ses citoyens que l’avis d’ébullition d’eau est maintenant levé sur tout son territoire.
Les tests ont confirmé que l’eau est propre à la consommation. Il n’est donc plus nécessaire de la faire bouillir avant de la consommer.
Quelques précautions à suivre avant de consommer l’eau :
🔹 Faire couler l’eau de tous les robinets d’eau froide quelques minutes. Suivre la même procédure pour les fontaines et abreuvoirs, s’il y a lieu.
🔹 Vider, laver et désinfecter les machines à glace.
🔹 Purger les robinets extérieurs.
🔹 Dans le cas d’un appareil de traitement de l’eau, vérifiez les mesures à prendre auprès du fabricant.
☎ EN CAS DE SITUATIONS D’URGENCE, SOYEZ LES PREMIERS INFORMÉS !
Inscrivez-vous à brossard.ca/mesuresdurgence
************************************
‼ BOIL-WATER ADVISORY LIFTED IN BROSSARD ‼
SEPTEMBER 14 | 12:13 PM
The City of Brossard wishes to inform its citizens that the boil water advisory has been lifted throughout its territory.
Tests have confirmed that the water is safe to drink. It is no longer necessary to boil the water before consuming it.
Some precautions to follow before consuming the water:
🔹 Run the water from all cold water taps for a few minutes.
🔹 Follow the same procedure for drinking fountains and troughs, if applicable.
🔹 Empty, wash and disinfect ice machines.
🔹 Drain outdoor faucets.
🔹 If a water treatment device is used, check with the manufacturer for proper procedures.
☎ IN CASE OF EMERGENCY, BE THE FIRST TO KNOW !
Register at brossard.ca/emergencymeasures