Destinationcheticamp

08/25/2024

Ce soir, c'est la dernière soirée de sets carrés au Centre de la Mi-Carême ! Ne manquez pas ça—faites tourner votre partenaire et rejoignez-nous pour vous amuser !

Tonight is the last night for square sets at Le Centre de la Mi-Carême! Don't miss out—swing your partner and join the fun! "comb your hair and button your shoe, promenade home you like you always do"

08/25/2024

Aujourd'hui!!🎶
La session trad d'aujourd'hui a lieu à un endroit différent ! Rejoignez d'autres musiciens et jouez quelques airs de 14h à 16h à L'École de Musique Raveston.

Today!! 🎶
Today's trad session is at an alternate location! Join fellow musicians and play a few tunes from 2 pm to 4 pm at L'École de Musique Raveston.

08/23/2024

English to follow....
Nous sommes ravis de partager cette superbe vidéo de Bacon is Magic, un créateur numérique qui parcourt le monde pour partager des repas et des expériences incroyables. Dans cette vidéo, ils mettent en valeur deux des trésors de Chéticamp, la Boulangerie Aucoin et L'Abri! Nous sommes heureux qu'ils aient passé du temps dans notre petit village et nous les accueillerons à bras ouverts lors de leur prochaine visite!

We're thrilled to share this amazing video from Bacon is Magic, a digital creator who travels the world sharing incredible meals and experiences. In this video, they highlight two of Cheticamp's gems, and L'Abri café, restaurant et bar We're so glad they spent time in our little village and we look forward to welcoming them back soon!

08/22/2024

Ce soir!! 🎶
Voici le premier de nos deux derniers jeudis musicaux à La Place du Pêcheur ! Nous sommes ravis d'accueillir Dawn et Margie Beaton avec Jason Roach pour vous faire taper du pied ! Ne manquez pas cette soirée—il ne reste que deux jeudis !

Tonight!! 🎶
The first of our last two Thursday musical evenings at La Place du Pêcheur is here! We're thrilled to welcome Dawn and Margie Beaton with Jason Roach to get your toes tappin'! Don't miss out—only two Thursdays left!

08/21/2024

English to follow...
ce soir!!!
Il ne reste que deux mercredis pour profiter de nos veillées rustiques à Cap-Rouge ! Cette semaine, rejoignez-nous pour une soirée mémorable avec Christine & Dwayne Poirier. Catherine et Lunie ont hâte de passer leur dernière soirée avec vous tous avant que Zabeth & Charlo ne reviennent de France avec de nouvelles histoires à partager la semaine prochaine !

This evening !!!
Only two Wednesdays left to enjoy our rustic evenings at Cap-Rouge! This week, join us for a memorable performance by Christine & Dwayne Poirier. Catherine and Lunie can't wait to spend their last evening with you all before Zabeth & Charlo return from France with new stories to share next week!

08/20/2024

Découvrez ce superbe vidéo de Chéticamp capturé par drone, par nul autre que Michel Soucy! Son sens du détail et sa capacité à mettre en valeur la beauté de notre petit village sont tout simplement extraordinaires. Nous sommes extrêmement chanceux d'avoir Michel et sa femme parmi nous—leur talents artistiques continuent de nous émerveiller!

Immerse yourself in this breathtaking drone footage over Cheticamp, masterfully captured by Michel Soucy! His eye for detail and ability to showcase the beauty of our little village is simply extraordinary. We are incredibly fortunate to have Michel and his wife as part of our community—their artistic talents continue to leave us in awe!
Michel's FineArt Photography

And so, why does one do what they do in any of the performing or visual arts? Well, one would need to ask the respective artist(s) to get an answer to the qu...

08/19/2024

assurez vous de ne pas manquer les dernièrs de nos activités d'été : Veillée Rustique au cap-rouge, Musique a la place du pêcheur, Sessions TRAD, Sets Carrées au centre de la Mi-carême!!

you don't want to miss out on the last of our summer activities : Veillée Rustique at the cap-rouge, Evenings of music at the Place du Pêcheur, TRAD sessions, Square Sets at the Centre de le Mi-carême!!

08/18/2024

English to follow,

💃Rejoignez-nous ce soir à 19h au Centre de la Mi-Carême pour une soirée de danse carrée! Cet événement est idéal pour tous les âges et promet une soirée de danse joyeuse et de musique entraînante. Ne manquez pas cette fantastique occasion de vous joindre à notre communauté pour une soirée mémorable de divertissement et de plaisir!
Join us tonight at 7 PM at Le Centre de la Mi-Carême for a lively night of square dancing! This family-friendly event promises an evening of joyful dancing and great music suitable for all ages. Don't miss out on this fantastic opportunity to join our community for a memorable night of fun and entertainment!💃

08/18/2024

English to follow,

🎶Rejoignez-nous encore aujourd'hui pour nos sessions de musique trad! La session de cette semaine se tiendra à l’École de Musique de Raveston. Que vous soyez un musicien expérimenté ou un débutant, venez profiter de l'atmosphère vivante, partager vos morceaux et rencontrer d'autres amateurs de musique. Nous aurons plein de temps pour jouer, apprendre et échanger des histoires. Nous avons hâte de vous voir!

Join us again today for our trad music sessions! This week's session will be held at the Ecole de Musique de Raveston. Whether you're a seasoned musician or just starting out, come and enjoy the lively atmosphere, share your tunes, and connect with fellow music lovers. We'll have plenty of time for playing, learning, and sharing stories. We can’t wait to see you there!🎶

08/16/2024

English to follow,

🌟Nous espérons que tout le monde a passé une merveilleuse Fête nationale de l’Acadie, remplie de joie, de musique et d'esprit communautaire! Nous sommes très reconnaissants envers tous ceux qui ont rendu ces célébrations si spéciales et nous avons hâte de créer encore plus de moments inoubliables ensemble l’année prochaine. Vive notre culture acadienne vibrante—à la prochaine!

We hope everyone had a wonderful National Acadian Day, filled with joy, music, and community spirit! We are very grateful to all those who made these celebrations so special and look forward to creating even more unforgettable moments together next year. Long live our vibrant Acadian culture—until next time!

08/14/2024

English to follow,

💙💛🤍❤Rejoignez-nous le 15 août pour la Journée acadienne! Nous commencerons la journée avec la messe de l’Assomption à 10h30 à l’Église Saint-Pierre. Ensuite, nos musiciens pour la journée seront Chester Delaney, Claude Bourgeois, Tommy Poirier et Bruno Bourgeois.
L’après-midi, à 14h à Place du Pêcheur, profitez d’une variété d’activités pour enfants en plus des performances musicales de Claude, Chester et Bruno.
En soirée, retrouvez Chester, Claude et Tommy à la Taverne pour une soirée de talents! Ne manquez pas cette célébration excitante de la culture et de la musique acadiennes!

Join us on August 15th for Acadian Day! We’ll start the day with the Assumption Mass at 10:30 AM at Église Saint-Pierre.
Our musicians for the day will include Chester Delaney, Claude Bourgeois, Tommy Poirier, and Bruno Bourgeois.
In the afternoon, at 2 PM at Place du Pêcheur, enjoy a variety of kids’ activities alongside musical performances by Claude, Chester, and Bruno. In the evening, join us at the Tavern for Talent Night with Chester, Claude, and Tommy!
Don’t miss this exciting celebration of Acadian culture and music!💙💛🤍❤

08/14/2024

English to follow,

🎶Rejoignez-nous ce soir au Cap Rouge! Pendant que Zabeth et Charlo sont en voyage en France pour La Semaine Acadienne, Lunie et Catherine veilleront à ce que tout se passe parfaitement. Les artistes de ce soir sont Ashley Roach-Poirier et Ashley Aucoin. La soirée promet d’être fantastique, alors venez rencontrer Catherine et Lunie et profiter de la bonne musique!

Join us tonight at Cap Rouge! While Zabeth and Charlo are off on their adventure to France for La Semaine Acadienne, Lunie and Catherine will be ensuring everything runs smoothly. This evening’s artists are Ashley Roach-Poirier and Ashley Aucoin. It’s sure to be a fantastic night, so come out to meet Catherine and Lunie and enjoy some great music!🎶

08/13/2024

English to follow...
✨ Les aurores boréales ont offert un spectacle magnifique au-dessus de la Nouvelle-Écosse ces dernières nuits! 🌌 Quelqu'un a-t-il réussi à prendre de superbes photos de Chéticamp et des environs? Partagez vos clichés avec nous! 📸 Et pour ceux qui ont manqué l'occasion, espérons une nouvelle chance bientôt! 🌠

✨ The Northern Lights put on a stunning display over Nova Scotia the last couple of nights! 🌌 Did anyone capture some amazing shots of them over Chéticamp and the surrounding area? Share your photos with us! 📸 And for those who missed out, let's hope for another chance soon! 🌠

photo crédits 📸: - Port Hawkesbury

Some nights are worth staying up late for. The perseid meteor shower and the aurora borealis in one frame. An incredible display of nature early this morning on Cape Breton!

08/13/2024

🤩Notre dernier lundi soir au parc a été vraiment spécial, avec la talentueuse Sylvia Lelièvre comme musicienne. L’atmosphère était remplie de belle musique et d’un véritable esprit de communauté, rendant la soirée mémorable pour tous ceux qui y ont assisté. Merci à tous ceux qui se sont joints à nous au parc les lundis soirs!

Our last Monday night at the park was truly special, featuring the incredible Sylvia Lelièvre as our musician. The atmosphere was filled with beautiful music and a sense of community, making it a wonderful evening for everyone who attended. Thank you to everyone who joined us at the park on Monday nights!🤩

08/12/2024

English to follow,

🌟🌟Célébrez la Journée acadienne au Forteresse Louisbourg le 15 août avec un marché acadien. Découvrez des artisanats, des œuvres d'art et des produits traditionnels qui mettent en valeur le patrimoine acadien. Si vous souhaitez vendre des articles sur le thème acadien, contactez l’Association du Forteresse Louisbourg pour plus de détails. Rejoignez-nous pour une journée de culture et de communauté!

Celebrate Acadian Day at the Fortress of Louisbourg on August 15th with an Acadian Market. Discover unique crafts, art, and traditional goods that highlight Acadian heritage. If you’re interested in selling Acadian-themed items, contact the Fortress Louisbourg Association for details. Join us for a day of culture and community!🌟🌟

08/12/2024

English to follow,

Rejoignez-nous ce soir pour notre dernière soirée de "Lundi Soir au Parc"! Nous sommes ravis d’accueillir la talentueuse Sylvia Lelièvre pour cette dernière soirée. Avec sa performance captivante, la soirée promet d’être inoubliable, remplie de bonne musique et de merveilleuse compagnie. Ne manquez pas cet événement spécial pour clore une saison fantastique. Nous avons hâte de vous y voir!

Join us tonight for our final Monday Night at the Park! We’re thrilled to have the incredibly talented Sylvia Lelièvre performing for our last evening. With her captivating performance, it’s set to be an unforgettable night filled with great music and wonderful company. Don’t miss this special event to cap off a fantastic season. We can’t wait to see you there!

08/11/2024

English to follow,
💃Rejoignez-nous ce soir à 19h au Centre de la Mi-Carême pour une soirée de danse carrée! Les musiciens de ce soir seront Howie MacDonald, Beverly McLean et Neil Poirier qui animera les sets. Cet événement est idéal pour tous les âges et promet une soirée de danse joyeuse et de musique entraînante. Ne manquez pas cette fantastique occasion de vous joindre à notre communauté pour une soirée mémorable de divertissement et de plaisir!

Join us tonight at 7 PM at Le Centre de la Mi-Carême for a lively night of square dancing! The musicians for tonight will be Howie MacDonald, Beverly McLean, and Neil Poirier who will be calling the sets. This family-friendly event promises an evening of joyful dancing and great music suitable for all ages. Don't miss out on this fantastic opportunity to join our community for a memorable night of fun and entertainment!💃

08/11/2024

English to follow,
🎻🎼Rejoignez-nous aujourd'hui à 14h au pub et grill The Doryman pour nos sessions de musique traditionnelle ! Animé par Gillian Head, cet événement promet une après-midi animée en bonne compagnie. Que vous soyez musicien confirmé ou simplement amateur de bonne ambiance, ce sera un moment fantastique pour tous. Ne manquez pas ça!

Join us today at 2 PM at The Doryman Pub and Grill for our traditional music sessions! Hosted by Gillian Head, this event promises an afternoon filled with lively tunes and good company. Whether you're a seasoned musician or simply enjoy the atmosphere, it's sure to be a fantastic time for all. Don't miss out!🎻🎼

08/09/2024

English to follow,

💃🏽N'oubliez pas les danses carrées ce dimanche à 19h au Centre de la Mi-Careme! Il ne reste que 3 séances cet été, alors assurez-vous de venir vous amuser avant qu'il ne soit trop t**d!

Don't forget about the square dances this Sunday at 7 PM at Le Centre de la Mi-Careme! There are only 3 more sessions this summer, so be sure to head out and join the fun before it's too late!💃🏽

Il ne reste plus que 3️⃣ dimanches de Square Dance!!
Ce dimanche, le violoniste Howie MacDonald sera avec nous, accompagné de la talentueuse Beverly MacLean au piano, et Neil Poirier sera de retour pour animer les sets. Vous allez passer un moment formidable. 😍

Nous adorons célébrer la culture, la musique et la communauté avec vous tous !

https://www.micareme.com/event-details/family-square-dance-sundays-at-centre-de-la-mi-careme-2024-08-11-19-00

Only 3️⃣ Sqaure Dance Sundays left!!
This Sunday's fiddler is Howie MacDonald, on piano we have the talented Beverly MacLean, and Neil Poirier is back to call the sets. You're in for a real treat. 😍

We love celebrating culture, music, and community with you all!

08/09/2024

English to follow,

🎶La musique au Place du Pêcheur hier soir était incroyable! Avec seulement quelques soirées musicales de jeudi restantes cet été, assurez-vous d’en profiter autant que possible. Ne manquez pas les artistes incroyables que nous avons programmés!

The music at Place du Pêcheur last night was amazing! With only a few Thursday nights of music left this summer, be sure to catch as many as you can. Don’t miss out on the incredible performers we have lined up!🎶

08/08/2024

English to follow,

Rejoignez-nous ce soir à 19h à la Place du Pêcheur pour une soirée musicale avec Jason Roach et Rachel Davis! Ça promet d’être un excellent moment, alors venez profiter du spectacle!

Join us tonight at 7 PM at Place du Pêcheur for an evening of music featuring Jason Roach and Rachel Davis! It’s bound to be a great time, so come out and enjoy the show!

08/08/2024

English to follow,

🎶Nous avons passé une soirée merveilleuse hier soir chez Zabeth et Charlo! Bien que Zabeth et Charlo n'aient pas pu être présents, nous avons été ravis de la présence de Catherine et Lunie à leur place. Un grand merci à Roland Larade, Chester Delaney et Edmond Boudreau pour la musique fantastique. Rejoignez-nous mercredi prochain pour encore plus de plaisir!

We had a wonderful evening last night at Zabeth and Charlo's! Although Zabeth and Charlo couldn’t make it, we were glad to have Catherine and Lunie with us in their place. A big thank you to Roland Larade, Chester Delaney, and Edmond Boudreau for the fantastic music. Join us next Wednesday for more fun!🎶

08/07/2024

English to follow,

🎶Rejoignez-nous ce soir au Cap Rouge pour une soirée de musique exceptionnelle! En l'absence de Charlo et Zabeth, Catherine et Lunie seront présentes à leur place! Nos musiciens pour la soirée sont Roland Larade, Chester Delaney et Edmond Boudreau. Ne manquez pas ça!

Join us tonight at the Cap Rouge for an evening of great music! With Charlo and Zabeth away, Catherine and Lunie will be there in their place! Our talented musicians for the night are Roland Larade, Chester Delaney, and Edmond Boudreau. Don’t miss out!🎶

08/06/2024

English to follow...

Nous sommes profondément reconnaissants envers notre incroyable communauté pour avoir contribué à faire de la 49e édition du Festival de l'Escaouette un succès retentissant. Votre soutien et votre participation sont inestimables pour nous !

We are deeply grateful to our incredible community for helping us make the 49th edition of the Festival de l'Escaouette a tremendous success. Your support and participation mean the world to us!

**English to Follow...
Merci à tous pour votre participation, assistance et présence lors de notre 49e édition du Festival de l'Escaouette. Plusieurs mains rendent le travail plus léger. Nous sommes reconnaissants pour l'effort collectif qui a donné vie à ce festival.

Un grand merci à Recherche et Sauvetage de Chéticamp, aux pompiers bénévoles de Cheticamp et à NIRCA pour leur aide lors des nombreuses activités, y compris le Jam du Festival, la course, et bien sûr, le défilé. Votre dévouement et votre soutien ont été appréciés.

À nos partenaires avec qui nous travaillons étroitement toute l'année : Le Conseil des Arts, La Société Mi-Carême, La Pirouette, École de Musique Raveston et Doryman Pub & Grill, merci pour votre soutien continu. Grâce à vous, nous pouvons ajouter plus d'activités au programme pour la communauté, enrichissant ainsi l'expérience du festival pour tous.

Un grand merci à Route 541 Timing & Mélanie Bourgeois pour avoir pris les devants et aidé à faire de notre 2e course annuelle du festival un autre succès ! Les mascottes et structures gonflables de HRM ont encore une fois fait sensation auprès des jeunes et des moins jeunes, apportant joie et divertissement pour tous.

Nos musiciens apportent tellement à notre festival, créant une atmosphère inoubliable. Merci à Bordasse, La Famille Aucoin, Hirondelles, Ricochet, Claude Bourgeois, Chester Delaney, Bruno Bourgeois, Tommy Poirier et Robert Deveaux. Vos performances ont beaucoup ajouté à nos célébrations.

Merci à nos bénévoles pour le défilé, Joseph Henri Poirier, Vincent Cormier, Maurice Bourgeois et Wayne Chiasson et encore une fois, à Recherche et sauvetage de Chéticamp et la GRC de Chéticamp. Nous avons eu 54 participants avec plus de 60 chars, marcheurs et danseurs. WOW, c'etait impressionant! L'effort de toutes les entreprises et organisations qui ont contribué nous a aidés à organiser un défilé spectaculaire pour notre communauté. un beau defilé qui a duré plus de 1 heure et 30 minutes ! Bravo ! Faisons-le encore l'année prochaine !

Et le Gala... que dire ? C'était absolument magnifique et tellement touchant! Bien sûr, nous ne pourrions pas réaliser ce succès sans l'expertise musicale de Scott Macmillan, l'orchestre maison, la chorale dirigé par Michel Aucoin, les danseurs, les chanteurs, technicien, Carter Chiasson, Jaron Felix pour les visuels et décor et le maître de céremonie, Alexandre Poirier. Vos contributions ont fait du Gala un événement vraiment mémorable.

Nous tenons également à exprimer notre appréciation pour nos partenaires financiers qui nous aident non seulement avec le festival mais aussi avec les programmes du printemps, de l'été et de l'automne : le gouvernement du Canada, le gouvernement provincial de la Nouvelle-Écosse, la Municipalité du Comté d'Inverness, la Commission des Loteries de l'Atlantique, le Magasin Co-op de Chéticamp, la Caisse Populaire Acadienne et Mr. Chicken. Votre soutien est crucial pour notre succès.

Dans l'ensemble, nous considérons que le Festival de l'Escaouette de cette année a été un grand succès, et nous espérons que vous le pensez de même. Nous avons hâte de vous revoir l'année prochaine pour la 50e édition !

Thank you to everyone for their participation, assistance, attendance & support during the 49th edition of our Festival de l'Escaouette. Many hands make for lighter work. We are grateful for the collective effort that brought this festival to life.

A special thank you to Cheticamp Search & Rescue, Cheticamp Volunteer Firemen, and NIRCA for all their help during many of the activities, including the Festival jam, the race, and of course, the parade. Your dedication and support have been invaluable.

To our partners with whom we work closely all year: Le Conseil des Arts, La Société Mi-Carême, La Pirouette, École de Musique Raveston, and Doryman Pub & Grill, thank you for your continued support. With your help, we are able to add more activities to the schedule for the community, enriching the festival experience for everyone.

A big thank you to Route 541 Timing & Melanie Bourgeois for taking the lead and helping make our 2nd annual festival race another successful event! HRM Mascots and Inflatables were once again a hit for the young and the young at heart, providing joy and entertainment for all.

Our musicians bring so much to our festival, creating an unforgettable atmosphere. Thank you to Bordasse, La Famille Aucoin, Hirondelles, Ricochet, Claude Bourgeois, Chester Delaney, Bruno Bourgeois, Tommy Poirier, and Robert Deveaux. Your performances added value to our celebration.

Thank you to our parade volunteers, Joseph Henri Poirier & Vincent Cormier, Maurice Bourgeois and Wayne Chiasson and again, Cheticamp Search & Rescue & Cheticamp RCMP. We had an impressive 54 participants with over 60 floats, walkers, and dancers. WOW! The efforts of all the businesses and organizations that contributed helped us bring a spectacular parade to our community, lasting over 1 hour and 30 minutes! Bravo! Let’s do it again next year!

And the Gala... what can we say? It was a beautiful and touching Gala! Of course, we couldn't realize this success without the musical expertise of Scott Macmillan, the house band, the choir directed by Michel Aucoin, the dancers, the soloists, light and sound technician, Carter Chiasson. Jaron Felix for the visuals and decor and our Master of Ceremonies, Alexandre Poirier. Your contributions made the Gala a truly memorable event.

We'd also like to take this time to express our appreciation for our financial partners who not only help us with the festival but also with the spring, summer, and fall programs: the Government of Canada, the Nova Scotia Provincial Government, Municipality of the County of Inverness, Atlantic Lottery Commission, Cheticamp Co-op Store, Acadian Credit Union, and Mr. Chicken. Your support is crucial to our success.

All in all, we consider this year's Festival de l'Escaouette a great success, and we hope you do too! We look forward to seeing you all next year for the 50th edition.

08/06/2024

English to follow,

Charlo et Zabeth seront absents cette semaine, mais pas d’inquiétude : Catherine et Lunie seront au Cap Rouge en leur absence! Venez passer une soirée fantastique avec de la bonne musique et l’occasion de rencontrer Catherine et Lunie. Ce sera une soirée mémorable, alors venez profiter de l’ambiance animée et des performances incroyables. On vous y attend!

Charlo and Zabeth may be away this week, but there’s no need to fret—Catherine and Lunie will be at the Cap Rouge in their absence! Join us for a fantastic evening filled with great music and a chance to meet Catherine and Lunie. It’s going to be a night to remember, so come out and enjoy the vibrant atmosphere and amazing performances. See you there!

08/05/2024

Ce soir au Cap-Rouge !!! 🎶
Tonight at the Cap-Rouge!! 🎶