18/03/2022
On January 18, 1959 AD, the Egyptian example, Ahmed Othman, presented an idea for the largest and greatest archaeological engineering achievement in history, and he developed a complete conception of his project with the utmost accuracy, taking into account all the difficulties that he would face during implementation and their solutions. In the same year, Egypt requested UNESCO’s help in protecting and saving its monuments and sites. Endangered from the rising waters that will result from the construction of the High Dam.
In 1960, UNESCO responded when the Director-General of UNESCO appealed to member states for an international campaign to save the monuments of Nubia. This call resulted in the presence of a large number of foreign missions, hundreds of sites were excavated and recorded, thousands of pieces were extracted, a number of important temples were moved to higher ground, 40 archaeological projects were implemented and 22 archaeological landmarks were rescued. Of these, sixteen temples in Lower Nubia, Egypt, were rescued: Philae Temple, Dabod Temple, Qirtasy Temple, Tafa Temple, Kalabsha Temple, Beit El Wali Temple, Dandour Temple, Jarf Hussein Temple, Dekka Temple, Kuban Temple, Wadi Sebua Temple, and Amda Temple Al-Durr Temple, Qasr Ibrim Castle, Abu Simbel Temple, Abu Odeh Temple. In order for future generations to witness this heritage in its original environment, the landscapes and monuments of southern Egypt and northern Sudan were documented on a large scale by experts and a team of painters with them, and an archive of pictures was established. Before the start of the project, the two temples of Abu Simbel are the most famous of the temples that were rescued. Work began to dismantle the temples of Abu Simbel in 1964, and he participated in the work with Egyptian archaeologists and engineers, scientists, engineers and experts of different nationalities. First, the two temples were cut into large blocks weighing what It was between 20 to 30 tons, and it was scraped and then re-installed again with extreme precision in a new location at a height of 65 meters, 200 meters from the surface of the lake, according to the plan of the artist Ahmed Othman, which was approved by UNESCO among several projects submitted by foreign scientists and met UNESCO rejected it after it had already approved one of these projects, but it rejected it because of the defects of this project, and preferred it to the Egyptian project presented by the artist Ahmed Othman.
The Egyptian project was based on several axes
One of the important decisions taken by the state regarding the antiquities of Nubia was Resolution No. 8 of 1964, which stated that “a fund shall be established in the Ministry of Culture and National Guidance to finance the rescue of the antiquities of Nubia, and it shall have an independent legal personality. UNESCO and the Egyptian government established the Museum of Egyptian Civilization in Cairo
In 1997, UNESCO and the Egyptian government established the Nuba Museum in Aswan to display the antiquities of the ancient Nubian civilization, to display artifacts from the excavations of the antiquities of Nubia and to include the archaeological, historical, cultural and environmental heritage of the country of Nubia, and to serve as a culmination of the role of the international campaign to save these monuments.
The 10th of March 1980 is an important date as the successful completion of what is considered the largest and most important UNESCO archaeological rescue in history. It is the process of saving the monuments of Nubia, and had it not been for these events that lasted for several years to save our heritage from drowning, we would not have been able today to celebrate the phenomenon of the sun’s perpendicularity in the temple of Abu Simbel, which is transmitted by satellite channels and international media.🙏
فى 18 يناير من عام 1959م، تقدم المثال مصرى أحمد عثمان بفكرة لاضخم و أعظم الانجازات الهندسية الأثرية في التاريخ وقام بوضع تصور كامل لمشروعه بمنتهى الدقه وواضعا فى حسبانه كل الصعوبات التى ستواجهه اثناء التنفيذ وحلولها وفى نفس العام طلبت مصر مساعدة اليونسكو في حماية وإنقاذ آثارها والمواقع المهددة بالانقراض من ارتفاع المياه التي ستنجم عن بناء السد العالي.
وفي عام 1960 استجابت اليونيسكو حيث وجه المدير العام لليونسكو نداءً إلى الدول الأعضاء من أجل حملة دولية لإنقاذ آثار النوبة. نتج عن هذا النداء حضور عدد كبير من البعثات الاجنبية و تم التنقيب فى مئات المواقع وتسجيلها ، واستخراج آلاف القطع ، ونقل عدد من المعابد المهمة إلى أرض مرتفعة ،وتم تنفيذ 40 مشروعًا أثريًا وإنقاذ 22 معلما أثريًا. منها ستة عشر معبد بالنوبة السفلى المصرية تم إنقاذها وهى : "معبد فيلة، معبد دابود، معبد قرطاسى، معبد طافه، معبد كلابشة، معبد بيت الوالى، معبد دندور، معبد جرف حسين، معبد الدكة، معبد كوبان، معبد وادى السبوع، معبد عمدا، معبد الدر، قلعة قصر إبريم، معبدا "أبوسمبل"، معبد أبو عوده". .وحتى يتسنى للأجيال القادمة مشاهدة هذا التراث فى البيئة الأصلية له تم توثيق المناظر الطبيعية والآثار جنوب مصر وشمال السودان على نطاق واسع عن طريق خبراء و معهم فريق من الرسامين و انشاء أرشيفً للصور. وذلك قبل بدء فى المشروع و يعد معبدى ابوسنبل اشهر المعابد التى تم انقاذها وقد بدأ العمل فى فك معبدي أبو سنبل في عام 1964 و شارك فى العمل مع علماء الآثار والمهندسين المصرين علماء ومهنسين وخبراء من جنسيات مختلفة حيث تم اولا تقطيع المعبدين إلى كتل كبيرة تزن ما بين 20 إلى 30 طنا، وتم نفلها ثم أعيد تركيبها مرة أخرى بدقة متناهية في موقع جديد على ارتفاع 65 متراً، وعلى بعد 200 متر عن سطح مياه البحيرة،حسب خطة الفنان احمد عثمان التى وافقت ليا اليونسكو من بين عدة مشاريع تقدم بها علماء اجانب والتقى رفضتها منظمة اليونسكو بعد أن وافقت على احد هذا المشاريع بالفعل لكن عادت رفضته لوجود عيوب هذا لمشروع وفضلت عليه المشروع المصرى الذى قدمه الفنان احمد عثمان
و ارتكز المشروع المصرى على عدة محاور
كان من القرارات المهمة اتخذتها الدولة بخصوص اثار النوبة القرار رقم 8 لسنة 1964 والذي جاء نصه "ينشأ بوزارة الثقافة والإرشاد القومى صندوق لتمويل إنقاذ آثار النوبة وتكون له شخصية اعتبارية مستقلة وأنشأت اليونسكو والحكومة المصرية متحف الحضارة المصرية في القاهرة
وفي عام 1997م أنشأت اليونسكو والحكومة المصرية متحف النوبة في أسوان لعرض الآثار الخاصة بالحضارة النوبية القديمة،لعرض القطع الأثرية من الحفريات الخاصة بآثار النوبة وليضم التراث الأثري والتاريخي والحضاري والبيئي لبلاد النوبة، وليكون بمثابة تتويج لدور الحملة الدولية لإنقاذ هذه الآثار،
ويعد العاشر من مارس عام 1980 تاريخا مهما حيث تم الانتهاء الناجح لما يعتبر أكبر وأهم عمليات الإنقاذ الأثرية لليونسكو في التاريخ. وهى عملية إنقاذ آثار النوبة ولولا هذه الأحداث التى استمرت لعدة سنوات لإنقاذ تراثنا من الغرق لما تسنى لنا اليوم ان نحتفل بظاهرة تعامد الشمس فى معبد ابوسنبل التى تتناقلها الفضائيات ووسائل الإعلام العالمية