16/09/2017
Az „Express" Ifjúsági és Diák Utazási Iroda levele a Szerkesztőséghez
Budapest, 1968. (6. évfolyam)1. szám január
Kedves Mesterházi Elvtárs!
Irodánk nevében reagálni kívánunk folyóiratuk szeptemberi számában, Szabolcsi Gábor író tollából megjelent „Vidéki fiatalok Pesten" c, cikkre.
Sajnálatosnak tartjuk, hogy e kedves folyóirat hasábjain irodánkat, mint a KISZ Központi Bizottságnak utazási irodáját nem tárgyilagosan mutatták be a lap olvasótáborának. Úgy véljük, hogy helyes lett volna, ha a cikk a riportalanyok meghallgatása után tájékozódik irodánk illetékeseinél, annál is inkább, mert az „Express" egész tevékenységét a KISZ határozatok szellemében politikai, tartalmi szempontból az ifjúság szocialista nevelésének elősegítése — szabad idejének helyes felhasználása — érdekében végzi, éppen ezért nem lehet célja az üzleti nyerészkedés.
A cikkben megjelent belföldi turisztikai példák közül kiemeljük a Szegedi Ifjúsági Napokat; az író és a riportalany „saccoIássál" próbálják megállapítani, hogy a 290 forint részvételi díj nem túlzott-e — amelyet nem hivatalos forrásból, telefonbeszélgetésekből derít***ek fel. Végül, mint kedvező részvételi díjat, maximum 247—253 forintot „saccoltak." Ezzel szemben az igazság ar, hogy a budapesti fiatalok az említett eseményen 202 forintos részvételi díjjal vehettek részt. Meg kell említenünk^ hogy Irodánk árkalkulációi nem találgatásokra épülnek; azokat alapos elemzés tárgyává tesszük; éppen abból a meggondolásból eredően, hogy az ifjúság széles rétegei számára és anyagi erejükhöz mérten a legkedvezőbb árakat érjük el. Nem kívánjuk a Főszerkesztő elvtársat további ellenvetéseinkkel fárasztani, amelyek a belföldi turisztikával kapcsolatosak a cikket illetően, de ugyanakkor említést kell tennünk a külföldi társasutazásaink részvételi díjaira vonatkozó megállapításokra, amelyek szintén-nélkülözik a tárgyilagosságot. Nem tartjuk szerencsésnek minden esetben az IBUSZ és az EXPRESS árainak összehasonlítását, de a cikk írója rákényszerít bennünket, különösen a következő kitételével: „S hogy drága is, azt a külföldre szervezett utak még szemléletesebben bizonyítják."
• Szíves tájékoztatására az alábbiakban közöljük az IBUSZ és az EXPRESS néhány társasutazásának árait:
IBUSZ
Kijev—Moszkva 10 nap 2755,—
Ugyanez szezonon kívül 2395,—
Moszkva 6 nap repülővel 2255,—
Ugyanez szezonon kívül 1975,—
Uzsgorod 4 nap autóbusszal 1140,—
Moszkva—Szocsi 13 nap 4315,—
Üdülés
Karlovy
Varyban
10 nap 1980 —
6 nap a Magas Tátrában
vonattal 1090,—
Különvonat a Magas Tátrába
5 nap 925—
Berlin—Lipcse 8 nap 1970,—
Üdülés Szász Svájcban
9 nap 1400—1500,—
Lipcsei Vásár 7 nap
(tavaszi—őszi) 1180,—
Üdülés Dubrovnik környékén
10 nap repülővel 4000,—
Krakkó—Varsó—Pozsony
10 nap autóbusszal 2450,—
Nyári üdülés Zakopánéban
8 nap vonat + busz 1650,—
Üdülés a Mazuri tavaknál
10 nap vonat 4- busz 1620,—
Üdülés Sinaián 8 nap
vonat hálókocsi 2290,—
Üdülés az Aranyhomokon
12 nap repülővel 3260,—
Bécs—Prága 6 nap
vonattal 2700,—
Osztrák körutazás 8 nap
autóbusszal 4300,— Egyiptom 12 nap
repülővel 11 000.—
Athén 9 nap
repülővel 6900,—
Olasz köutazás 11—12 nap
repülővel 8800—9300.—
Üdülés az olasz tengerparton
Riccione—
Rimini
8 nap 4900,—
Üdülés Jesolóban 8 nap
repülővel 3900,—
Róma—Nápoly 9 nap
repülővel 8000,—
Párizs 8 nap
repülővel 8400,—
EXPRESS
Moszkva—Leningrád 11 nap 2000,—
Ugyanez szezonon kívül 1850,—
Moszkva 6 nap repülővel 1724,—
Ugyanez szezonon kívül 1624,—
Uzsgorod 7 nap vonattal 1000,—
Moszkva—Kaukázus—Szocsi—Kijev
17 nap repülővel -f- vonat 3000,—
Moszkva—Krím—Kijev 17 nap
repülő -f vonat 3000,—
Prága—
Karlovy Vary
7,5 nap 1060.—
Magas Tátra—Besztercebánya
6 nap autóbusszal 900,—
Magas-Tátra körutazás 5 nap
autóbusszal 790,—
Berlin—Lipcse 8 nap ;1400,—
Bad Schandau
—Drezda
12 nap 1700.—
Tavaszi vásár 6 nap 1100,—
őszi vásár 6 nap 1200,—
Belgrád—Sarajevó—Dubrovnik
15 nap vonattal 2650,—
Krakkó—Varsó (Szilveszter)
9 nap vonattal 1550,—
Krakkó—Zakopáne 10 nap
vonat + autóbusz 1500,—
Varsó—Gizyckó (Mazuri tavak)
10,5 nap 1670,—
Mamaia—Konstanca—Bukarest
12 nap vonattal 2350,—
Szófia—Primorskó 13 nap
vonattal 2200,—
Besztercebánya—Bécs 7 nap
autóbusszal 1650,—
Osztrák körutazás 7 nap
vonat + autóbusz 2000,—
Egyiptom 9 nap
repülővel 5600,—
Görög körutazás 9 nap
repülővel 4350,—
Olasz körutazás 12 nap
repülő -f autóbusz 4700,—
Róma—
Rimini
10 nap
repülővel 4150,—
Róma—Nápoly 8 nap
repülővel 4050,—
Párizs—Versailles 8 nap
repülővel 4250,—
Külön ki szeretnénk hangsúlyozni, hogy az „Express" tevékenységét ért bírálatokat és megjegyzéseket szívesen fogadjuk, amennyiben azok a realitásokra épülnek —, de ugyanakkor kénytelenek vagyunk szóvá tenni azt is, ha az ,.Express"-t indokolatlanul negatívan állítják be, mint ahogy ezt jelen cikk írója t***e.
Kedves Mesterházi elvtárs! Arra kérjük, hogy a lap hasábjain tegye lehetővé nevezett cikk korrigálását. Elvtársi üdvözlettel
Várady Béla
igazgatóhelyettes
A szerkesztőség megjegyzése: Noha az „Express" csak egy adatot cáfol (meiy egyébként tőle származik), módot adunk az irodának arra, hogy a saját szempontjából kedvezőbb összehasonlító adatokról is tájékoztassa a nyilvánosságot. Mi az itt közölt adatok ismeretében is úgy véljük: nem aknáztak még ki minden lehetőséget ahhoz, hogy „az ifjúság széles rétegei számára és anyagi erejükhöz mérten a legkedvezőbb árakat" biztosítsák a bel- és külföldi társasutazások szervezésénél. Ajánljuk a „diákosabb" és olcsóbb formákat.