Łódź nadzwyczajna - przewodnik po Łodzi/Лодзь надзвичайна - екскурсовод

07/11/2024

📌 Тільки лінивий (тобто я 🤪) поціновувач Лодзі 🛶 досі не писав про чарівну перлинку 💎 - свіжовідреставровану чотириповерхову кам'яницю в стилі необарокко 💠 по вул. Трауґутта № 12 [Trauguttа] (раніше вул. Крутка № 10), побудовану 🏗️ в далекому 1896 р. згідно проекту Давіда Ланде [Dawida Lande]. 🧱 ✅ Першим власником будинку числився Абрам Вайнберг [Abram Weinberg], чиї ініціали: A.W. можна побачити над вхідною брамою 🏰
✅ В ХІХ вічних кам'яницях декорації, такі як скульптури, малюнки 🖼️, інскрипції - часто-густо були носіями інформації, повідомляючи, наприклад, про функції будинку, одночасно його оздоблюючи. 🌺Він повинен викликати приємні естетичні відчуття, одночасно будучи своєрідним джерелом передачі інформації 📝
✅ В 1904 ⏳ році британський архітектор John Belcher казав: "Архітектура повинна вести свою розповідь, передати 📢 повідомлення... Архітектура є прозою невиартикульованих, але прекрасних думок та відчуттів". Такою є кам'яниця на Трауґутта, просто чудо! 💎😻
Дякую Paweł Augustyniak - Fotografia за можливість поглянути зсередини та сфотографувати цю перлинку 📷
📷 Olha Melnyk, ✒️ baedeker łódzki

06/11/2024

📌 Остання можливість відвідати Кінофестиваль "Україна", що проходить також в Лодзі 🛶 в Narodowe Centrum Kultury Filmowej 📽️🎬

🎥🇺🇦 У Польщі триває Кінофестиваль «Ukraїna!» (Ukraina Festiwal Filmowy), в рамках якого транслюють найкращі нові українські фільми. Кінопокази вже відбулися у Варшаві та Вроцлаві, на черзі – Лодзь, Гдиня, Щецин та Люблін.

➡️ ЛОДЗЬ
Коли: з 2 до 7 листопада
Де: Narodowe Centrum Kultury Filmowej (ul. Targowa 1/3, Łódź – вхід з ul. Wojciecha Hasa)
Перелік фільмів та квитки: https://ec1lodz.pl/narodowe-centrum-kultury-filmowej/wydarzenia/ukraina-festiwal-filmowy

➡️ ГДИНЯ
Коли: з 5 до 9 листопада
Де: Gdyńskie Centrum Filmowe – GCF (Plac Grunwaldzki 2, Gdynia)
Перелік фільмів та квитки: https://gcf.org.pl/aktualnosci/9-ukraina-festiwal-filmowy-gdynskie-centrum-filmowe/

➡️ ЩЕЦИН
Коли: з 15 до 20 листопада
Де: Kino Pionier 1907 (al. Wojska Polskiego 2, Szczecin)
Перелік фільмів та квитки: https://pionier1907.pl/wydarzenie/ukraina-9-festiwal-filmowy-w-listopadzie/

➡️ ЛЮБЛІН
Коли: з 6 до 8 грудня
Де: Centrum Kultury w Lublinie (ul. Peowiaków 12, Lublin)
Сторінка події: https://www.facebook.com/events/917481540302422/

Про те, які фестивальні фільми журі визнало найкращими, портал ua.pl повідомляв за цим посиланням: https://ua.pl/u-varshavi-nazvaly-naykrashchi-novi-ukrainski-filmy-pidsumky-kinofestyvaliu-ukraina

📷 Sofiya Stolyar / Ukraїna! Festiwal Filmowy

💙💛 🤍❤️

#ДивисьУкраїнське #КіноУкраїнською #Кінофестиваль #УкраїнськеКіно #УкраїнціУПольщі #Україна #Польща

31/10/2024

📌 Говорячи про багатонаціональні культурні традиції Лодзі 🛶 слід згадати про чехів 🇨🇿 (на початку XX ст. чеська національна меншина налічувала 10 тис. осіб) та про чеське товариство "Бетанія", закладене нею в 1906-му❗
✅ Кам'яниця, побудована товариством знаходиться по вул. Пьотрковській 275 🧱 Зведений в 1911-1912 роках головний будинок стилем нагадує ❇️ "південнонімецький ренесанс в модерністичному виданні".
✅ В подвір'ї "Гусового Дому" (від Яна Гуса) містилася каплиця ⛪, була тут також чеська школа і бібліотека 📚 Діяльність чеського товариства перервала 1-а Світова, внаслідок якої більшість лодзьких чехів виїхало запевне до новоствореної незалежної Чехословаччини 🇨🇿
📷 Olha Melnyk

24/10/2024

📌 В південній частині Пьотрковської, під № 277 знаходиться кам'яниця Рейнхольда Віммера [Reinhold Wimmer], побудована 1910-1911 рр.
✅ Її розташування (сусідство костьола св. Матеуша ⛪з південної сторони, кам'яниця чеського товариства "Бетанія" з північної та палац братів Штейнертів через вулицю), а також симетричний фасад 🧱, оздоблений архітектурними геометричним деталями
в дусі пізньої сецесії з керамічними 💠 елементами в поєднанні з 5-осьною середньою частиною (подвір'ям) роблять її справді винятковою❗
✅ Під час війни кам' яниця залишалась у власників 🕰️ а знаціоналізована вже радянською владою, поступово втрачаючи свій блиск... Але все ще видно і відчувається рівень і політ фантаазії архітектора 🤗🍁
📷 Olha Melnyk

22/10/2024

📌 Шукаючи нових ідей до Хеловінових фотосесій - не оминайте увагою Фабрику гарбузів в старій котловні Шейблера 🍁🍊

17/10/2024

🙌 Вже завтра Лодзь 🛶 вкотре стане столицею демократичних цінностей. ❗Близько 500 панелістів, що репрезентують світ культури, бізнесу, суспільного життя країни та закордону розмовлятиме з учасниками про найважливіші виклики, які стоять перед Заходом в XXI столітті ⚖️
✅ Відкриє цьогорічні ІГРИ СВОБОДИ 🛶 лодзянин, почесний житель міста Анджей Сапковський, автор саги "Відьмак" 🍁📽️
✅ Прошу звернути увагу на суботню секцію: "Коли біженець стає сусідом" яку перекладатиму українською мовою :) 🇺🇦

👉 ПРОГРАМА ЗАХОДІВ та білети: http://igrzyskawolnosci.pl/program/

10/10/2024

📌 Палацом, а точніше парковим комплексом з давнім палацом Альфреда Бідермана [Alfred Biedermann] можна помилуватися прогулюючись вулицею Францішканьською 1/5 🍁 в Лодзі.
✅ Побудовано його в 1910-1912 роках Альфредом, одним з 13-ти дітей лодзького міліонера, фарбувальника тканин Роберта Бідермана, який після смерті батька перейняв управління фірмою 🏣 та увійшов до числа заслужених суспільних діячів Лодзі 🛶 Палац запроектовано невідомим баварським архітектором в стилі модного на той час німецького клацистичного необарокко 💒 для коханої ♥️ дружини Альфреда - Marty von Berens.
✅ Після смерті фабриканта в палаці оселився його молодший брат - Бруно, з родиною. Про трагічну долю і самогубство Бруно можна дізнатись з попередніх постів, а також відвідавши виставу "Бідермани" в Teatrze Nowym 🎭
✅ Після 2-ї світової війни комплекс разом з фабриками було націоналізовано, містився у ньому дитячий садок для робітників.
✅ В 90-х роках палац перейшов до Лодзького Університету.
📷 Olha Melnyk

03/10/2024

🎼 Кохані, нагадую про сьогоднішню зустріч в рамах проекту "Нові легенди старого міста" 🍂 жовтневі 🍁 МУЗИЧНІ МАЙСТЕР-КЛАСИ 🥁🎹🎻 з Łódzki Agregat Twórczy ❗🍁🛶

⏰ТЕРМІН: 3.10. (четвер) год. 16:30-19:30
🏣МІСЦЕ: Бібліотека "Одисея", вул. Всходня 42, Лодзь (Biblioteka Odyseja, ul. Wschodnia 42, Łódź).

💸Участь в майстер-класах БЕЗКОШТОВНА. Передбачено також почастунок для учасників 🥐🥯

02/10/2024

📌 Ще не бачила Лодзі 🛶 з такої перспективи 🍁 але це місто є гарним з будь-якої сторони (принаймні для мене 😻)
Не зважаючи на 🌧️ погоду - трішки 🛶 лодзької 🧱 осінньої 🍂 краси ☔вам у стрічку 🍁❗
📷 Olha Melnyk

01/10/2024

📌 Фундація "Лодзький творчий агрегат" Łódzki Agregat Twórczy що реалізує проект "Нові легенди старого міста" запрошує на жовтневі🍁 МУЗИЧНІ МАЙСТЕР-КЛАСИ❗

✅ Протягом двох майстер-класів учасники матимуть нагоду поглибити свої знання щодо видобування звуків 🥁🎹 та музичної композиції🎻.

🎼 Сконцентруємося на компонуванні звукової доріжки і музики до попередньо створених в ході реалізації проекту оповідань, котрі пізніше ляжуть в основу коротких фільмів, 🎬 створених за допомогою покадрової анімації 🎞️. Під керівництвом спеціалістів учасники довідаються як компонувати та змінювати звуки, створюючи змістовні та кліматичні музичні утвори, які стануть інтегральною частиною фінального фільму – „Нових легенд старого міста”📽️ урочиста прем'єра якого відбудеться в грудні! ❄️

⏰ТЕРМІНИ: 3.10. (четвер) год. 16:30-19:30 та 17.10. (четвер) год. 16:30-19:30.

🏣МІСЦЕ: Бібліотека "Одисея", вул. Всходня 42, Лодзь (Biblioteka Odyseja, ul. Wschodnia 42, Łódź).

💸Участь в майстер-класах БЕЗКОШТОВНА.

Вік учасників необмежений!

На майстер-класах буде присутній 🇺🇦 ПЕРЕКЛАДАЧ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Tłumacz Przysięgły Języka Ukraińskiego Olha Melnyk передбачено також почастунок для учасників 🥐🥯

29/09/2024

📌 Вчора був особливий день, новий третій випуск гідів отримали свої ліцензії 🪪
Відучора ми офіційно стали членами великої дружної родини гідів 🌿🛶 Lodz.Travel, Centrum Inicjatyw na Rzecz Rozwoju REGIO , Turystyka i Rekreacja Turystyka Zrównoważona UniLodz
📷 ♥️Дуже дякуємо Marta Piotrowska Przewodnik po ŁODZI 😘 за фантастичну костюмовану фотосесію в стилі "Землі Обітованної" 📚🛶🌿
🎩👗 та Beata Arabska з „Łódź od drugiego wejrzenia - spacery inscenizowane” - за костюми та образи 👒🎩

28/09/2024

📌 Сьогодні 28.09.2024 відбулося відбулося вручення ліцензій для нашого 3-го випуску екскурсоводів по Лодзі від Centrum Inicjatyw na Rzecz Rozwoju REGIO ♥️
🌸 Протягом дня, та й протягом усього навчального року було багато сміху, забави, жартів 🤪, але теж праці і науки 📚
✅ Дякую нашій супер-класній групі Kurs Regio / ŁOT / IGMTiG UŁ: przewodnik turystyczny po Łodzi 2023/2024, "старшим" колегам за фантастичний kwest, Maciek Kronenberg за терпіння і організацію та всім колегам по фаху хто кохає 🛶 і невтомно про неї розповідає 😀
✅ До зустрічі на Лодзьких стежках! 😻
📷 Olha Melnyk

27/09/2024

✅ Чи Ви вже бачили цей "космос" в Мануфактурі? 😳 Поспішайте! Ці фантастичні бульбашки не триватимуть вічно 🫢, так само як і щорічний Фестиваль Світла ( Light Move Festival) , що розпочинається сьогодні ❗і триватиме лише до неділі 29.10.2024 р.
📷 Olha Melnyk

24/09/2024

📌 В п'ятницю 20 вересня було відкрито нову артистичну інсталяцію 🖼️ на будинку по вул. Слов'янскій 1/9 в Лодзі.❗Автором є португальчик Артуро Бордало [Arturo Bordalo], (Bordalo ll).
✅ Починаючи від 2012 року артист реалізує проект „Big Trash Animals”🦝, створюючи на стінах будинків інсталяції і фігури звірів 🦌 зроблені з промислових відходів. 🎨 Конструкції мають на меті привернути увагу до проблеми засмічення навколишнього природного середовища і вимирання деяких гатунків тварин.
✅ Ідею було втілено в життя завдяки старанням Фундації Урбан Формс і Групи Ехо Архіком.
📷 Olha Melnyk

21/09/2024

📌 Останній в цьому році концерт в рамах циклу "Класика в шортах" 🎼 Цього разу
яскравий джаз 🎵 заграли . 🎷 Традиційно на свіжому повітрі 🌥️🌿в приємно зааранжованому відкритому просторі районy Фузія [Fuzja], де постійно відбувається щось цікаве 😀🎻
✅ Що саме❓Варто зайти на сторінку: Fuzja Łódź і слідкувати за розкладом безкоштовних, цікавих заходів відкритих для всіх бажаючих 🎺🫢
📷 Olha Melnyk

13/09/2024

📌 Саме сьогодні 13.09.2024 минає 130 років від дня народження видатного польського, лодзького поета - Юліана Тувіма [Juliana Tuwima] ❗📚
✅ Юліан народився в Лодзі 13.09.1894 в кам’яниці по вул. Відзевській (зараз Кілінськєґо) в Лодзі, де провів дитинство і юність. В 1916 р. переїхав до Варшави, на навчання.
✅ В місті Тувіма обожнюють, є пам'ятки і скульптури (від лавки Тувіма до дупи Тувіма), є різноманітні заходи, читання віршів, мурали і ін.
🎩 Тувім ніколи не повернувся до Лодзі на постійно, але вона 🛶 завжди була в його віршах:
"Нехай потомки припинять снуть
Домисли "в справі Тувіма";
Я заявляю: моє місто - Лодзь,
Моя колиска родима!"

[Niechaj potomni przestaną snuć
Domysły "w sprawie Tuwima",
Bo sam oświadczam: mój gród - to Łódź,
To moja kolebka rodzima! ]
📷 Olha Melnyk