----in english bellow----
Дорогие друзья!
Для каждого из нас танго-встречи с друзьями и любимыми партнёрами - большая радость, поэтому мы вновь приглашаем вас на ежегодный международный московский танго-марафон "From Russia with Love", который пройдет с 6 по 8 октября 2017 года в Москве.
В октябре 2014-2016 гг мы уже принимали в Москве друзей со всего мира. И это было здорово! Вместе мы прове
ли незабываемые выходные: прекрасные танды от лучших диджеев, дегустация блюд русской кухни, приготовленных с такой любовью руками наших тангер и тангерос, народная музыка, песни и пляски. Кто-то успел побывать с нами на экскурсиях в Кремле, на Красной площади и в метро, которое по праву считается одним из самых красивых в мире. А особо стойкие тангерос теперь могут с гордостью говорить «Я танцевал в Большом!" Мы очень старались, чтобы каждый почувствовал на себе, что такое известное во всем мире русское гостеприимство!
Площадь нашего танцевального зала 216 кв.м. и мы готовы принять в гостях 200 человек.
Мы договорились лучшими диджеями, и у нас уже есть чем вас порадовать! :)
И, конечно, мы готовим для вас традиционные подарки - мега-сюрприз от организаторов и экскурсии по самым красивым историческим местам Москвы!
Регистрация на марафон откроется:
- 28 апреля в 21.00 (европейское время) - для иностранных гостей
- 28 мая в 21.00 (московское время) - для россиян.
В стоимость марафона (будет объявлена позже) входят: участие в марафоне, напитки, легкие закуски, сладости и фрукты!
Покупка билетов на входе и посещение отдельных милонг невозможны! Просим отнестись к этому с пониманием!
Для того, чтобы все желающие могли потанцевать с гостями марафона и наоборот, мы организуем препати и афтепати на локальных милонгах Москвы, куда может прийти каждый без ограничений.
Мы гарантируем соблюдение гендерного баланса (то есть равное количество партнеров и партнерш на марафоне) и международный состав участников, ну, а атмосфера - это ваши искренние улыбки и объятия! (Она была потрясающей в прошедший марафон, и мы уверены останется такой же).
Для того, чтобы стать участником марафона вам необходимо подать заявку, заполнив регистрационную форму на нашем сайте www.fromrussiawithlovemarathon.com, которая будет доступна как только откроется регистрация. Если вы регистрируетесь как пара, то оба партнера должны заполнить регистрационную форму.
Внимание! Регистрация в паре не дает преимуществ при зачислении в состав участников марафона, а также не гарантирует зачисление обоих партнеров.
При зачислении в состав участников марафона мы не придерживаемся принципа "кто первый встал, того и тапки", но советуем не тянуть с регистрацией.
Регистрация на марафон является индивидуальной и ее нельзя передавать другому лицу.
С любовью, ваши организаторы
Татьяна Кошелева,
Мария Коропова
Марина Azucena
------------------------------------------------------------
Dear friends,
For all of us tango meetings with friends and favorite partners is a great joy, so we’re inviting you again to our annual Moscow tango marathon "From Russia with Love" that will take place on October 6-8 2017 in Moscow. And it was really great! We spent together an unforgettable weekend: wonderful tandas from best DJs, tasting of Russian cuisine cooked with so much love by Russian tangueras and even tangueros, folk music, songs and dances. Some of you visited with us the Kremlin, Red Square and Metro which is considered by many to be the most beautiful underground in the world. And the staunchest tangueros can now proudly say that they have danced in the Bolshoi Theatre! We did our best so that each of you would feel what is famous Russian hospitality! Our dance floor is 216 square m and we’re ready to welcome again 200 people. We've invited the best DJs to play for you so we already have some good news for you! And of course we’re preparing for you our traditional gifts - a mega-surprise from the organizers and tours around the most beautiful places in Moscow! The registration to the marathon opens on:
April 28 2016 at 21:00 (European time) - for foreign participants
May 28 2016 at 21:00 (Moscow time) - for Russian participants. The marathon price (to be announced later) will include participation in the marathon, drinks, snacks, sweets and fruit! We guarantee you the gender balance (equal number of leaders and followers at the marathon) and international one, while the atmosphere we guarantee are you happy smiles and warms embraces! (Last marathon it was amazing and we’re sure it’ll be even better next year). Dear foreign guests! We will be glad to give you any possible assistance in all the matters related to getting visa to Russia (numerous last year foreign participants proved that it’s not as difficult as it seems and that it’s doable!!!)! Do not hesitate to contact us on any matter! With love! Truly yours,
Tatyana Kosheleva
Maria Koropova
Marina Azucena
