Thai-English Interpreter&Translator

Thai-English Interpreter&Translator Translating ICBC documents
Translating ICBC knowledge test
Interpreting Court cases/Health Care
(29)

Court Services Interpreter
ICBC Approved Translator

I have started to do this interpreter work since 2011 to present. Education and Training
- Bachelors Degree, Liberal Arts (Major: Japanese Language) Thammasat University 1991 - 1994
- 2011 Aquinas Institute. Court/Judicial/Legal Interpreter Training
- 2016 Shifting Pictures Inc. and The Interpreter's Lab
Interpreting in Community Sett

ings

Experoence
- 200 cases experience working in the courtroom, tribunal and quasi-judicial environment, ICBC and health setting.
- 10 years experience interpreting with the provincial court
- 9 years experience Interpreting and Translating (Thai/ English/Japanese) letters, documents, technical manuals, business meetings, court cases, and training programs for the automotive and tourism industry

- Fluent written and verbal English & Thai; Functional Japanese, Basic French
Translating and interpreting Thai-English

It is very interesting experience and rewarding work. There are not many Thais here but I am looking forward to serving all of you out there.

08/25/2024

ใครต้องการสอบ ข้อเขียน ของ ICBC ติดต่อมาด่วนนะคะ กำลังจะจัดตารางค่ะ

4 days commitment to MDRT assignment. What a wonderful experience and a great opportunity to meet other professional Int...
06/12/2024

4 days commitment to MDRT assignment. What a wonderful experience and a great opportunity to meet other professional Interpreters & translators. It’s really rare to be in the same place at the same time.

4 วัน ของการเป็นล่ามให้แก่ผู้มาร่วมงาน Million Dollars Round Table.
ได้มีโอกาสพบกับล่ามภาษาอื่น ซึ่งมีโอกาสน้อยมากที่จะได้มาอยู่ ณ สถานที่เดียววัน ในวันและเวลาเดียวกันแบบนี้ เป็นอีกหนึ่งประสบการณ์ที่หายาก

06/02/2024

ผู้ที่บุคไปสอบ วันที่ 15 มิย นี้ ช่วยติดต่อหาล่ามด้วยค่ะ

What a great preparation!! Kudo to all 👍🏽👍🏽 passed passed passed and passed!Congratulations 🎉🎉เตรียมตัวกันมาได้ดีมากๆ ผ่...
05/18/2024

What a great preparation!! Kudo to all 👍🏽👍🏽 passed passed passed and passed!
Congratulations 🎉🎉

เตรียมตัวกันมาได้ดีมากๆ ผ่านหมดทุกคน ยินดีด้วยนะคะ 💐

💚💙Go Canucks Go!! 💙💚🏒

05/10/2024

มีใครต้องการสอบ ติดต่อมาด่วนนิดนะคะ กำลังจัดเวลาไป Abbotfords เดือน มิถุนา ค่ะ

** คำเตือน** ถ้าเคยไปสอบมาแล้ว และให้ข้อมูลอะไรไว้กับ ICBC คุณต้องนำหลักฐานทุกอย่างไปตามที่เคยให้กับทางเค้าไว้นะคะ

This week I’m working here for an ICBC client.
04/27/2024

This week I’m working here for an ICBC client.

Beautiful British Columbia 💕
04/21/2024

Beautiful British Columbia 💕

It’s a beautiful day. It’s a successful day. Congratulations to all 👍🏽👏🏽🎉🌸วันนี้วันดีที่สวยงาม และ เป็นวันแห่งความสำเร็จ...
03/17/2024

It’s a beautiful day. It’s a successful day.

Congratulations to all 👍🏽👏🏽🎉🌸

วันนี้วันดีที่สวยงาม และ เป็นวันแห่งความสำเร็จของผู้สอบ ยินดีด้วยค่ะ

It’s a leap day, 2024. Happy leap day to everyone who was born on this date.
03/01/2024

It’s a leap day, 2024.
Happy leap day to everyone who was born on this date.

Congratulations to both. First time and passed 🎉👍🏽👏🏽
02/18/2024

Congratulations to both. First time and passed 🎉👍🏽👏🏽

01/27/2024

First court assignment of the year.
This was the first case that ever happened in Vancouver.

งานแปลในศาล งานแรกของปีนี้
กรณีแรกที่เกิดขึ้นใน แวนคูเวอร์

วันหยุด ที่ไม่ได้หยุด ชีวิตของล่าม 🌸วันนี้ออกไปแปลแต่เช้าตรู่ หมอกลงจัด อากาศเย็นๆ ***ยินดีกับผู้สอบผ่านนะคะ ***👍🏽🎉🌸ออก...
01/21/2024

วันหยุด ที่ไม่ได้หยุด ชีวิตของล่าม 🌸

วันนี้ออกไปแปลแต่เช้าตรู่ หมอกลงจัด อากาศเย็นๆ

***ยินดีกับผู้สอบผ่านนะคะ ***👍🏽🎉🌸

ออกจาก Abbotfords ไปต่อ ที่ North Van กว่าจะกลับบ้าน มืดเลยวันนี้⛈️☔️🫧

ข้อควรระวัง : “เอกสารทุกอย่างที่จะใช้ที่ ICBC ต้องเป็นเอกสารตัวจริงเท่านั้น”

01/19/2024

เจอกันวันเสาร์ที่ 20 มค ค่ะ
อย่าลืมเอกสาร workpermit ใบขับขี่ Thai ถ้ามี

ผู้ที่เพิ่งสอบครั้งแรก ขอให้ปฏิบัติตามที่ ล่ามส่งข้อความไปหา ก่อนหน้านี้นะคะ

กรณีที่ล่ามไม่ได้รับโทรศัพท์ ช่วยฝากข้อความ หรือส่งข้อความมานะคะ 😊

01/16/2024

ถึงผู้ที่จะสอบวันเสาร์นี้
ถ้าวันเสาร์ 20 มค นี้ อากาศหนาวจัด พื้นถนนเป็นน้ำแข็งคงต้องขอเลื่อนนัดสอบนะคะ แล้วจะบอกค่ะ คอยติดตามข่าวนะคะ

01/14/2024

Booking into February 2024

จะเริ่มบุค เดือน กุมภาพันธ์นะคะ ตอนนี้ยังว่าง อีก2ที่ วันที่ 17 กพ ค่ะ First come First serve นะคะ

หนาวยังไง ก็ยังไปแปลนะเออ❄️🥶 งานแปลแรกของปียินดีกับผู้สอบผ่านนะคะ กองเชียร์มาให้กำลังใจผู้สอบเต็มเปี่ยม น่ารักมาก 🌸
01/13/2024

หนาวยังไง ก็ยังไปแปลนะเออ❄️🥶
งานแปลแรกของปี
ยินดีกับผู้สอบผ่านนะคะ กองเชียร์มาให้กำลังใจผู้สอบเต็มเปี่ยม น่ารักมาก 🌸

12/08/2023

ล่ามกลับมาแล้วค่ะ ใครต้องการสอบติดต่อมานะคะ ถ้าหิมะไม่ตก คงได้เจอกัน 😊

Street food vendors
11/11/2023

Street food vendors

I am away in Thailand until the end of November 2023. Pls contact me through email or social media. Thank you. ล่าม กลั...
11/06/2023

I am away in Thailand until the end of November 2023. Pls contact me through email or social media. Thank you.

ล่าม กลับเมืองไทยถึงสิ้นเดือน พฤษจิกายน 2566 ติดต่อผ่านอีเมล์ หรือ ช่องทางอื่นๆนะคะ ขอบคุณค่ะ

ยินดีด้วยนะคะ กับผู้สอบผ่าน Congratulations to you all 🌸🎃👻
11/01/2023

ยินดีด้วยนะคะ กับผู้สอบผ่าน

Congratulations to you all 🌸🎃👻

Another day another success 👍🏽👋🏽💕🌸Congratulations 🎉🎉🎉🎉🎉🎉
10/28/2023

Another day another success 👍🏽👋🏽💕🌸
Congratulations 🎉🎉🎉🎉🎉🎉

Happy faces today!!! ยิ้มหน่อย ผ่านการสอบข้อเขียนแล้วว !!!
10/15/2023

Happy faces today!!!

ยิ้มหน่อย ผ่านการสอบข้อเขียนแล้วว !!!

ยินดีกับผู้สอบผ่านเดือนกันยายน 23, 2023 นะคะ Congrats! to the successors this September 23, 2023 Well done everyone 👍🏽
09/23/2023

ยินดีกับผู้สอบผ่านเดือนกันยายน 23, 2023 นะคะ

Congrats! to the successors this September 23, 2023

Well done everyone 👍🏽

Today we have two successors out of four. Congratulations! Great effort 👏🏽👍🏽วันนี้มีผู่ผ่านสอบสองคน จาก สี่คน มีความพยา...
09/09/2023

Today we have two successors out of four. Congratulations! Great effort 👏🏽👍🏽
วันนี้มีผู่ผ่านสอบสองคน จาก สี่คน มีความพยายามได้ดีมากค่ะ 👍🏽👏🏽👏🏽

Made a quick stop at Fuku Ramen. Delicious as always 😋
และหาน้องปาย ที่ Fuku Ramen อร่อย และ อร่อยเหมือนเดิม 😋

Congrats to another successor this August. 👏🏽👏🏽ยินดีกับผู้สอบผ่านเดือนสิงหานี้ค่ะ 👍🏽👍🏽
09/08/2023

Congrats to another successor this August. 👏🏽👏🏽
ยินดีกับผู้สอบผ่านเดือนสิงหานี้ค่ะ 👍🏽👍🏽

Amazing!!!! WOW!!! My client passed the test with ZERO mistake!! Congratulations and thank you 😊🌸💕Ran into Mr. Fudge and...
07/15/2023

Amazing!!!! WOW!!!
My client passed the test with ZERO mistake!!
Congratulations and thank you 😊🌸💕

Ran into Mr. Fudge and Butterscotch this morning.

ผุ้สอบผ่านแบบไม่ผิดเลย น่าทึ่งมากๆ เตรียมตัวมาเต็มร้อย ดีใจด้วยนะคะ
ระหว่างทางเจอ น้องหมาผู้น่ารักทั้งสอ

โฉมหน้าผู้ผ่านการสอบข้อเขียนอาทิตย์นี้ค่ะ ยินดีด้วยนะคะCongratulations for Successfully passing knowledge test this week...
07/08/2023

โฉมหน้าผู้ผ่านการสอบข้อเขียนอาทิตย์นี้ค่ะ
ยินดีด้วยนะคะ

Congratulations for Successfully passing knowledge test this week.

Great 3 successful test results
07/03/2023

Great 3 successful test results

🇮🇹 Italian day!!! 🇮🇹 great fun day!Multicultural Canada…
06/12/2023

🇮🇹 Italian day!!! 🇮🇹 great fun day!
Multicultural Canada…

Congratulations!!! Came all the way from Kelowna for the test. ✅ ยินดีด้วยค่ะ มาสอบถึงแวนคูเวอร์ ผ่านแล้ว!!!
06/10/2023

Congratulations!!!
Came all the way from Kelowna for the test. ✅
ยินดีด้วยค่ะ มาสอบถึงแวนคูเวอร์ ผ่านแล้ว!!!

Address

Richmond, BC

Opening Hours

Monday 9am - 11pm
Tuesday 9am - 11pm
Wednesday 9am - 11pm
Thursday 9am - 11pm
Friday 9am - 11pm
Saturday 9am - 11pm
Sunday 9am - 11pm

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Thai-English Interpreter&Translator posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Videos

First court assignment of the year. This was the first case that ever happened in Vancouver. งานแปลในศาล งานแรกของปีนี้ กรณีแรกที่เกิดขึ้นใน แวนคูเวอร์

Real Local Thai life style close to the Chaophraya canal. Buying food, fruits from the boat vendors.

The front gate of the place.

Shortcuts

Share

Other Richmond travel agencies

Show All

You may also like