http://dsgnfestival.com | MAPA: http://g.co/maps/zrdzz
Design Festival 2012 - Edycja dziecięca to pierwszy festiwal designu w Szczecinie i jednocześnie pierwszy festiwal w Polsce przybliżający tę tematykę dzieciom.Organizatorzy stawiają sobie za cel oswoić uczestników festiwalu z pojęciem designu. W tym celu stworzą przestrzeń do wspólnego doświadczania tego, czym design jest.Na festiwal zostan
ą sprowadzone eksponaty współczesnej sztuki użytkowej, plakaty i ilustracje artystów pochodzących z Polski i zagranicy. Będzie także stworzona przestrzeń dla instalacji artystycznej i videoperformensu.Wystawom będą towarzyszyły spotkania autorskie oraz dyskusje, podzielone na dwie części: pierwsza kierowana do dzieci, druga - do dorosłych. Co ważniejsze, organizatorzy zaprosili do udziału w warsztatach najbardziej znanych w Polsce specjalistów w dziedzinie designu dla dzieci.Odpowiadając na potrzeby najmłodszych uczestników powierzchnia wystawiennicza zostanie przygotowana w taki sposób, aby dzieci mogły obserwować ekspozycję ze swojego poziomu.Wychodząc z założenia, że człowiek uczy się przez zabawę, organizatorzy zapraszają na projekcje dwóch filmów: "Czarnoksiężnik z krainy OZ" (b/o) oraz "Pepperminta" (jest to jedyny punkt programu, kierowany tylko dla dorosłych). Te dwa filmy odwołują się do naszego wewnętrznego Dziecka i przekazują uniwersalne wartości, o których często jako dorośli zdążyliśmy już zapomnieć.
|09-18.03 .2012|
Szczecin Design Festival 2012 is the first of its kind to be held in Szczecin and also the first festival in Poland to be dedicated to children. The organisers are aiming to introduce the concept of design to all those taking part, and to do so will be creating a space for the shared experience of what design actually is. The festival will be showing a range of exhibits from the fields of contemporary art, posters and illustration, by both Polish and international artists. The exhibitions are to be accompanied by meetings with the artists and discussions, divided into two parts, with the first aimed at children and the second at adults. More importantly, the organisers have invited the best-known children’s designers in Poland to take part in workshops. With the younger participants in mind, the exhibition areas will be designed so that they have the ideal vantage point, and since people best learn by having fun, there will be screenings of the following films - the Wizard of Oz (U) and Pepperminta (15), which is the only item in the festival aimed solely at adults. Both these films appeal to our inner Child and highlight universal values which, as adults, we may have forgotten.
|09-18.03 .2012|
Das Szczecin Design Festival 2012 ist das erste Design-Festival in Stettin und gleichzeitig der polenweit erste Event dieser Art, der Kindern die Themen rund ums Design nahezubringen versucht. Die Veranstalter haben sich zum Ziel gesetzt, die Besucher auf das Thema Design aufmerksam zu machen. Dazu soll im Rahmen der Veranstaltung Raum für gemeinsames Erleben von dem, was sich hinter dem Begriff des Designs verbirgt, geschaffen werden. Auf dem Festival werden Werke der modernen Gebrauchskunst, Plakate und Illustrationen polnischer und ausländischer Künstler gezeigt. Die Veranstaltung bietet auch Platz für Installationen und Videoperformance. Parallel zu den Ausstellungen finden Treffen mit Künstlern und Diskussionen statt, geteilt in zwei Panels – für Kinder und für Erwachsene. Und das Wichtigste: die Veranstalter haben die renommierten polnischen Profis aus dem Bereich Kinderdesign eingeladen. Um den Bedürfnissen unserer kleinen Besucher gerecht zu werden, wird die Ausstellungsfläche so arrangiert, dass die Kinder die dort präsentierten Werke aus ihrer Perspektive erleben können. Da der Mensch bekanntlich im und durch Spiel lernt, sollen Sie sich auf keinem Fall unsere zwei Filmvorführungen nicht entgehen lassen: „Der Zauberer von Oz ” (Freigabe ohne Altersbeschränkung) und „Pepperminta” (einziger Programmpunkt nur für Erwachsene). Beide Streifen appellieren an das „Innere Kind” in uns und vermitteln universelle Werte, die wir als Erwachsene oft längst vergessen haben.
|09-18.03 .2012|
