Co to jest strona internetowa?

https://www.facebook.com/100860935414216/

Przewodnik po Warszawie / Warsaw Guide

Strona główna
Polska
Warsaw
Przewodnik po Warszawie / Warsaw Guide

Jeśli zwiedziłeś już Stare Miasto i wszystkie znane ciekawostki w Warszawie, spójrz na to piękne miasto z innej strony.

If you've already visited the Old Town and all the famous sights in Warsaw, have a different look at this beautiful city.

03/11/2021

Czesław Niemen 2, ul. Żytnia 46
Autor / Author: Tomasz Majewski
Rok/Year: 2021

Na Woli został odsłonięty nowy mural z wizerunkiem Czesława Niemena. Z inicjatywy Stowarzyszenia Przyjaciół Warszawy, według projektu Tomasza Majewskiego, pracę zrealizowała firma Ideamo.

***************************************
A new mural with the image of Czesław Niemen has been unveiled in Wola. On the initiative of Stowarzyszenie Przyjaciół Warszawy, the work was carried out by the company Ideamo, according to a design by Tomasz Majewski.

Żródła / Sources:
https://warszawa.naszemiasto.pl/czeslaw-niemen-bohaterem-nowego-muralu-w-warszawie-portret/ar/c1-8482515

03/11/2021

Bez Elektrośmieci, ul. Waryńskiego 3
Autor / Author: Tankpetrol
Rok/Year 2021

Z okazji obchodzonej 13. października czwartej edycji Międzynarodowego Dnia Bez Elektrośmieci powstał edukacyjny mural. Pracę autorstwa Karola Banacha namalowaną farbami fotokatalitycznymi oczyszczającymi powietrze można oglądać na ścianie bloku mieszkalnego przy ul. Waryńskiego 3.

**********
An educational mural was created on the occasion of the fourth edition of the International No Electro-waste Day, which is celebrated on October 13th. The work by Karol Banach, painted with photocatalytic air purifying paints, can be viewed on the wall of an apartment block at ul. Waryńskiego 3.

Źródła / Sources: https://publicystyka.ngo.pl/nie-wyrzucaj-elektrosmieci-do-smietnika-nowy-ekologiczny-mural-w-centrum-warszawy

03/11/2021

Szukanie emocji kobiet, ul. Kowieńskiej 23
Autor / Author: Tankpetrol
Rok/Year 2021

W ramach trwającego właśnie festiwalu Street Art Doping 2021 organizowanego przez Fundację Do Dzieła! powstała na warszawskiej Nowej Pradze praca polskiego artysty Tankpetrol. Motywem przewodnik w pracach Tank Petrol są portrety kobiet.

**********
As part of the ongoing Street Art Doping 2021 festival, organized by the Do Dzieła! Foundation! the work of the Polish artist Tankpetrol was created in Warsaw's Nowa Praga. The guide's motif in the works of Tank Petrol are portraits of women.

Źródła / Sources:https://warszawa.naszemiasto.pl/nowy-niezwykly-mural-na-pradze-polnoc-artysta-poszukuje/ar/c1-8492409

27/07/2021

Warszawa bez smogu,
Adres / Address: ul. Oboźna 11
Autor / Author: Marta Frej
Rok/Year 2021

Mural znajduje się na budynku przy ul. Oboźnej 11, tuż obok szpitala dziecięcego. Namalowała go znana rysowniczka Marta Frej. Ma przede wszystkim zwrócić uwagę na problem zanieczyszczenia powietrza spalinami pochodzącymi z samochodów i tego, jak wpływają na nasze zdrowie, zwłaszcza dzieci.

**********
The mural is located on the building at ul. Oboźna 11, right next to the children's hospital. It was painted by the famous artist Marta Frej. It is primarily intended to draw attention to the problem of air pollution by exhaust fumes from cars and how they affect our health, especially children.

Źródła / Sources: Warszawa: Antysmogowy mural - ŚwiatOZE.pl (swiatoze.pl)

27/07/2021

Krystyna Sienkiewicz
Adres/Address: ul. Żeromskiego 44/50
Autor / Author: Tomasz Majewski
Rok/Year: 2021

Na Bielanach pojawił się kolejny przepiękny mural. Wizerunek Krystyny Sienkiewicz ozdobił ścianę jednego z budynków na Żeromskiego. Portret wykonano w odcieniach bieli i czerni, natomiast róże pnące się wokół twarzy aktorki dla kontrastu pomalowano na czerwono. Portret Krystyny Sienkiewicz został namalowany tuż obok domu, w którym niegdyś mieszkała. Wybitna aktorka, miłośniczka czworonogów, mieszkanka ulicy Płatniczej została właśnie upamiętniona.
Dzieło zaprojektował Tomasz Majewski, a wykonało Good Looking Studio.

***************************
Another beautiful mural has appeared in Bielany. The image of Krystyna Sienkiewicz decorated the wall of one of the buildings in Żeromskiego. The portrait was made in shades of white and black, while the roses that climbed around the actress's face were painted red for contrast. The portrait of Krystyna Sienkiewicz was painted right next to the house where she once lived. An outstanding actress, a lover of pets, an inhabitant of Płatnicza street, has just been commemorated. .
The work was designed by Tomasz Majewski and made by Good Looking Studio.

Żródła / Sources:
Na Bielanach odsłonięto mural Krystyny Sienkiewicz [ZOBACZ] – Warszawa i Mazowsze – najnowsze wiadomości w RDC
Autor: (2) Tomasz Majewski - Works | Facebook

08/06/2021

Równość
Adres / Address: Jana Zamoyskiego 31
Autor / Author: Beata Śliwińska
Rok / Year: 2020

Ścianę jednej z kamienic na ulicy Zamoyskiego w Warszawie przyozdobił nowy mural, przedstawiający połączone dłonie, przełamane hasłem „Równość”. Dłonie symbolizują wspólną walkę o brak dyskryminacji społecznej, nie tylko ze względu na pochodzenie, wygląd czy przekonania, ale i płeć. Autorką projektu jest warszawska artystka Beata Śliwińska znana jako , a mural jest częścią kolejnej odsłony akcji „City Forests”, organizowanej przez markę Converse.
Projekt City Forest i tworzy kolejne murale wykonane farbami fotokatalitycznymi, które eliminują cząsteczki zanieczyszczeń z powietrza.
*******************************
The wall of one of the tenement houses on Zamoyskiego Street in Warsaw has been decorated with a new mural depicting joined hands broken by the slogan "Equality". The hands symbolize the joint fight for the lack of social discrimination, not only because of origin, appearance or beliefs, but also gender. The author of the project is Beata Śliwińska from Warsaw, known as , and the mural is part of the next edition of the "City Forests" campaign, organized by the Converse brand.
The City Forest project and creates new murals made with photocatalytic paints that eliminate air pollution particles.

Źródła / Source: W polskich miastach pojawiły się murale, które inspirują do łamania barier związanych z płcią - Noizz

08/06/2021

Mural Na Brzeskiej
Adres/Address: Brzeska 16
Autor / Author: Dorota Podlaska
Rok/Year 2020

Mural na brzeskiej, czyli warszawiacy malują o sobie na ścianie Klubu OFF SIDE
Na ścianie kultowego Klubu OFF SIDE przy ul. Brzeskiej 16 w Warszawie powstanie mural zaprojektowany przez malarkę Dorotę Podlaską i zaproszone do projektu artystki, Agnieszkę Sadurską, Agi Schroeder, Joasią Świerczyńską i artystę Sebastiana Kroka.

**********
A mural on the Brześć street, i.e. the inhabitants of Warsaw paint about themselves on the wall of the OFF SIDE Club
On the wall of the iconic OFF SIDE Club at ul. Brzeska 16 in Warsaw, a mural will be created, designed by the painter Dorota Podlaska and invited artists Agnieszka Sadurska, Aga Schroeder, Joasia Świerczyńska and artist Sebastian Krok.

Źródła / Sources: Mural na Brzeskiej - Fundacja Dom Kultury - Sztuka nie ocenia.

08/06/2021

Jamnik
Adres / Address: Kijowska 11
Autor / Author: Hello Art
Rok / Year 2020

Stojący vis-a-vis Dworca Wschodniego olbrzymi blok zaprojektował Jan Kalinowski, a wybudowała Robotnicza Spółdzielnia Mieszkaniowa "Praga". Dla mieszkańców stolicy stał się "jamnikiem", "deską", "długasem", "tasiemcem" lub "mrówkowcem". Gdyby ustawić go pionowo, byłby najwyższym wieżowcem Europy (obecnie palma pierwszeństwa należy do 462-metrowego drapacza chmur Łacha Centr w Petersburgu).

Blok, został ozdobiony muralem na szczytowej ścianie budynku, od ul. Markowskiej. Praca wykonana przez artystów z Hello Art powstała według projektu przygotowanego przez Robotniczą Spółdzielnią Mieszkaniową “Praga”. Symbolika muralu jest bardzo prosta.

********************************

Facing the East Railway Station, this huge block was designed by Jan Kalinowski and built by the Workers' Housing Cooperative "Praga". For the inhabitants of the capital, he has become a "dachshund", "board", "longworm", "tapeworm" or "ants". If placed vertically, it would be the tallest skyscraper in Europe (currently the priority palm belongs to the 462-meter-high Łacha Centr skyscraper in St. Petersburg).

The block was decorated with a mural on the gable wall of the building, from ul. Markowska. The work made by artists from Hello Art was created according to a design prepared by Robotnicza Spółdzielnia Mieszkaniowa "Praga". The symbolism of the mural is very simple.

Źródła / Sources:

Mural: https://www.rsmpraga.pl/nowy-mural-na-warszawskiej-pradze/
Artysta: Hello Art Studio

30/05/2021

Kora 2, Adres/Address: ul. Żeromskiego 44/50
Autor / Author: Tomasz Majewski
Rok/Year: 2021

W Warszawie powstał kolejny mural z wizerunkiem Kory Sipowicz, zmarłej przed trzema laty wokalistki i autorki tekstów. Dzieło zdobi ścianę budynku w dzielnicy Bielany, a datę jego oficjalnego odsłonięcia wyznaczono na 8 czerwca. To nieprzypadkowy dzień, ponieważ piosenkarka świętowałaby wówczas 70. urodziny.
Dzieło zaprojektował Tomasz Majewski, a wykonało Good Looking Studio.

************************************
Another mural with the image of Kora Sipowicz, a singer and songwriter who died three years ago, was created in Warsaw. The work decorates the wall of the building in the Bielany district, and the date of its official unveiling is set for June 8. It is not a coincidence day, because the singer would then celebrate her 70th birthday.
The work was designed by Tomasz Majewski and made by Good Looking Studio.

Żródła / Sources:
https://www.polsatnews.pl/wiadomosc/2021-05-29/warszawa-nowy-mural-kory-zasadzimy-tez-320-krzewow-roz/
Autor: (2) Tomasz Majewski - Works | Facebook

30/05/2021

Wola

Adres/Address: Żelazna 91
Autor / Author: Igor Chołda (Aqualoopa)
Rok/Year 2018

Autorem muralu jest Igor Chołda (Aqualoopa) – to właśnie jego projekty wygrał konkurs organizowany przez Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Wielkoformatowy malunek ma w artystycznej formie przedstawiać hasło „Moda na Wolę”. – Hasło „Moda na Wolę” zainspirowało twórców z całej Polski. Każdy detal muralu nawiązuje do miejskiej tożsamości Woli. Za inspirację posłużyły mi skojarzenia związane z życiem ulicznym i dźwiękami dzielnicy, które znam jeszcze z dzieciństwa: zielony skwer na skrzyżowaniu al. Solidarności i ul. Towarowej, gdzie stawały kiedyś cyrk i wesołe miasteczko, turkot tramwajów, bazary, muzeum kolejnictwa, w którym spędzałem dużo czasu. Mural w centrum Woli skupia najbardziej charakterystyczne motywy dzielnicy.
**********
The author of the mural is Igor Chołda (Aqualoopa) - it was his designs that won the competition organized by Zakład Gospodarowania Nieruchomościami in Wola District of the Capital City of Warsaw. Of Warsaw. The large format painting is to present the slogan "Moda na Wola" in an artistic form. Every detail of the mural refers to the urban identity of Wola. I was inspired by associations with the street life and sounds of the district that I know from my childhood: the green square at the intersection of al. Solidarności and ul. Towarowa, where a circus and an amusement park once stood, the rattle of trams, bazaars, the railway museum, where I spent a lot of time. The mural in the center of Wola brings together the most characteristic motifs of the district

Źródła / Sources:
https://wola.waw.pl/2018/06/05/wola-z-nowym-muralem/

21/05/2021

Lem
Adres / Address: ul. Samorządowa 10
Autor / Author: Ines Ligatur (Agnieszka Koba)
Rok/Year: 2021

w Wawerskim Centrum Kultury Filia Aleksandrów rozpoczęło się uroczyste odsłonięcie muralu inspirowanego twórczością Stanisława Lema.
Był wizjonerem a przede wszystkim świetnym pisarzem z którego dzieł można czerpać wiele mądrości. Rok 2021 jest rokiem 100 rocznicy urodzin Stanisława Lema, tym bardziej chcieliśmy się włączyć w obchody.
"rojekt przygotowałam na podstawie grafik i rysunków Daniela Mroza i Stanisława Lema. Ich twórczość była wyjściem do dalszych skojarzeń i tak na muralu znalazł się profil Dalego z wąsem, na którym przysiadają kosmiczne muchy Lema, we wnętrzu statku przechadza się kot, właz spinają układy scalone." Ines Ligatur (Agnieszka Koba)
************************************
The ceremonial unveiling of a mural inspired by the works of Stanisław Lem has begun at the Aleksandrów Branch of the Wawer Cultural Center.
He was a visionary and, above all, a great writer, from whose works you can draw a lot of wisdom. 2021 is the year of the 100th birthday of Stanisław Lem, so we wanted to join the celebration all the more.
"I prepared the project on the basis of graphics and drawings by Daniel Mróz and Stanisław Lem. Their work was a starting point for further associations, and so the mural featured Dali's profile with a mustache on which Lem's cosmic flies perch, a cat walks inside the ship, the hatch is fastened by integrated circuits ." Ines Ligatur (Agnieszka Koba)

Żródła / Sources:
Mural: Wawer: otwarcie muralu inspirowanego twórczością Stanisława Lema Wawer Warszawa | iwawer.pl
Mural w Warszawie - ROK LEMA
Author: O mnie – Ines Ligatur – Art

21/05/2021

Wawer
Adres / Address: ul. Żegańska 2C.
Autor / Author: Dawid Ryski
Rok/Year 2020

Na budynku Wawerskiego Ośrodka Wsparcia przy ul. Żegańskiej 2C powstał niezwykły mural, którym urząd dzielnicy chce uwiecznić symbole Wawra i podkreślić jego naturalne zasoby. Dawid Ryski, znany i doceniany grafik, ilustrator i muzyk ujął dzielnicę w dwunastu wyjątkowych dla niej ikonach. Znajdziemy na nich m.in. Plażę Romantyczną, Kościół w Zerzniu, Murowankę, Centrum Zdrowia Dziecka, a nawet Falenicką Sosnę.
****************
On the building of the Wawer Support Center at ul. Żegańska 2C, an unusual mural was created, with which the district office wants to immortalize the symbols of Wawer and emphasize its natural resources. Dawid Ryski, a well-known and appreciated graphic designer, illustrator and musician, captures the district in twelve unique icons. We will find there, among others Romantic Beach, Church in Zerzen, Murowanka, Children's Health Center, and even the "Falenice Pine"

Źródła / Sources:
Wawer: otwarcie muralu inspirowanego twórczością Stanisława Lema Wawer Warszawa | iwawer.pl
Mural w Warszawie - ROK LEMA

17/05/2021

Jeśli zwiedziłeś już Stare Miasto i wszystkie znane ciekawostki w Warszawie, spójrz na to piękne miasto z innej strony.
Na mapie znajdziecie najciekawsze murale w Warszawie.
Murale podzieliłam na kilka kategorii. Możecie wyszukać konkretny mural lub też sprawdzić czy w okolicy waszego pobytu znajdziecie sztukę ulicy.
http://bit.ly/WarsawGraffiti
Mapę ta możecie dodać do swojej mapy google.
Każdy mural ma krótki opis i linki do informacji źródłowych.

If you've already visited the Old Town and all the famous attractions in Warsaw, take a different look at this beautiful city.
On the map you will find the most interesting murals in Warsaw.
I have divided the murals into several categories. You can search for a specific mural or check whether you can find street art in the vicinity of your stay.
http://bit.ly/WarsawGraffiti
Each mural has a short description and links to background information.

Więcej informacji o muralach morzesz znaleść tutaj / More information about the murals can be found on these pages:
https://www.facebook.com/MuraleWarszawa
https://puszka.waw.pl
https://mury.waw.pl/
https://ultrafioletowo.pl/street-art/murale-w-warszawie-czyli-gdzie-jest-street-art-w-stolicy
https://warsawtour.pl/warszawskie-murale/

09/05/2021

Mrowisko,

Adres/Addrres:Stanisława Skarżyńskiego 8
Autor / Author: Skuha, Taki Myk
Rok/Year 2014

Mural na bocznej ścianie budynku przedstawia ponadnaturalnej wielkości mrówki budujące swoje mrowisko z elementow architektonicznych danych krajow/miast, co ma symbolizowac miedzynarodową współpracę.
Mural powstał jako zwieńczenie projektu „SABE – Street Art Bridges Europe” ("Sztuka ulicy łączy Europę"), który warszawskie gimnazjum realizuje wraz z siedmioma szkołami z Francji, Hiszpanii, Grecji, Niemiec, Słowacji, Słowenii oraz Włoch w ramach programu Comenius „Uczenie się przez całe życie”. Odsłonięcie pracy odbyło się podczas międzynarodowego pikniku europejskiego.

****************************
The mural on the side wall of the building shows an unnatural size of ants building their anthill from architectural elements of given countries / cities, which is to symbolize international cooperation.
The mural was created as a culmination of the project "SABE - Street Art Bridges Europe", which is implemented by the Warsaw gymnasium together with seven schools from France, Spain, Greece, Germany, Slovakia, Slovenia and Italy as part of the Comenius program "Learning for a lifetime ”. The work was unveiled during an international European picnic.

Źródła / Sources:
Mural: https://puszka.waw.pl/mrowisko._budowa-projekt-pl-4339.html
Artysta: https://www.facebook.com/takimyk

05/05/2021

Mity Słowiańskie,
Adres/Address: Pułku Baszta 4a
Autor / Author: Anna Koźbiel i Adam Walasa
Rok / Year: 2013

Słowiańskie klimaty na niezwykłym muralu na ścianie budynku mieszkalnego przy ul. Pułku Baszta 4a. Praca autorstwa Anny Koźbiel i Adama Walasa powstała we wrześniu 2013 r. z inicjatywy Wspólnoty Mieszkaniowej budynku.
***************************************
Slavic atmosphere in an unusual mural on the wall of a residential building at ul. 4a Tower Regiment. The work by Anna Koźbiel and Adam Walas was created in September 2013 on the initiative of the building's Housing Community.

Źródła / Source:
https://puszka.waw.pl/mity_slowianskie-projekt-pl-4045.html

05/05/2021

Miłość w czasach zarazy,
Adres/Address: Dąbrowskiego 81

Autor/Author: Mikołaj Rejs
Rok/Year: 2020

Jedną z pamiątek po Big Book Festival jest mural autorstwa Mikołaja Rejsa, którego inspiracją był tytuł powieści „Miłość w czasach zarazy”. Pracę zrealizowaną w sierpniu 2020 r. na szczytowej ścianie budynku przy ul. Dąbrowskiego 81, gdzie mieści się Big Book Cafe, sfinansowali czytelnicy w internetowej zbiórce funduszy. Inicjatorem powstania muralu była Fundacja „Kultura nie boli” - organizator Festivalu, przy współpracy ze Street Art Doping
-----------
One of the souvenirs of the Big Book Festival is a mural by Mikołaj Rejs, inspired by the title of the novel "Love in the Times of Plague". The work carried out in August 2020 on the gable wall of the building at ul. Dąbrowskiego 81, where the Big Book Cafe is located, was financed by readers in an online fundraiser. The initiator of the creation of the mural was the Foundation "Culture does not hurt" - the organizer of the Festival, in cooperation with Street Art Doping
Źródła / Sources:
Mural: https://nakanapie.pl/a/milosc-w-czasach-zarazy-czyli-literacki-mural-na-warszawskim-bloku

Adres

Warsaw

Strona Internetowa

facebook.com

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Przewodnik po Warszawie / Warsaw Guide umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.